Po Câmera Digital EX-Z60/EX-Z60DX Manual do Usuário Muito obrigado pela sua compra deste produto CASIO. · Antes de o utilizar, assegure-se de que lê as precauções contidas neste Manual do Usuário. · Mantenha o Manual do Usuário num local seguro para futura consulta. · Para as informações mais actualizadas sobre este produto, visite a página web oficial da EXILIM Página web em http://www.exilim.com/. K815PCM1DKX INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO Desembalar (EX-Z60) Certifique-se de que todos os itens indicados abaixo estão incluídos com a sua câmera. Se estiver faltando algo, contacte o seu revendedor o mais breve possível. Câmera (EX-Z60) Bateria iónica de lítio recarregável (NP-20) Carregador da Bateria Iónica de Lítio (BC-11L) Cabo de Alimentação de CA * * A forma da ficha do cabo de alimentação de CA varia de acordo com o país ou área geográfica. Correia CD-ROM Cabo USB Cabo AV Referência Básica 2 INTRODUÇÃO Desembalar (EX-Z60DX) Certifique-se de que todos os itens indicados abaixo estão incluídos com a sua câmera. Se estiver faltando algo, contacte o seu revendedor o mais breve possível. Camera (EX-Z60) Bateria iónica de lítio recarregável (NP-20) Base USB (CA-32) Correia CD-ROM Cabo USB Cabo AV Referência Básica · De notar que a forma do adaptador de CA depende da área onde você comprou a câmera. * A forma da ficha do cabo de alimentação de CA varia de acordo com o país ou área geográfica. Adaptador de CA especial (Tipo Tomada) (AD-C52G) Cabo de Alimentação de CA * Adaptador de CA especial (Tipo Ficha) (AD-C52J) 3 INTRODUÇÃO Índice 2 INTRODUÇÃO Desembalar (EX-Z60) .................................................. 2 Desembalar (EX-Z60DX) .............................................. 3 Características ............................................................ 10 Precauções ................................................................. 13 24 PREPARATIVOS Sobre Este Manual ..................................................... 24 Guia Geral .................................................................. 25 Câmera Carregador da Bateria Iónica de Lítio (EX-Z60) Base USB (EX-Z60DX) 25 27 27 29 31 33 Conteúdo da Tela do Monitor ..................................... 29 Modo REC Modo PLAY Alterando o Conteúdo da Tela do Monitor 19 GUIA DE COMEÇO RÁPIDO Fixando a Correia ....................................................... 34 Requisitos de Energia ................................................ 35 EX-Z60 (Com Unidade Carregador Incluída) EX-Z60DX (Com base USB Incluída) Indicador de Bateria Fraca Para substituir a bateria Precauções no Abastecimento de Energia Ligando e Desligando a Câmera Configurando as Definições da Economia de Energia 35 40 43 44 45 49 51 Primeiro, carregue a bateria! ...................................... 19 Para configurar as definições do idioma de exibição e do relógio ................................................... 21 Para gravar uma imagem ........................................... 22 Para ver uma imagem gravada .................................. 23 Para apagar uma imagem .......................................... 23 Utilizando os Menus na Tela ...................................... 52 Configurando as Definições do Idioma de Exibição e do Relógio ................................................ 55 Para configurar as definições do idioma de exibição e do relógio 56 4 INTRODUÇÃO 58 GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA Apontando a Câmera Gravando uma Imagem Utilizando o Modo easy Precauções relativas à Gravação Zoom Ótico Zoom Digital 58 59 63 65 67 69 Compensação da Exposição (Deslocação EV) .......... 90 Ajustando o Balanço do Branco ................................. 92 Configurando Manualmente a Definição do Balanço do Branco 93 96 96 96 Gravando uma Imagem .............................................. 58 Utilizando Obturação Contínua .................................. 95 Obturação contínua a velocidade normal Obturação contínua a alta velocidade Obturação contínua com flash Utilizando o Zoom ...................................................... 67 Utilizando o Flash ....................................................... 71 Estado da Unidade Flash Alterando a Definição da Intensidade do Flash Utilizando o Auxílio do Flash Utilizando o Modo BEST SHOT ................................. 97 73 74 74 Exibindo Cenas de Amostra Individualmente 99 Criando a sua própria Configuração BEST SHOT 100 Para apagar uma configuração do usuário de BEST SHOT 102 Utilizando o Disparador Automático ........................... 76 Especificando o Tamanho da Imagem ....................... 79 Especificando a Qualidade da Imagem ...................... 80 Reduzindo os Efeitos de Movimento da Mão ou Tema ............................................................ 102 Disparando com Alta Sensibilidade .......................... 104 Gravando Imagens de Cartões de Visita e Documentos (Business Shot) ................................ 105 Antes de gravar com Business Shot Para utilizar Business Shot 82 OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO Utilizando a Focagem Automática Utilizando o Modo Macro Utilizando Pan Focus Utilizando o Modo Infinito Utilizando a Focagem Manual Utilizando Fixar Focagem 83 86 87 87 88 89 106 106 107 108 111 112 Restaurar uma Fotografia Antiga .............................. 107 Antes de tentar restaurar uma fotografia antiga Para restaurar uma fotografia antiga Seleccionando o Modo de Focagem .......................... 82 Gravando um Filme .................................................. 110 Especificando a Qualidade da Imagem do Filme Gravando um Filme Gravando Áudio ........................................................ 114 Adicionando Áudio a um Instantâneo Gravando a Sua Voz 114 115 5 INTRODUÇÃO Utilizando o Histograma ........................................... 117 Configurando o Modo REC da Câmera ................... 120 Atribuindo Funções às Teclas [] e [] Ligando e Desligando a Grade da Tela Ligar e Desligar Rever Imagem Utilizando o Ícone Ajuda Especificando a Activação das Definições Padrão Especificando a Sensibilidade ISO Seleccionando o Modo de Fotometria Utilizando a Função Filtro Especificando o Perfil da Nitidez Especificando a Saturação da Cor Especificando o Contraste Impressão da Data nos Instantâneos Fazendo o Reset da Câmera 120 121 122 122 123 125 126 128 128 129 129 130 131 Reproduzindo e Editando um Filme ......................... 141 Reproduzindo um Filme Editando um Filme Capturando uma Imagem Imóvel a partir de um Filme (MOTION PRINT) 141 142 146 Visualizando a Exibição das 9 imagens ................... 147 Exibindo a Tela Calendário ....................................... 148 Reproduzindo um Show Slides ................................ 149 Utilizando a Função Visualizar na Base (EX-Z60DX) 152 Rotação da Imagem Exibida .................................... 153 Adicionando Áudio a um Instantâneo ....................... 154 Para re-gravar o áudio 155 Reproduzindo um Arquivo de Gravação de Voz ....... 156 Exibindo as Imagens da Câmera numa Tela de TV ... 157 Seleccionando o Sistema de Saída de Vídeo 160 132 REPRODUÇÃO Reproduzindo um Instantâneo com Áudio 133 Modo de Reprodução Básica ................................... 132 Fazendo Zoom da Imagem em Exibição .................. 134 Redimensionar uma Imagem ................................... 135 Recortando uma Imagem ......................................... 136 Correcção da Distorção Trapezoidal ......................... 138 Utilizando a Restauração da Cor para Corrigir a Cor de uma Foto Antiga ................... 139 161 APAGANDO ARQUIVOS Apagar um Único Arquivo ......................................... 161 Apagar Todos os Arquivos ........................................ 162 6 INTRODUÇÃO 163 GESTOR DE ARQUIVOS Pastas e Arquivos da Memória 163 Usando a Hora Mundial ............................................ 174 Para exibir a tela da Hora Mundial Para configurar as definições da Hora Mundial Pastas ....................................................................... 163 Protegendo Arquivos ................................................ 164 Para proteger um único arquivo Para proteger todos os arquivos em memória 174 174 Editando a Data e Hora de uma Imagem ................. 175 Alterando o Idioma de Exibição ................................ 176 Alterando o Protocolo da Porta USB ........................ 177 Configurando as Funções [ ] (REC) e [ ] (PLAY) para Ligar/Desligar a Alimentação ....... 178 Formatação da Memória Incorporada ...................... 179 164 165 Usando a Pasta FAVORITE ..................................... 165 Para copiar um arquivo para a pasta FAVORITE Para exibir um arquivo da pasta FAVORITE Para apagar um arquivo da pasta FAVORITE Para apagar todos os arquivos da pasta FAVORITE 165 167 168 168 180 USANDO UM CARTÃO DE MEMÓRIA Para inserir um cartão de memória na câmera Para substituir o cartão de memória Formatação de um Cartão de Memória Para copiar todos os arquivos da memória incorporada para um cartão de memória Para copiar um arquivo específico do cartão de memória para a memória incorporada 181 182 183 169 OUTRAS DEFINIÇÕES Para configurar as definições do som Para definir o nível de volume do tom de confirmação Para definir o nível de volume do áudio para a reprodução de filme e instantâneo com áudio 169 169 170 Usando um Cartão de Memória ............................... 181 Configurando as Definições do Som ........................ 169 Copiando Arquivos ................................................... 184 185 186 Especificando uma Imagem para a Tela Inicial ........ 170 Especificando o Método de Geração do Número de Série do Nome do Arquivo ..................... 171 Configurando o Relógio ............................................ 172 Para seleccionar a sua Zona Horária Local Para definir a hora e data actuais Alterar o Formato da Data 172 173 173 7 INTRODUÇÃO 187 IMPRIMINDO IMAGENS Para configurar as definições da impressora para uma única imagem Para configurar as definições da impressora para todas as imagens Impressão da Data 220 USANDO A CÂMERA COM UM COMPUTADOR Seleccionando o Software que Necessita Requisitos de Sistema do Computador Gerindo Imagens num PC Retocando, Reorientando e Imprimindo um Instantâneo Reproduzindo um Filme Visualização de Documentação do Usuário (Arquivos PDF) Registo de Usuário Sair do Menu da Aplicação Seleccionando o Software que Necessita Requisitos de Sistema do Computador Gestão de Imagens num Macintosh Reproduzindo um Filme Visualização de Documentação do Usuário (Arquivos PDF) Para registar como um usuário da câmera 220 222 223 226 228 229 229 229 230 231 232 233 233 234 DPOF ........................................................................ 188 189 190 197 Usando a Câmera com um Computador Windows .... 220 Usando PictBridge ou USB DIRECT-PRINT ............. 192 PRINT Image Matching III ...................................... 198 Exif Print ................................................................... 198 Usando a Câmera com um Computador Macintosh ... 230 199 VISUALIZANDO IMAGENS NUM COMPUTADOR Usando a Câmera com um Computador Windows ..... 199 Usando a Câmera com um Computador Macintosh ... 209 Usando um Cartão de Memória para Transferir Imagens para um Computador ......... 216 Memória de Dados ................................................... 217 Protocolo DCF Estrutura da Pasta da Memória Arquivos de Imagem Suportados pela Câmera 217 217 219 235 APÊNDICE Referência dos Menus ............................................. 235 Referência das Luzes Indicadoras ........................... 238 Orientação para Resolução de Problemas ............... 241 Se tiver problemas na instalação do driver USB... Mensagens Visualizadas 246 247 Especificações ......................................................... 249 8 INTRODUÇÃO IMPORTANTE! · O conteúdo deste manual está sujeito a alteração sem aviso prévio. · A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer danos ou perdas decorrentes do uso deste manual. · A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas ou reclamações de terceiros que possam provir do uso ou mau funcionamento da EX-Z60/EX-Z60DX. · A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer danos ou perdas que o possam afectar a si ou a terceiros derivados do uso do Photo Loader e/ou Photohands. · A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer danos ou perdas causados pelo apagamento de dados decorrente de um mau funcionamento, reparos, ou ...