Po Câmera Digital EX-Z75 Manual do Usuário Muito obrigado pela sua compra deste produto CASIO. · Antes de o utilizar, assegure-se de que lê as precauções contidas neste Manual do Usuário. · Mantenha o Manual do Usuário num local seguro para futura consulta. · Para as informações mais actualizadas sobre este produto, visite a página web oficial da EXILIM Página web em http://www.exilim.com/. K827PCM1DMX 1 DESEMBALAR À medida que for desembalando a sua câmera, verifique se todos os itens indicados abaixo se encontram incluídos. Se estiver faltando algo, consulte o seu revendedor oficial. Câmera Digital Bateria Iónica de Lítio Recarregável (NP-20) Carregador da Bateria (BC-11L) Para fixar a correia à câmera. * A forma da ficha do cabo de alimentação de CA varia de acordo com o país ou área geográfica. Fixe aqui a correia. Cabo de Alimentação de CA* Correia Cabo USB Cabo AV CD-ROM Referência Básica 2 DESEMBALAR ÍNDICE DESEMBALAR FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO 2 PREPARATIVOS Para carregar a bateria Para inserir a bateria Substituição da Bateria Precauções relativas à Bateria 34 34 36 39 39 Carregando a Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 9 Primeiro, carregue a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configurando as Definições do Idioma de Exibição, Data e Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilizando um Cartão de Memória . . . . . . . . . . . . . 13 Gravando um Instantâneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Visualizando Instantâneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Gravando um Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Visualizando um Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Apagando um Arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Utilizando a Câmera noutro País . . . . . . . . . . . . . . 40 Ligando e Desligando a Energia . . . . . . . . . . . . . . 41 Utilizando um Cartão de Memória . . . . . . . . . . . . . 44 Cartões de Memória Suportados Inserindo um Cartão de Memória na Câmera Substituindo o Cartão de Memória Formatação de um Cartão de Memória 44 46 47 48 Utilizando os Menus na Tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Configurando as Definições da Tela do Monitor . 51 Seleccionando um Layout da Tela Ligando e Desligando a Informação na Tela 51 55 INTRODUÇÃO 21 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Leia isto primeiro! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Precauções durante a Utilização . . . . . . . . . . . . . . 25 Se se perder... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 3 ÍNDICE GRAVANDO UM INSTANTÂNEO 57 GRAVANDO UM FILME 81 Segurando a Câmera Correctamente . . . . . . . . . . 57 Gravando um Instantâneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Especificando o Tamanho da Imagem Especificando a Qualidade da Imagem Utilizando o Modo easy Precauções relativas à Gravação de Imagens Restrições da Focagem Automática 61 63 64 66 67 Qualidade da Imagem do Filme . . . . . . . . . . . . . . . 81 Gravando um Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Precauções relativas à Gravação de um Filme 83 UTILIZANDO BEST SHOT 84 Gravar com Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Utilizando o Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Utilizando o Disparador Automático . . . . . . . . . . . 75 Utilizando Obturação Contínua . . . . . . . . . . . . . . . 77 Adicionando Áudio a um Instantâneo . . . . . . . . . . 79 Reduzindo os Efeitos do Movimento da Mão e do Tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Fazendo Imagens Brilhantes sem Flash . . . . . . . . 91 Gravando Imagens de Cartões de Visita e Documentos (Business Shot). . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Restaurando uma Fotografia Antiga . . . . . . . . . . . 94 4 ÍNDICE DEFINIÇÕES AVANÇADAS Utilizando a Focagem Automática Utilizando a Focagem Macro Utilizando Focagem Fixa (Pan Focus) Utilizando a Focagem Infinito Utilizando a Focagem Manual 97 98 99 104 104 104 Outras Funções de Gravação de Utilidade . . . . . 118 Utilizando Personalização das Teclas para Atribuir Funções [ ] e [ ] Exibindo uma Grade na Tela Exibindo a Imagem Que Acabou Exactamente de Gravar (Rever Imagem) Utilizando o Ícone Ajuda Utilizando a Memória do Modo para Configurar as Predefinições para Ligar Fazendo o Reset da Câmera para as suas Predefinições Iniciais de Fábrica 119 120 120 121 122 124 Alterando o Modo de Focagem . . . . . . . . . . . . . . . 97 Corrigindo a Luminosidade da Imagem (Deslocação EV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Controlando o Balanço do Branco . . . . . . . . . . . 108 Especificando a Sensibilidade ISO . . . . . . . . . . . 110 Especificando o Modo de Fotometria . . . . . . . . . 112 Utilizando os Efeitos do Filtro da Câmera. . . . . . 113 Controlando a Nitidez da Imagem . . . . . . . . . . . . 114 Controlando a Saturação da Cor . . . . . . . . . . . . . 114 Ajustando o Contraste da Imagem . . . . . . . . . . . 115 Impressão da Data nos Instantâneos . . . . . . . . . 115 Utilizando o Histograma na Tela para Verificar a Exposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 VISUALIZANDO INSTANTÂNEOS E FILMES Escutando o Áudio de um Instantâneo com Áudio 125 126 Visualizando um Instantâneo . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Visualizando um Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Reproduzindo um show slides na Câmera . . . . . 129 Visualizando Imagens da Câmera numa TV . . . . 131 Fazendo Zoom da Imagem em Exibição . . . . . . . 134 Utilizando a Tela de 12 Imagens. . . . . . . . . . . . . . 135 Utilizando a Tela Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 5 ÍNDICE EDITANDO IMAGENS 137 GERINDO OS SEUS ARQUIVOS 153 Redimensionar um Instantâneo . . . . . . . . . . . . . . 137 Recortando um Instantâneo . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Correcção da Distorção Trapezoidal . . . . . . . . . . 139 Utilizando a Restauração da Cor para Corrigir a Cor de uma Fotografia Antiga . . . . . . . 140 Editando a Data e Hora de uma Imagem . . . . . . . 142 Rotação de uma Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Editando um Filme na Câmera . . . . . . . . . . . . . . . 144 Criando um Instantâneo desde um Quadro de um Filme (MOTION PRINT) . . . . . . . . 147 Arquivos e Pastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Protegendo um Arquivo Contra Apagar . . . . . . . 154 Utilizando a Pasta FAVORITE . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Copiando Arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 APAGANDO ARQUIVOS 160 Apagando um Arquivo Específico . . . . . . . . . . . . 160 Apagando Todos os Arquivos . . . . . . . . . . . . . . . 161 Apagando Instantâneos da Pasta FAVORITE . . . 161 UTILIZANDO O ÁUDIO 149 Adicionando Áudio a um Instantâneo . . . . . . . . . 149 Gravação de Áudio Apenas (Gravação de Voz) . 151 6 ÍNDICE OUTRAS DEFINIÇÕES 162 Configurando as Definições do Som da Câmera 162 Ativando ou Desativando a Tela Inicial . . . . . . . . 164 Especificando o Método de Geração do Número de Série do Nome do Arquivo . . . . . . . . 165 Aterando as Definições da Data e Hora. . . . . . . . 165 Utilizando a Hora Mundial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Configurando as Definições da Hora Mundial 168 UTILIZANDO A CÂMERA COM UM COMPUTADOR 182 O que você pode fazer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Utilizando a Câmera com um Computador Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Visualizando e Armazenando Imagens num Computador Transferência de Imagens da Câmera e Gestão das Imagens no Computador Reprodução de Filmes Transferência de Imagens para a Câmera Visualizando Documentação do Usuário Arquivos (PDF) Registo do Usuário Sair do Menu CD-ROM Visualizando e Armazenando Imagens num Macintosh Transferência de Imagens da Câmera e Gestão das Imagens no Computador Seu Macintosh Reprodução de Filmes Visualizando Documentação do Usuário (Arquivos PDF) Registar como um Usuário 186 192 194 194 198 198 198 Alterando o Idioma de Exibição . . . . . . . . . . . . . . 169 Alterando o Protocolo da Porta USB . . . . . . . . . . 170 Configurando os Botões [ ] (REC) e [ ] (PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Formatação da Memória Incorporada . . . . . . . . . 172 IMPRESSÃO 173 Utilizando a Câmera com um Macintosh . . . . . . . 199 200 203 204 204 204 Tipos de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Utilizando o Serviço de Impressão Profissional. 174 Utilizando a sua Impressora para Imprimir Imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Utilizando DPOF para Especificar Imagens a serem Impressas e o Número de Cópias . . . . . 177 Impressão da Data 180 Protocolos Suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Lendo Arquivos Directamente a partir do Cartão de Memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Dados do Cartão de Memória . . . . . . . . . . . . . . . . 206 7 ÍNDICE APÊNDICE 209 Guia Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Conteúdo da Tela do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Referência dos Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Luzes Indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Referência das Luzes do Carregador da Bateria Encontrando o Problema e Solucionando-o Se tiver problemas na instalação do driver USB... Mensagens Visualizadas 219 220 224 225 Orientação para Resolução de Problemas . . . . . 220 Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 8 ÍNDICE FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO Primeiro, carregue a bateria (página 34) Utilizando o Carregador da Bateria para Carregar 2. Ligue o carregador da bateria numa tomada de corrente eléctrica doméstica. 1. Coloque a bateria no carregador da bateria. A luz [CHARGE] ilumina-se de vermelho durante o processo de carga. A luz [CHARGE] apaga-se quando a carga estiver completa. · Leva aproximadamente 90 minutos para obter uma carga completa. 9 FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO Inserindo a Bateria na Câmera 3. Feche a tampa do compartimento da bateria. 1. Abrir a tampa do compartimento da bateria. Ao mesmo tempo que pressiona ligeiramente na tampa, desloque-a na direcção indicada pela seta para a abrir. 2. Inserir a bateria na câmera. 10 FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO Configurando as Definições do Idioma de Exibição, Data e Hora (páginas 165, 169) [ON/OFF] (Alimentação) 1. Pressione [ON/OFF] para ligar a câmera. 2. Utilize [ ], [ ], [ ], e [ ] para seleccionar o idioma desejado, e então pressione [SET]. 3. Utilize [ ], [ ], [ ], e [ ] para seleccionar a área onde irá utilizar a câmera, e então pressione [SET]. [ [ ] 4. Utilize [ ] e [ ] para seleccionar a cidade ] ] [ ] [BS] [ [SET] onde irá utilizar a câmera, e então pressione [SET]. 5. Utilize [ ] e [ ] para seleccionar a definição A configuração desta página é requerida a primeira vez que ligar a câmera depois de a ter comprado. · Se tiver realizado um erro ao configurar as definições do idioma, data e hora, você pode alterar as definições (páginas 165, 169). do horário de verão (DST) desejado, e então pressione [SET]. 11 FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO 6. Utilize [ ] e [ ] para seleccionar o formato da data, e então pressione [SET]. Exemplo: 19 de Dezembro de 2007 Para exibir a data como esta: 07/12/19 19/12/07 12/19/07 Seleccione esta opção: AA/MM/DD DD/MM/AA MM/DD/AA 7. Defina a data e a hora. Utilize [ ] e [ ] para seleccionar a definição desejada (ano, mês, dia, hora, minutos) e então utilize [ ] e [ ] para alterar a definição. Para alternar entre o formato horário de 12 e 24 horas, pressione [BS]. 8. Quando todas as definições se encontrarem da forma desejada, pressione [SET]. 9. Pressione [ON/OFF] para desligar a câmera. · Uma vez que tenha terminado este procedimento, avance para o procedimento da página seguinte. 12 FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO Utilizando um Cartão de Memória (página 44) Inserindo um Cartão de Memória na Câmera Quando é inserido um cartão de memória, a câmera armazena no cartão as imagens que gravou. 2. Insira um cartão de memória na câmera. MEMORY CARD · Embora a câmera possua uma memória incorporada, a utilização de um cartão de memória proporciona-lhe uma capacidade adicional que pode utilizar para guardar mais imagens, imagens de mais elevada qualidade e maior tamanho e filmes mais longos. · A câmera armazenará imagens na sua memória incorporada se não houver cartão de memória inserido. S ...