KL-C500 Guia do Usuário Precauções de segurança importantes Observe as seguintes precauções de segurança antes de utilizar a etiquetadora pela primeira vez. Guarde estas precauções de segurança e instruções de operação à mão para futuras referências. Mau funcionamento sério · O uso continuado do produto quando o mesmo estiver emitindo fumaça ou um odor estranho cria o perigo de choque elétrico. Desligue o produto imediatamente e desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. Logo, peça o serviço apropriado ao revendedor original. Cabo de alimentação de corrente alterna · Não permita que o cabo de alimentação seja avariado ou partido, e nunca modifique, dobre, torça ou puxe o cabo. Nunca coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação, e nunca o exponha ao calor direto. Um cabo de alimentação avariado cria o perigo de fogo e choque elétrico. · Utilize somente o cabo de alimentação de CA especificado para este produto. O uso de um outro cabo de alimentação cria o perigo de fogo e choque elétrico. · Se o cabo de alimentação avariar-se seriamente (fiação exposta ou partida), peça o serviço apropriado ao revendedor original. O uso de um cabo de alimentação seriamente avariado cria o perigo de fogo e choque elétrico. · Nunca toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas. Fazer isso cria o perigo de choque elétrico. Nunca tente desmontar o produto. · Nunca tente desmontar o produto ou modificá-lo de nenhuma maneira. Fazer isso cria o perigo de choque elétrico, queimaduras ou outras lesões pessoais. Embalagem · Mantenha o saco de plástico no qual o produto vem dentro fora do alcance de crianças pequenas. Sacos plásticos criam o perigo de sufocação para crianças pequenas. Evite derrubar o produto. · Se o produto avariar-se devido a uma queda, desligue-o imediatamente e desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. Logo, peça o serviço apropriado ao revendedor original. O uso de um produto avariado cria o perigo de fogo e choque elétrico. Sobre os símbolos de precaução de segurança Os seguintes símbolos são empregados neste manual e no próprio produto para alertar o usuário e a outros sobre o risco de danos pessoais e materiais. Advertência Este símbolo indica um item que pode causar a morte ou sérias lesões pessoais se for ignorado. Atenção Este símbolo indica um item que pode causar sérias lesões pessoais ou danos materiais se for ignorado. Português Exemplos Um triângulo indica algo que se deve tomar cuidado. Este símbolo é uma advertência contra choque elétrico. Um círculo com uma linha transversal indica algo que não se deve fazer. Este símbolo indica que não se deve tentar desmontar algo. Um círculo preto indica algo que se deve fazer. Este símbolo indica que se deve desconectar algo. Advertência Fonte de energia e voltagem · Utilize somente uma fonte de energia cuja saída coincida com o regime marcado na chapa no fundo da etiquetadora. Do mesmo modo, evite conectar muitos aparelhos ao mesmo cabo de extensão. Uma voltagem incorreta ou sobrecarga de uma tomada elétrica cria o perigo de fogo e choque elétrico. Po-1 Atenção Cabo de alimentação de corrente alterna · Não deixe o cabo de alimentação perto de aquecedores ou outras fontes de calor intenso. Fazer isso pode derreter o isolamento do cabo de alimentação e criar o perigo de fogo e choque elétrico. · Quando desconectar o cabo de alimentação da tomada elétrica, segure o plugue. Nunca puxe pelo cabo em si. Fazer isso pode avariar o cabo de alimentação e criar o perigo de fogo e choque elétrico. · Toda vez que deixar o produto desatendido durante longos períodos de tempo, certifique-se de desconectá-lo da rede elétrica. · Pelo menos uma vez por ano, desconecte o cabo de alimentação de CA da tomada elétrica e limpe a área ao redor dos pinos do plugue. A acumulação de poeira ao redor dos pinos cria o perigo de fogo. · Toda vez que mover o produto, certifique-se de desconectá-lo da tomada elétrica. Deixar o produto conectado ao movê-lo pode causar danos ao cabo de alimentação e criar o perigo de fogo e choque elétrico. · Toda vez que limpar o produto, certifique-se de desconectá-lo da tomada elétrica. · Quando terminar de usar o produto, utilize o seu interruptor de alimentação para desligá-lo e em seguida desconecte-o da tomada elétrica. Evite áreas instáveis · Nunca coloque o produto numa mesa oscilante ou prateleira alta. Fazer isso pode causar a queda do produto, resultando em lesões pessoais. Água e outras matérias estranhas · Nunca permita que café, sucos ou outras bebidas, ou vasos de flores espirrem líquido no produto. O líquido espirrado no produto cria o perigo de fogo e choque elétrico. Se espirrar algum líquido no produto, desligue o produto imediatamente e desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. Logo, peça o serviço apropriado ao revendedor original. Po-2 · Nunca permita que objetos de metal ou materiais combustíveis penetrem nos orifícios de ventilação do produto. Isso cria o perigo de fogo e choque elétrico. Alta temperatura · A cabeça de impressão e outras peças metálicas da etiquetadora tornam-se quentes durante o funcionamento normal. Tocar nesses componentes cria o perigo de queimaduras. Localização · Evite deixar o produto em áreas sujeitas a alta umidade e grandes quantidades de poeira. Tais condições criam o perigo de fogo e choque elétrico. · Evite deixar o produto numa mesa de cozinha, perto de um desumidificador, ou em qualquer lugar onde ele possa entrar em contato com fumaças de óleo e vapores. Tais condições criam o perigo de fogo e choque elétrico. · Nunca coloque objetos pesados sobre o produto. Fazer isso cria o perigo de queda do produto, resultando em lesões pessoais. · Nunca deixe a etiquetadora num tapete aquecido. Cobrir a etiquetadora acidentalmente com um cobertor enquanto a etiquetadora estiver num tapete aquecido cria o perigo de sobreaquecimento interno e fogo. Cortador de fita automático · O cortador de fita automático funciona quando o produto está ligado e durante a impressão. Mantenha os dedos afastados da cabeça de impressão e passagens da fita durante tais operações. A operação do cortador de fita cria o perigo de lesões pessoais. Memória · Sempre guarde cópias escritas separadas de todas as informações que armazenar na memória da etiquetadora. Os dados armazenados na memória podem ser perdidos inesperadamente em virtude de um mau funcionamento, reparo, esgotamento das pilhas, etc. Introdução Congratulações pela escolha deste produto. Esta etiquetadora permite-lhe imprimir etiquetas adesivas para uma grande variedade de aplicações, tais como: rótulos de denominação, etiquetas para fitas cassetes, disquetes, classificadores, e outras aplicações. Você pode produzir etiquetas originais graças a funções como: · Tamanhos de fita variáveis (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm, 36 mm, 46 mm) · 10 fontes · 10 estilos de caractere (normal, negrito, contorno, sombra, alto relevo, itálico, itálico-negrito, itálico-contorno, itálico-sombra, itálico-alto relevo) · Vários efeitos de fonte · Impressão de código de barras · Impressão de texto de até 180 mm mais ou menos (usando 4 peças de fita de 46 mm) · Molduras · Memória de texto · Suporte de impressão em fita colorida usando software PC Link. Você também pode armazenar os dados na memória para uma chamada instantânea quando precisar deles. Importante! · Entre em contato com o revendedor toda vez que precisar de serviço. · Repare que o fabricante não se responsabiliza por quaisquer perdas ou reclamações de terceiros que possam provir do uso deste produto. · Repare que o fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos incorridos como um resultado da perda de dados causada por mau funcionamentos, reparos, ou cortes de energia. · O usuário é responsável pelo backup de dados importantes. · Guarde este manual à mão para futuras referências. s Todos os seguintes itens estão incluídos com a etiquetadora? Itens incluídos · Cabo de alimentação de CA · Cartucho de fita XR-18WE · Cabo PC Link · Software PC Link (CD-ROM) · Despegador (Dispositivo que facilita a remoção do papel posterior da etiqueta impressa. Vide página Po-32). Se faltar alguma coisa, entre em contato com o distribuidor ou revendedor mais próximo. Sumário Precauções de segurança importantes ................................................ Po-1 Parte 1 Familiarização com a etiquetadora ......................................... Po-5 Precauções importantes ......................................................................... Po-5 Guia geral ............................................................................................... Po-6 Utilização da alça de transporte ............................................................. Po-6 Menus da etiquetadora .......................................................................... Po-7 Parte 2 Preparativos iniciais ................................................................. Po-7 Cabo de alimentação de CA .................................................................. Po-7 Para conectar o cabo de alimentação de CA ..................................... Po-7 Armazenamento de dados ..................................................................... Po-8 Maneira de ligar e desligar a etiquetadora ............................................. Po-8 Função de chamada ao ligar a etiquetadora .......................................... Po-8 Reinicialização da memória ................................................................... Po-8 Para reinicializar a memória ............................................................... Po-8 Função de desligamento automático ..................................................... Po-8 Cartuchos de fita .................................................................................... Po-8 Para colocar um cartucho de fita ....................................................... Po-8 Remoção do cartucho de fita ............................................................. Po-9 Sobre o menu SET UP ........................................................................... Po-9 Idioma das mensagens ........................................................................ Po-10 Para mudar o idioma das mensagens ............................................. Po-10 Contraste do mostrador ........................................................................ Po-10 Para mudar o contraste do mostrador ............................................. Po-10 Som ...................................................................................................... Po-10 Para ativar e desativar o som .......................................................... Po-10 Unidade de medida .............................................................................. Po-10 Para definir a unidade de medida .................................................... Po-10 Impressão de demonstração ................................................................ Po-10 Para fazer uma impressão de demonstração .................................. Po-10 Parte 3 Introdução de caracteres e símbolos ................................... Símbolos e indicadores exibidos .......................................................... Introdução básica de caracteres alfanuméricos ................................... Para introduzir caracteres alfanuméricos ......................................... Sobre a tecla CODE... .......................................................................... Introdução de símbolos, dingbats, números especiais, caracteres gregos, caracteres russos e caracteres em sobrescrito/subscrito ..... Para utilizar o menu SYMBOL ......................................................... Po-11 Po-11 Po-13 Po-13 Po-13 Po-14 Po-14 Po-3 Introdução de ilustrações ..................................................................... Po-14 Para introduzir ilustrações ................................................................ Po-14 Parte 4 Apagamento e inserção de caracteres ................................. Po-15 Movimento do cursor ............................................................................ Po-15 Para mover o cursor ......................................................................... Po-15 Apagamento de caracteres individuais ................................................ Po-15 Para apagar caracteres usando a tecla BS ..................................... Po-15 Para apagar caracteres usando a tecla DEL ................................... Po-15 Apagamento do mostrador ................................................................... Po-15 Para apagar todo o texto .................................. ...