Gratos pela aquisição deste produto Clarion. Leia completamente este manual do proprietário antes de operar este equipamento. Após a leitura deste manual, certifique-se de guardá-lo num local de fácil acesso (por exemplo: porta-luvas). Verifique o conteúdo da carta de garantia anexa e guarde-a cuidadosamente com este manual. Este manual descreve o procedimento de utilização do carregador CD, do carregador DVD e do sintonizador TV ligados com o cabo CeNET. O carregador CD, o carregador DVD e o sintonizador TV têm o seu próprio manual; não é aqui descrito o modo de utilização destes. Conteúdo 1. PRECAUÇÕES ........................................................................................................................... 238 Manuseamento de discos compactos ......................................................................................... 239 2. CONTROLOS .................................................................................................................................. 5 3. NOMENCLATURA ...................................................................................................................... 240 Nome dos botões e suas funções ............................................................................................... 240 Operações dos principais botões quando um equipamento externo estiver ligado a este aparelho ................................................................... 241 Indicações do Mostrador ............................................................................................................. 242 Écran LCD ................................................................................................................................... 242 4. DCP (PAINEL DE CONTROLO DESTACÁVEL) ........................................................................ 243 5. TELECOMANDO (OPCIONAL) .................................................................................................. 244 Inserção de pilhas ....................................................................................................................... 244 Funções dos botões da unidade de telecomando ....................................................................... 245 6. OPERAÇÕES .............................................................................................................................. 246 Operações básicas ...................................................................................................................... 246 Operações do rádio ..................................................................................................................... 249 Operações RDS ........................................................................................................................... 250 Operações do CD ........................................................................................................................ 254 Operações comuns a cada modo ................................................................................................ 256 7. OPERAÇÕES DE ACESSÓRIOS ............................................................................................... 259 Operações do cambiador de CDs ............................................................................................... 259 Operações de TV ......................................................................................................................... 261 Rádio Digital/Operações DAB ..................................................................................................... 263 8. NO CASO DE SURGIR ALGUM PROBLEMA ........................................................................... 267 9. INDICAÇÕES DE ERRO ............................................................................................................. 268 10. ESPECIFICAÇÕES ..................................................................................................................... 269 Português 237 DXZ448R +DXZ448R-237-POR 237 11/12/03, 9:18 PM 280-8007-00 1. PRECAUÇÕES 1. Este aparelho é aplicável somente para veículos rodoviários de 4 rodas. O uso deste aparelho não é apropriado em tractores, empilhadores de forquilha, tractores de terraplanagem, veículos todo-o-terreno, bicicletas motorizadas de 2 ou 3 rodas, barcos marítimos ou em veículos destinados para outros propósitos especiais. 2. Quando o interior do automóvel estiver muito frio e o leitor for usado logo após o aquecedor ter sido activado, poderá ocorrer condensação de humidade no disco ou nas partes ópticas do leitor e poderá não ser possível realizar a reprodução apropriada. Caso ocorra condensação de humidade no disco, limpe-o com um pano macio. Caso ocorra condensação de humidade nas partes ópticas do leitor, não utilize o leitor durante cerca de uma hora. A condensação desaparecerá naturalmente, possibilitando o funcionamento normal. 3. Conduzir o automóvel em estradas extremamente irregulares que provocam violentas vibrações poderá ocasionar o salto do som. AVISO AOS UTENTES:. ALTERAÇÕES OU MODIFICAÇÕES DESTE PRODUTO NÃO APROVADAS PELO FABRICANTE INVALIDARÃO A GARANTIA. Português 238 DXZ448R +DXZ448R-237-POR 238 11/12/03, 9:18 PM 280-8007-00 Manuseamento de discos compactos Utilize apenas discos compactos exibindo o rótulo ou . Não reproduza discos compactos cordiformes, octogonais ou discos com outros formatos especiais. Alguns CDs gravados no modo CD-R/CD-RW podem não ser utilizáveis. · Jamais reproduza um disco compacto com fita celofane ou qualquer outro tipo de cola aderido, ou com marcas de desprendimento. Caso tente reproduzir um disco compacto nessas condições, poderá não ser capaz de conseguir retirá-lo do leitor de CDs ou poderá avariar o próprio leitor de CDs. · Não utilize discos compactos que possuem grandes riscos, erros de formato, rachaduras, etc. O uso de tais discos poderá provocar falhas na operação ou avarias. · Para retirar um disco compacto do seu estojo de armazenamento, pressione o centro do estojo e retire o disco, segurando-o cuidadosamente pelas bordas. · Não utilize capas de protecção de CDs disponíveis no comércio nem discos equipados com estabilizadores, etc. Estes poderão avariar o disco ou provocar falhas no mecanismo interno. Manuseamento · Em comparação com os CDs de música comum, tanto os CD-Rs (discos compactos graváveis) como os CD-RWs (discos compactos regraváveis) são facilmente afectados pela alta temperatura e humidade e alguns CD-Rs e CD-RWs poderão não ser reproduzidos. Portanto, não os deixe no interior de um automóvel durante muito tempo. · Discos novos podem conter alguma rugosidade ao redor das bordas. O leitor poderá não funcionar ou o som poderá saltar, no caso de utilizar tais discos. Use uma caneta esferográfica ou algo semelhante para retirar a rugosidade das bordas do disco. Caneta esferográfica Aspereza Armazenamento · Não exponha os discos compactos à luz solar directa ou à qualquer fonte de calor. · Não exponha os discos compactos à humidade ou poeira excessiva. · Não exponha os discos compactos ao calor directo de aquecedores. Limpeza · Para retirar impressões digitais e sujidades, utilize um pano macio e limpe em linha recta a partir do centro do disco compacto até a circunferência. · Não utilize utilize nenhum solvente, tal como limpadores disponíveis no comércio, pulverizador antiestático, ou dissolventes para limpar discos compactos. · Depois de utilizar um limpador especial de disco compacto, deixe o disco compacto secar antes de reproduzi-lo. · Jamais cole etiquetas na superfície do disco compacto e tampouco marque a superfície com um lápis ou caneta. Português DXZ448R 239 +DXZ448R-237-POR 239 11/12/03, 9:18 PM 280-8007-00 3. NOMECLATURA Nota: · Certifique-se de ler este capítulo, fazendo referência aos diagramas frontais do capítulo "2. CONTROLOS" na página 5 (abrir). Nome dos botões e suas funções Botão [RELEASE] · Carregue firmemente neste botão para remover o DCP (PAINEL DE CONTROLO DESTACÁVEL). Botões [DIRECT] · Guarda uma estação em memória ou chama directamente uma estação, quando em modo rádio. Botão rotatório [ROTARY] · Ajuste o volume rodando o botão rotatório para a direita ou para a esquerda. · Utilize o botão rotatório para executar vários ajustes. Botão [RDM] · Executa a reprodução por ordem aleatória, quando em modo CD. Botão [RPT] · Reprodução repetida em modo CD. [CD SLOT] · Ranhura de inserção de CDs. Botão [SCN] · Efectua a reprodução introdutória dos primeiros dez segundos de cada faixa, quando em modo CD. Botão [Q] · Ejecte um CD se houver um inserido no aparelho. Botão [ ] Botão [AF] · Pressione este botão para ligar ou desligar a função AF (Frequência Alternativa). · Quando o botão for mantido pressionado, a função regional ser ligada ou desligada. · Utilize o botão para escolher o modo de espera PTY (tipo de programa) os items PTY. · Inicia a reprodução ou efectua uma pausa na reprodução, quando em modo CD. Botões [a], [d] · Selecciona uma estação quando em modo de rádio, ou selecciona uma faixa quando em modo CD. Estes botões são utilizados para efectuar ajustes diversos. · Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para ligar o avanço rápido ou o retrocesso rápido. Botão [Z+] · Utilize este botão para seleccionar um dos 4 tipos de características sonoras guardadas em memória. Botão [TA] · Utilize este botão para escolher o modo de espera TA (Anúncio de Tráfego). Botão [DISP] · Altera o indicador do mostrador (mostrador principal, mostrador secundário, mostrador de relógio). Botão [BND] · Comutar a estação, procurar sintonia ou sintonizar manualmente, enquanto em modo rádio. · Reproduzir uma primeira faixa, quando em modo CD. Botão [T] · Utilize este botão para fazer entrar um título em modo CD. · Mantenha pressionado durante 1 ou mais segundos para entrar em modo de ajuste. Português Botão [A-M] · Utilize este botão para comutar o modo áudio (graves/agudos, equilíbrio/desvanecimento, ZEnhancer Plus, ajuste Magna Bass Extended) Botão [P/A] · Executa a exploração programada durante o modo rádio. Quando o botão for mantido pressionado, é activado o modo de memorização automático. Botão [FNC] · Pressione o botão para ligar a alimentação. Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para desligar a alimentação. · Comuta o modo de funcionamento entre rádio, etc. Botões [UP], [DN] · Selecciona o disco. 240 DXZ448R +DXZ448R-237-POR 240 11/12/03, 9:18 PM 280-8007-00 Operações dos principais botões quando um equipamento externo estiver ligado a este aparelho Quando um permutador de CDs/DVDs estiver ligado Quanto aos pormenores, consulte a secção "Operações do cambiador de CDs". Quanto ao permutador de DVDs, consulte o manual do proprietário fornecido com o permutador de DVDs. Quando um TV/DAB estiver ligado Quanto aos pormenores, consulte a secção "Operações de TV" ou "Operações DAB". Botão [AF] · Carregue neste botão para activar ou desactivar a função AF (Frequência Alternativa) no modo DAB (Esta função é somente para o sintonizador DAB). Botão [DISP] · Quando se mantém este botão premido, comutará os títulos personalizados ou os títulos da faixa, etc., durante o modo de permutador de CDs. Botão [TA] · Utilize este botão para entrar no modo de prontidão para TA (Anúncios de Tráfego) no modo DAB (Esta função é somente para o sintonizador DAB). Botão [T] · Utilize o botão para introduzir título, quando em modo de carregador de CDs. · Utilize o botão para fazer rolar o título durante a reprodução texto-CD. Botão [P/A] · Executa a exploração programada durante o modo de TV. Quando se mantém este botão premido, o armazenamento automático é executado (Esta função é somente para o sintonizador de TV). Botões [UP], [DN] · Selecciona o disco. Botão [RDM] · Executa a reprodução aleatória. Também executa a reprodução aleatória do disco quando se mantém este botão premido. Botões [DIRECT] · Armazena uma estação na memória ou rechama uma estação directamente da memória. Botão [RPT] · Executa a reprodução repetida. Quando se mantém este botão premido, a reprodução repetida do disco é executada. Botão [ ] Botão [SCN] · Executa a reprodução exploratória durante 10 segundos para cada faixa. A reprodução exploratória do disco é executada quando se mantém este botão premido. · Utilize este botão para entrar no modo de prontidão para PTY (Tipo de Programa) ou ajustar os parâmetros PTY no modo DAB. · Comuta o modo de imagem do televisor ou o modo de imagem VTR (externo). Botão [ ] ...