Gratos pela aquisição deste produto Clarion. Leia completamente este manual do proprietário antes de operar este equipamento. Após a leitura deste manual, certifique-se de guardá-lo num local de fácil acesso (por exemplo: porta-luvas). Verifique o conteúdo da carta de garantia anexa e guarde-a cuidadosamente com este manual. Este manual inclui os procedimentos operacionais do permutador de CDs, do sintonizador DAB e de TV ligado por meio do cabo CeNET. O permutador de CDs, e o sintonizador de TV possuem os seus próprios manuais, entretanto, as explicações de como operá-los não estão descritas. Português 395 VXZ758R +VXZ758R_08-395-Por.p65 395 05.3.8, 1:13 PM 280-8178-00 Conteúdos 1. PRECAUÇÕES ........................................................................................................................... 396 Manuseamento de discos compactos ......................................................................................... 397 2. CONTROLOS .................................................................................................................................. 5 3. NOMENCLATURA ...................................................................................................................... 398 Nome dos botões e suas funções ............................................................................................... 398 Operações dos principais botões quando um equipamento externo está ligado a este aparelho ............................................. 399 Indicações do Mostrador ............................................................................................................. 400 Écran LCD ................................................................................................................................... 400 4. DCP (PAINEL DE CONTROLO DESTACÁVEL) ........................................................................ 401 5. SISTEMA DVD VÍDEO ................................................................................................................ 402 6. TELECOMANDO ........................................................................................................................ 403 Botões utilizados no Modo DVD .................................................................................................. 403 Inserção de pilhas ....................................................................................................................... 404 Funções dos botões da unidade de telecomando ....................................................................... 405 7. OPERAÇÕES .............................................................................................................................. 406 Operações básicas ...................................................................................................................... 406 Operações do rádio ..................................................................................................................... 409 Operações do RDS ..................................................................................................................... 410 Operações DVD .......................................................................................................................... 414 Operações DVD-Video ................................................................................................................ 415 Assistir a um vídeo CD (V-CD) .................................................................................................... 419 Escutar um CD ............................................................................................................................ 422 Escutar um MP3/WMA ................................................................................................................ 423 Mudar os Ajustes Iniciais tais como Idioma do Menu, etc. .......................................................... 428 Operações comuns ..................................................................................................................... 436 8. OPERAÇÕES DOS ACESSÓRIOS ............................................................................................ 440 Operações do permutador de CDs .............................................................................................. 440 Operações de TV ......................................................................................................................... 442 Operações Rádio / DAB .............................................................................................................. 444 9. NO CASO DE SURGIR ALGUM PROBLEMA ........................................................................... 447 10. ERROR DISPLAYS ..................................................................................................................... 448 11. ESPECIFICAÇÕES ..................................................................................................................... 449 1. PRECAUÇÕES 1. Esta unidade é aplicável somente em veículos rodoviários de 4 rodas. O uso deste aparelho não é apropriado em tractores, empilhadores de forquilha, tractores de terraplanagem, veículos de todo-o-terreno, bicicletas motorizadas de 2 ou 3 rodas, barcos ou outros veículos destinados para outros propósitos especiais. 2. Quando no interior do carro estiver muito frio e o leitor for usado logo após o aquecedor ter sido activado, poderá formar-se humidade no disco ou nas partes ópticas do leitor e pode não ser possível realizar uma reprodução apropriada. Se se formar humidade sobre o disco, remova-a com um pano macio. Se se formar humidade sobre as partes ópticas do leitor, não utilize o aparelho durante cerca de uma hora. A condensação desaparecerá naturalmente, consentindo o funcionamento normal. 3. Conduzir o automóvel em estradas extremamente irregulares que provocam violentas vibrações poderá ocasionar o salto do som. Português AVISO AOS UTENTES:. ALTERAÇÕES OU MODIFICAÇÕES NESTE PRODUTO NÃO APROVADAS PELO FABRICANTE INVALIDARÃO A GARANTIA. 396 VXZ758R +VXZ758R_08-395-Por.p65 396 05.3.10, 1:30 PM 280-8178-00 Manuseamento de discos compactos Utilize somente discos compactos que possuem a marca ou . Não reproduza discos compactos cordiformes, octogonais ou discos com outros formatos especiais. Alguns CDs gravados no modo CD-R/CD-RW podem não ser utilizáveis. Armazenamento · Não exponha os discos compactos à luz solar directa ou à qualquer fonte de calor. · Não exponha os discos compactos à humidade ou poeira excessiva. · Não exponha os discos compactos ao calor directo de aquecedores. Limpeza Manuseamento · Em comparação com os CDs de música comum, tanto os CD-Rs (discos compactos graváveis) como os CD-RWs (discos compactos regraváveis) são facilmente afectados pela alta temperatura e humidade e alguns CD-Rs e CD-RWs poderão não ser reproduzidos. Portanto, não os deixe no interior de um automóvel durante muito tempo. · Discos novos podem conter alguma rugosidade ao redor das bordas. O leitor poderá não funcionar ou o som poderá saltar, no caso de utilizar tais discos. Use uma caneta esferográfica ou algo semelhante para retirar a rugosidade das bordas do disco. Caneta esferográfica Aspereza · Para retirar impressões digitais e sujidades, utilize um pano macio e limpe em linha recta a partir do centro do disco compacto até a circunferência. · Não utilize nenhum solvente, tal como limpadores disponíveis no comércio, pulverizador antiestático, ou dissolventes para limpar discos compactos. · Depois de utilizar um limpador especial de disco compacto, deixe o disco compacto secar antes de reproduzi-lo. · Jamais cole etiquetas na superfície do disco compacto e tampouco marque a superfície com um lápis ou caneta. · Jamais reproduza um disco compacto com fita celofane ou qualquer outro tipo de cola aderido, ou com marcas de desprendimento. Caso tente reproduzir um disco compacto nessas condições, poderá não ser capaz de conseguir retirá-lo do leitor de CDs ou poderá avariar o próprio leitor de CDs. · Não utilize discos compactos que possuem grandes riscos, erros de formato, rachaduras, etc. O uso de tais discos poderá provocar falhas ou danos. · Para retirar um disco compacto do seu estojo de armazenamento, pressione o centro do estojo e retire o disco, segurando-o cuidadosamente pelas bordas. · Não utilize capas de protecção de CDs disponíveis no comércio nem discos equipados com estabilizadores, etc. Esses podem avariar o disco ou provocar falhas no mecanismo interno. VXZ758R Português 397 +VXZ758R_08-395-Por.p65 397 05.3.8, 1:13 PM 280-8178-00 3. NOMENCLATURA Nota: · Leia o capítulo relativo aos diagramas frontais do capítulo "2. CONTROLOS" na página 5 (desdobrar). Nome dos botões e suas funções Botão [RELEASE] · Carregue a fundo o botão para desbloquear o DCP. Botões [DIRECT] · Armazena uma estação na memória ou chama-a directamente enquanto estiver no modo rádio. IR-Receiver · Receptor da unidade de telecomando. (Gama de funcionamento: 30° em todas as direcções) Botão [P.LIST] · Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para activar ou desactivar o modo lista de reprodução. (somente disco MP3/WMA) Botão rotatório [ROTARY] · Rode para ajustar o volume. · Executa vários ajustes. [DVD/CD SLOT] · Ranhura para introduzir o Disco. Botões [UP], [DN] · Selecciona a pasta enquanto um disco MP3/ WMA está em reprodução. · Seleccionam a lista de reprodução enquanto estiver no modo lista de reprodução. Botão [Q] · Ejecta um disco introduzido no aparelho. Botão [Z+] · Utilize o botão para seleccionar um dos 4 tipos de sons característicos já armazenados na memória. Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para voltar para o "FLAT" o valor predefinido. Botão [TA] · Activar e desactivar TA (Anúncio de Tráfego). Botão [TITLE] · Alterna os títulos. · Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para introduzir ou rolar o título. Botões [SCN], [MENU] · Executa a reprodução introdutória de cada pista, durante 10 segundos, enquanto estiver no modo DVD. · Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para executar a reprodução introdutória das pastas enquanto um disco MP3/WMA está em reprodução. · O Menu DVD é exibido enquanto um DVD está em reprodução. Pressionando e mantendo pressionado durante 1 segundo ou mais, exibe também o écran de títulos do DVD. · O MENU VCD é exibido enquanto um CD Vídeo está em reprodução (quando PBC está ligado). Botão [BND] · Comuta a banda. · Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para comutar para o modo sintonização por busca ou manual. · Volta para a primeira cena ou pista enquanto estiver no modo DVD. Botão [DISP] · Comuta a indicação do mostrador (mostrador principal, mostrador do relógio). · Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para comutar para o modo de ajuste. Botão [RPT] · Reprodução repetida enquanto estiver no modo DVD. · Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para executar a reprodução repetida das pastas enquanto um disco MP3/WMA está em reprodução. · Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para repetir o título enquanto um DVD está em reprodução. Botão [SRC] · Pressione para ligar o aparelho. · Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para desligar o aparelho. · Alterna o modo de operação entre o modo rádio, etc. Português Botão [A-M] · Comuta para o modo áudio (CENTER-VOL, SUB-WOOF VOL, BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, Z-Enhancer Plus). · Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para activar ou desactivar MAGNA BASS EXTENED. Botão [RDM] · Executa a reprodução aleatória enquanto estiver no modo DVD. · Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para executar a reprodução aleatória das pastas enquanto um disco MP3/WMA está em reprodução. 398 VXZ758R +VXZ758R_08-395-Por.p65 398 05.3.8, 1:13 PM 280-8178-00 Nome dos botões e suas funções Botão [ADJ] · Comuta para o modo ajuste. · Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para mudar para o modo RDS. (somente rádio, modo DAB) · Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para exibir o menu principal de ajuste enquanto estiver no modo DVD. · Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para comutar o avanço-rápido/retrocesso-rápido. botão [PS/AS], [ ] botões [a] / [d] · Seleccionam uma estação enquanto estiver no modo rádio ou seleccionam uma cena ou pista enquanto estiver no modo DVD. · Estes botões são utilizados para efectuar vários ajustes. · Reproduz ou pausa um CD ou DVD enquan ...