PORTUGUÊS Informações importantes AVISO O utilizador é responsável por utilizar este produto com prudência. Esta unidade destina-se a ser utilizada apenas como auxiliar de navegação e não deverá ser utilizada quando forem necessários cálculos precisos de direcção, localização, distância ou topografia. Assistência ao Cliente Neste manual de utilização deverá encontrar todas as informações de que necessita para o funcionamento da sua unidade GPS 100. Se necessitar de assistência adicional depois de ler este manual, a Cobra® Electronics oferece-lhe os seguintes serviços de apoio ao cliente: Nos Estados Unidos: O serviço de Help Desk automatizado está disponível em inglês, todos os dias e a qualquer hora, através do número 773-889-3087. Telefonistas do Serviço de Assistência ao Cliente estão disponíveis em inglês e espanhol através do número 773-889-3087, de segunda a sexta-feira, das 8h00 às 18h00, hora da zona central dos Estados Unidos. Também podem ser enviadas perguntas por fax para o número 773-622-2269. Assistência técnica automatizada está disponível em inglês e espanhol, todos os dias e a qualquer hora, através de correio electrónico para o endereço: productinfo@cobra.com Na Internet, respostas on-line a perguntas frequentemente feitas (apenas em inglês) podem ser obtidas em: www.cobra.com Fora dos Estados Unidos, contacte o seu agente local de vendas. Instruções de Funcionamento do RECEPTOR DE SISTEMA DE POSICIONAMENTO GLOBAL GPS 100 AVISO O Sistema de Posicionamento Global (GPS - Global Positioning System) é operado pelo governo dos Estados Unidos, que é exclusivamente responsável pela sua precisão e manutenção. O sistema está sujeito a alterações, que podem afectar a precisão e o desempenho do equipamento GPS. AVISO Retire as pilhas da unidade se não pensa utilizá-la durante vários meses seguidos. Tal como acontece com quaisquer pilhas, poderá ocorrer vazamento. Quando voltar a colocar as pilhas, certifique-se de que a polaridade está correcta. ATENÇÃO Atenção: Se optar por utilizar este dispositivo num veículo, o operador tem a responsabilidade exclusiva de utilizar este veículo com segurança. Tenha cuidado, evite distrair-se e conduza o veículo de forma segura e adequada. ATENÇÃO Atenção: Se optar por utilizar este dispositivo num veículo, o utilizador tem a responsabilidade exclusiva de prender a unidade GPS para que esta não cause danos ou lesões pessoais em caso de acidente. NÃO instale o receptor GPS sobre os painéis dos airbags nem em local em que o condutor ou os passageiros tenham a probabilidade de sofrer o impacto do dispositivo em caso de acidente ou choque. A Cobra® Electronics Corporation reserva-se o direito de modificar ou de melhorar as informações contidas neste manual sem aviso prévio. Visite o site da Cobra com o endereço www.cobra.com, para obter actualizações ou esclarecimentos. Manuais em outras línguas para além do inglês A unidade GPS 100 está equipada para comunicar na língua da sua escolha: inglês, holandês, francês, alemão, italiano, português, espanhol, ou sueco, (consulte a secção de "Parâmetros da Página de Sistema: Língua", na página 36). Para obter instruções de funcionamento em holandês, francês, alemão, italiano, português, espanhol, ou sueco, visite: www.cobra.com/gps-manuals.html Cumprimento das Normas da FCC Este dispositivo está em conformidade com os requisitos da Classe B das normas da FCC. O funcionamento está sujeito à condição de que este dispositivo não cause interferências prejudiciais. Este dispositivo deverá aceitar qualquer interferência recebida, incluindo as que possam causar um funcionamento indesejável. Nada se compara a um produto Cobra® A1 GPS 100 Botão LIGAR/ DESLIGAR e de RETROILUMINAÇÃO GPS 100 Sistema de Posicionamento Global Botões de AMPLIAÇÃO/ REDUÇÃO Botões de AMPLIAÇÃO/ REDUÇÃO Parabéns! Tomou uma boa decisão ao comprar o receptor do Sistema de Posicionamento Global GPS 100 Cobra®. Concebido para lhe permitir o acesso à tecnologia de navegação por satélite mais avançada actualmente disponível, a sua unidade GPS 100 oferece-lhe as funções e características sofisticadas que se seguem: Funções: · A tecnologia EXCLUSIVA de 18 canais da Cobra® oferece-lhe o período de aquisição mais rápido de qualquer receptor GPS portátil de recreio disponível no mercado · Capta os sinais dos satélites e apresenta um posicionamento com uma precisão de até 3 metros · Indica a direcção da viagem até ao seu destino com um indicador de bússola · Visualiza a posição actual, altitude, orientação, hora, velocidade actual da viagem, velocidade média durante toda a viagem e hora prevista da chegada ao destino Botão PAGE (PÁGINA) Botão ENTER (ENTRAR) Tampa do compartimento das pilhas Ecrã luminoso Argola para fechar Encaixe da correia · Guarda até 500 waypoints de navegação · Permite-lhe programar e guardar um itinerário de navegação utilizando até 50 waypoints · Visualiza o itinerário até ao destino e o avanço · Regista automaticamente a sua viagem e mostra-lhe como voltar no mesmo trajecto (podem ser guardados até 10 trajectos independentes) Botão LIGAR/ DESLIGAR e de RETROILUMINAÇÃO Tampa do conector de alimentação externa Botão de REDUÇÃO · Podem escolher-se até 100 pontos de referência de mapas · Ecrã de visualização luminoso para uma visibilidade máxima · É impermeável à água a normas de IXP7 (submerso a 1 metro de profundidade durante 30 minutos) e pode funcionar a temperaturas de -15°C a 70°C (5°F a 158°F) Botão de AMPLIAÇÃO Encaixe da correia A2 A3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÍNDICE Informações Importantes .................................................................................................... A1 Funções do Produto ........................................................................................................... A2­A3 Bem-Vindo........................................................................................................................ 1 Informações gerais sobre o sistema de posicionamento global (GPS)........................................ 2­4 Funcionamento básico........................................................................................................ 5­7 Instalação das pilhas................................................................................................... 5 Como utilizar os botões............................................................................................... 5­6 Como ligar o receptor GPS 100.................................................................................... 6 Modo de economia de energia ..................................................................................... 6 Como navegar com o receptor GPS 100........................................................................ 7 As cinco páginas principais.................................................................................................. 8 2.1 Como utilizar a página de mapas ................................................................................. 9­10 2.2 Como utilizar a página de bússolas............................................................................... 11­12 2.3 Como utilizar a página de informações de viagem .......................................................... 13­14 2.4 Como utilizar a página de dados de navegação .............................................................. 15­30 Waypoints................................................................................................................. 15­18 Trajectos.................................................................................................................... 19­20 Itinerário ................................................................................................................... 21­25 Opções de apagar ...................................................................................................... 26­28 Como editar o texto.................................................................................................... 29 Escolher ou procurar ................................................................................................... 30 2.5 Como utilizar a página de sistema ................................................................................ 31­38 Mensagens de alerta ......................................................................................................... 39 Informações gerais sobre o receptor GPS ............................................................................. 40­42 Especificações ................................................................................................................... 43 Manutenção e assistência ................................................................................................... 44 Índice remissivo ................................................................................................................ 45­46 Acessórios ........................................................................................................................ 47 Declaração de Conformidade............................................................................................... 47 Garantia........................................................................................................................... 47 U.S. Order Form (Formulário para pedidos de encomenda)..................................................... 48 B E M - V I N D O À A P R E S E N TA Ç Ã O D A U N I D A D E GPS 100 COBRA® Opção "Ir a" na página de mapas Opção "Ir a" na página de bússolas INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE O SISTEMA DE POSICIONAMENTO GLOBAL (GPS) Viajar com mais facilidade O seu receptor GPS 100 Cobra® torna a sua viagem mais fácil, graças a três funções principais: Ir a um waypoint ­ A unidade GPS 100 guia-o em linha recta para um único ponto. (Consulte e ) Navegar um itinerário ­ A unidade GPS100 dá-lhe a oportunidade de seleccionar dois waypoints ou mais para criar um itinerário. Poderá então usar a sua unidade GPS 100 para guiá-lo em linha recta de um ponto a outro, num itinerário guardado. (Consulte e ) Navegar um trajecto ­ A unidade GPS 100 mantém automaticamente um registo do seu avanço à medida que viaja e oferece-lhe uma representação gráfica ou "registo de trajecto" da rota ou do trajecto que tiver tomado. Poderá usar o registo de trajecto para criar um trajecto que pode chamar para navegação. O trajecto pode ser navegado na direcção de avanço ou de retrocesso a partir do ponto de partida original da viagem. (Consulte e ) Este manual foi concebido para ajudar o utilizador a tirar partido destas funções e de muitas outras. Sugerimos que comece por ler em primeiro lugar as secções de informações gerais e do sistema. Se não estiver familiarizado com a tecnologia de navegação por satélite, estas secções ajudá-lo-ão a compreender os elementos essenciais. Em seguida, leve o receptor GPS 100 Cobra® até um local ao ar livre e pratique enquanto lê as secções sobre o seu funcionamento. Elementos essenciais do Sistema de Posicionamento Global (GPS) O Sistema de Posicionamento Global (GPS) é um sistema de rádio-navegação com base no espaço. Consiste em 24 satélites, em órbita em volta da Terra a uma altitude de aproximadamente 17.700 km (11.000 milhas) e estações terrestres. O sistema GPS fornece aos utilizadores informações precisas sobre posição, velocidade e tempo. O sistema encontra-se disponível em qualquer parte do mundo na maioria das condições meteorológicas. O sistema GPS foi criado em 1973 pelo Departamento de Defesa dos Estados Unidos para reduzir a proliferação de sistemas de ajudas de navegação. Ao criar um sistema sólido que superava as limitações de muitos dos sistemas de navegação previamente existentes, o sistema GPS passou a ser uma opção muito atractiva para uma gama mais vasta de utilizadores. Desde que foi criado que o sistema GPS tem demonstrado ser bem sucedido em aplicações clássicas, tais como a navegação aérea e marítima. A partir daí, tem passado a ser muito útil para uma vasta gama de indivíduos, dado que as suas capacidades são acessíveis através da utilização de equipamento de pequenas dimensões e de preço acessível. Aquilo que anteriormente se encontrava apenas disponível em equipamento muito dispendioso, a Cobra® põe agora à sua disposição através da linha de alta qualidade de receptores GPS portáteis e económicos. Navegar o itinerário na página de mapas Navegar o itinerário na página de bússolas grande precisão. A informação de tempo incorpora-se nos códigos transmitidos pelo satélite, para que o r ...