PT_PDE Printed Guide.fm Page 1 Friday, June 16, 2006 11:31 AM 1 Parabéns ZEN Vision:MTM é o novo leitor digital da Creative. Para saber como começar a utilizar o seu novo leitor, continue a ler! Índice Acerca do leitor ...................................................................................... 2 Utilizar os comandos de navegação ...................................................... 3 Preparação ............................................................................................. 4 Gerir música e dados ........................................................................... 11 Compreender o leitor ........................................................................... 12 Gerir o leitor ......................................................................................... 13 Personalizar o leitor ............................................................................. 21 Ligar o leitor a uma televisão .............................................................. 25 FAQ (Perguntas mais frequentes) ....................................................... 27 Diagramas de informações .................................................................. 28 Especificações gerais .......................................................................... 30 Direito de autor e licenças ................................................................... 32 PT_PDE Printed Guide.fm Page 2 Friday, June 16, 2006 11:31 AM 2 Acerca do leitor Acerca do leitor Desdobre a última página deste manual e utilize a imagem para referenciar os seguintes nomes e descrições. 1 Interruptor de alimentação 2 LED de alimentação 3 Bloqueio Empurre na direcção do símbolo do cadeado para bloquear o leitor e evitar que as funções sejam acidentalmente activadas. 4 Ficha para auscultadores 5 Painel táctil vertical Consulte "Utilizar os comandos de navegação", na página 3. 6 Microfone 7 Botão Reproduzir/Pausa 8 Botão Seguinte/Avançar rápido Prima para passar à faixa ou opção de menu seguinte. Mantenha premido para avançar dentro de uma faixa. 9 Botão Opções Prima para ver mais opções. 10 Conector Dock Ligue o adaptador de sincronização USB a este conector. 11 Orifício de reposição Consulte "Como posso reiniciar o ZEN Vision:M?", na página 27. 12 Botão Menu/Voltar Prima para voltar ao ecrã ou menu anterior. Mantenha premido para voltar ao menu principal. 13 Botão Anterior/Rebobinar Prima para passar à faixa ou opção de menu anterior. Mantenha premido para retroceder dentro de uma faixa. 14 Botão O meu atalho Consulte "Para atribuir um atalho de menu ao botão O meu atalho", na página 21. 15 Ecrã de cristais líquidos (LCD) PT_PDE Printed Guide.fm Page 3 Friday, June 16, 2006 11:31 AM Utilizar os comandos de navegação 3 Utilizar os comandos de navegação Utilizamos o termo "Comandos de navegação" para referir o seguinte: Painel táctil vertical Botão Anterior/Rebobinar Botão Seguinte/Avançar rápido. Utilizamos o termo "Seleccionar" para referir as seguintes acções: 1 Mova o polegar para cima e para baixo no painel de toque vertical para se deslocar verticalmente num menu OU prima os botões Anterior/Retroceder ou Seguinte/Avançar rápido para se deslocar horizontalmente num menu. Toque firmemente nas extremidades superior ou inferior do painel de toque vertical para avançar/retroceder para cima ou para baixo uma opção de menu. Mantenha premidas as extremidades superior ou inferior do painel de toque vertical para se deslocar rapidamente pelas opções de menu. 2 Toque firmemente no painel de toque vertical para seleccionar a opção realçada. 1 2 OR Ajustar o volume com o painel de toque vertical Dependendo do menu em que se encontra, mova o polegar para cima e para baixo no painel de toque vertical OU prima o botão Opções e seleccione Volume. PT_PDE Printed Guide.fm Page 4 Friday, June 16, 2006 11:31 AM 4 Preparação Preparação Passo 1: Configurar o software NÃO ligue o leitor ao computador antes de instalar o software. 1 Ligue o computador. Tem de iniciar sessão como administrador no Windows® antes de poder configurar o software. Para obter mais informações, consulte a ajuda online do sistema operativo. 2 Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM/DVD-ROM. O CD deve arrancar automaticamente. Se tal não suceder, proceda da seguinte forma: Faça duplo clique no ícone O meu computador. Em alternativa, clique em Iniciar O meu computador. ii. Clique com o botão direito do rato no ícone da unidade de CD-ROM/DVD-ROM e, em seguida, clique em Reprodução automática. i. 3 Siga as instruções que aparecem no ecrã e, quando lhe for pedido, reinicie o computador. 4 Depois de reiniciar o computador, siga as instruções de registo do produto que aparecem no ecrã. Para registar o seu produto irá necessitar de uma ligação à Internet. PT_PDE Printed Guide.fm Page 5 Friday, June 16, 2006 11:31 AM Preparação 5 Passo 2: Carregar o seu leitor 1 Se não o tiver feito, ligue o leitor à porta USB do computador através do cabo USB fornecido. Quando a bateria estiver a carregar, o LED de alimentação pisca ou o ícone de carregamento da bateria pisca no LCD do leitor. Para um carregamento contínuo da bateria utilizando a porta USB, minimize a utilização do computador e certifique-se de que este não se encontra no modo de conservação de energia. Para obter mais informações sobre o modo de conservação de energia, consulte a ajuda do sistema operativo. Ligue a uma porta USB do computador ou a um hub USB com auto-alimentação; não ligue a um hub USB alimentado por bus. Para um carregamento rápido da bateria sem utilizar o computador, adquira o transformador ZEN Vision:M. Para obter mais informações sobres este ou outros acessórios do ZEN Vision:M, visite www.creative.com. 2 Desligue o leitor do computador quando a bateria estiver completamente carregada e quando o LCD do seu leitor mostrar . A bateria carrega-se totalmente em cerca de cinco horas. PT_PDE Printed Guide.fm Page 6 Friday, June 16, 2006 11:31 AM 6 Preparação Passo 3: Ligar o leitor 1 Faça deslizar o interruptor de alimentação na direcção do ícone de alimentação e mantenha-o nessa posição até o LCD acender. 2 Quando liga o leitor pela primeira vez, o menu aparece em inglês. Para mudar o idioma: i. Mantenha premido o botão Menu/Voltar . Aparece o menu principal. ii. Seleccione System Language o idioma que pretende. 3 Quando acabar de utilizar o leitor, faça deslizar o interruptor de alimentação na direcção do ícone de alimentação até aparecer a mensagem A desligar. Passo 4: Transferir conteúdos Transfira música e outros ficheiros a partir da sua colectânea de CDs ou do computador. Para obter mais informações, consulte "Gerir música e dados", na página 11. Pode obter conteúdos de diversas fontes legais. Eis algumas sugestões: Faixas de áudio ­ convertidas de CDs de áudio pessoais, gravações feitas em casa ou adquiridas em lojas de música online. Vídeos ­ adquiridos em lojas de filmes online ou vídeos caseiros digitalizados. Fotografias ­ codificadas a partir da sua câmara digital pessoal ou fotografias impressas digitalizadas. PT_PDE Printed Guide.fm Page 7 Friday, June 16, 2006 11:31 AM Preparação 7 Para transferir ou "ripar" música da sua colectânea de CDs 1 Certifique-se de que o leitor está ligado ao computador, como apresentado na página 5. 2 Faça duplo clique no ícone ZEN Vision:M Media Explorer no de trabalho. 3 Clique no botão "Ripar" CDs de áudio 4 Siga as instruções no ecrã. O Creative Media Explorer utiliza o MusicIDSM da Gracenote® para obter informações do artista, título, faixa, créditos e outras informações sobre os CDs que está a ouvir. Este serviço é GRATUITO e automático. É necessário estar ligado à Internet para utilizar este serviço. Para obter mais informações, consulte a ajuda online do Dispositivo de extracção de CDs de áudio da Creative. ambiente . Para transferir ficheiros de áudio, vídeo ou fotografias do seu computador. 1 Repita os passos 1 e 2 em "Para transferir ou "ripar" música da sua colectânea de CDs". 2 Clique no botão Procurar multimédia . 3 Procure os ficheiros multimédia e copie-os para o leitor utilizando o método de arrastar e largar. Para transferir ficheiros de dados 1 Repita os passos 1 e 2 em "Para transferir ou "ripar" música da sua colectânea de CDs". PT_PDE Printed Guide.fm Page 8 Friday, June 16, 2006 11:31 AM 8 Preparação 2 Clique no botão Procurar documentos . 3 Procure os ficheiros de dados e transfira-os para o leitor utilizando o método de arrastar e largar. Também é possível transferir ficheiros de áudio e fotografias utilizando o botão Procurar documentos . Certifique-se de que os ficheiros são transferidos para a pasta correcta, por exemplo, que as imagens são transferidas para Multimédia Imagens e a música para Multimédia Música. Passo 5: Desligar o leitor Quando terminar a transferência de ficheiros, desligue o ZEN Vision:M. NÃO desligue o leitor enquanto vir no ecrã a imagem apresentada em baixo, à esquerda. A transferência de faixas ou de ficheiros de dados está em curso e se desligar o leitor pode danificar o conteúdo que está a ser transferido. Para desligar o leitor, espere que apareça no ecrã a imagem apresentada em baixo, à direita. Docked Docked PT_PDE Printed Guide.fm Page 9 Friday, June 16, 2006 11:31 AM Preparação 9 Passo 6: Reproduzir música ou visualizar ficheiros Agora já pode ouvir a música que "ripou" e visualizar os ficheiros que transferiu! Em qualquer altura, prima o botão Opções para ver outras opções. Os ficheiros são ordenados alfabeticamente no leitor para pesquisas mais rápidas. Para reproduzir música 1 Ligue os auriculares à ficha para auscultadores. 2 No menu principal, seleccione Biblioteca de música a categoria que pretende. 3 Escolha uma faixa e seleccione Reproduzir. 4 Mova o polegar para cima e para baixo sobre o painel de toque vertical para regular o volume. Para reproduzir vídeos No menu principal, seleccione Vídeos Vídeo o vídeo que pretende. Para ver imagens 1 No menu principal, seleccione Fotografias Imagens a imagem que pretende. para seleccionar as opções Girar e Zoom. 2 Prima o botão Opções Se seleccionar a opção Zoom, utilize os comandos de navegação para se deslocar horizontal e verticalmente em quatro direcções diferentes. PT_PDE Printed Guide.fm Page 10 Friday, June 16, 2006 11:31 AM 10 Preparação Cuidados a ter com o leitor Os leitores portáteis estão sujeitos a desgaste, que pode incluir riscos no ecrã. Para evitar esta situação, são necessários cuidados adicionais quando manusear o seu produto, especialmente se o colocar nos bolsos ou em sacos. Se quiser manter o aspecto original do leitor, poderá querer investir num estojo opcional ou num protector de ecrã, ambos disponíveis para compra em separado em www.creative.com/shop. PT_PDE Printed Guide.fm Page 11 Friday, June 16, 2006 11:31 AM Gerir música e dados 11 Gerir música e dados O Creative Media Explorer e o Creative MediaSourceTM Player/Organizer estão incluídos no leitor. Experimente estas aplicações para decidir qual se adequa melhor às suas necessidades. Creative Media Explorer Utilize o Creative Media Explorer se: a música digital for algo de novo para si e quiser transferir música dos seus CDs para o leitor quiser converter, sincronizar e organizar ficheiros de áudio preferir gerir o leitor num ambiente familiar do tipo "Explorador do Windows". Para iniciar o Creative Media Explorer, clique no ícone do ZEN Vision:M Media Explorer em O meu computador ou no ambiente de trabalho. Para obter mais informações sobre a utilização do Creative Media Explorer, consulte a respectiva ajuda online. Creative MediaSource Player/Organizer Utilize o Creative MediaSource Player/Organizer totalmente equipado se: necessitar de funções adicionais, tais como gravações, geração automática de listas de reprodução e conversão de formatos de áudio quiser gerir uma biblioteca de música no computador. Para iniciar o Creative MediaSource Player/Organizer, faça duplo clique no no ambiente de trabalho. O ícone Creative MediaSource Player/Organizer Creative MediaSource Player/Organizer tem uma home page que lhe permite aceder a tarefas comuns. Para obter mais informações acerca de como utilizar o Creative MediaSource Player/Organizer, consulte a respectiva Ajuda online. PT_PDE Printed Guide.fm Page 12 Friday, June 16, 2006 11:31 AM 12 Compreender o leitor Compreender o leitor Navegue nos diferentes menus para descobrir o que o leitor pode fazer! Opções de menu principais do leitor: Biblioteca de música Fotografias Vídeos Rádio FM Microfone Extras Sistema seleccione para ouvir música e gravações ou para utilizar ...