P Leia atentamente este manual de instruções antes de instalar e utilizar o aparelho. Só assim poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança de utilização. DESCRIÇÃO DO APARELHO A seguinte terminologia será continuamente utilizada nas páginas seguintes. A Botão selector para café expresso ou vapor B Luz piloto de vapor C Luz piloto de café expresso ligado D Luz piloto OK para café expresso ou vapor E Tecla On/Off para café tipo filtro F Luz piloto On/Off de café tipo filtro G Visor H Indicador luminoso AUTO I Tecla de selecção de acendimento retardado J Tecla de alteração dos minutos K Tecla de alteração das horas L Tecla de selecção de 1-5 chávenas M Indicador luminoso de 1-5 chávenas N Reservatório de água para café expresso O Reservatório de água para café tipo filtro O1 Compartimento para filtro anti-cloro (se incluído) O2 Filtro anti-cloro (se incluído) P Selector "Flavour System" para café tipo filtro Q Tampa dos reservatórios de água R Porta-filtro para café tipo filtro R1 Filtro permanente (se incluído) S Flavour Saver T Placa térmica para café tipo filtro U Calcador V Pingadeira W Tabuleiro para chávenas de café expresso X Tubo de emissão de vapor Y Emulsionador de cappuccinos Z Bico Z1 Duche da caldeira expresso Z2 Botão de vapor para cappuccino Z3 Filtro com emulsionador de creme Z4 Porta-filtro para café expresso Z5 Filtro para discos de café (se incluído) Z5 Porta-filtro para discos de café (se incluído) Z7 Doseador de café Z8 Cafeteira para café tipo filtro · Nunca toque nas partes quentes. · Após a remoção da embalagem, certifique-se da integridade do aparelho. Em caso de dúvida, não o utilize. Contacte um técnico qualificado. · Os elementos da embalagem (sacos de plástico, esferovite, etc.) não devem ser deixados ao alcance das crianças, pois constituem potenciais fontes de perigo. · Este aparelho só deve ser utilizado para fins domésticos. Qualquer outra utilização é considerada inadequada e, logo, perigosa. · O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos provocados por uma utilização inadequada, errónea e irracional do aparelho. · Nunca toque no aparelho com as mãos ou os pés molhados ou húmidos. · Nunca permita que o aparelho seja utilizado sem vigilância por crianças ou pessoas inaptas. · Certifique-se de que as crianças não brincam com o aparelho. · Em caso de avaria ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o, retirando a ficha da tomada, e não tente repará-lo. Para eventuais reparações, contacte única e exclusivamente um Centro de Assistência Técnica autorizado pelo fabricante e exija a utilização de peças sobresselentes originais. A não observância desta norma poderá comprometer a segurança do aparelho. · O cabo de alimentação deste aparelho nunca deverá ser substituído pelo utilizador, dado que a sua substituição requer a utilização de ferramentas especiais. Em caso de dano do cabo, ou para a sua substituição, contacte única e exclusivamente um Centro de Assistência autorizado pelo fabricante de modo a evitar todo e qualquer risco. INSTALAÇÃO · Coloque o aparelho sobre uma superfície, longe de torneiras e de bancadas. · Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica corresponde à indicada na chapa de características do aparelho. Ligue o aparelho apenas a uma tomada de alimentação com uma capacidade mínima de 10 A e dotada de uma ligação à terra eficaz. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais acidentes provocados pela falta de ligação à terra do sistema. · Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do aparelho, mande substituir a tomada por outra de tipo adequado, recorrendo a pessoal qualificado. · Nunca instale a máquina num ambiente que possa alcançar uma temperatura inferior ou igual a 0°C (se a água congelar, o aparelho poderá sofrer danos). ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA · Esta máquina foi concebida para "fazer café expresso" e "aquecer bebidas": tenha cuidado para não se queimar com jactos de água ou de vapor ou devido a uma utilização inadequada da máquina. 48 FILTRO ANTI-CLORO (SE INCLUÍDO) O filtro elimina o sabor a cloro da água. Para a sua instalação, proceda da seguinte forma: · Retire o filtro anti-cloro da embalagem de plástico e enxagúe-o sob água corrente. · Levante a tampa dos reservatórios de água e retire o compartimento da respectiva sede, puxando-o para cima. · Abra o compartimento, premindo as zonas assinaladas com a palavra "PUSH" e coloque cuidadosamente o filtro no lugar, conforme indicado na fig. 1. · Feche o compartimento e introduza-o novamente na respectiva sede, no interior do reservatório de água para café tipo filtro, pressionando-o com força. · Ao fim de 80 ciclos ou de seis meses de funcionamento, o filtro anti-cloro deve ser substituído. COMO PREPARAR O CAFÉ TIPO FILTRO COMO REGULAR O RELÓGIO Logo depois de ligar a máquina à rede eléctrica doméstica, surgem no visor os dígitos 00:00 intermitentes. Para regular a hora, proceda da seguinte forma: 1. Prima a tecla HOUR (fig. 2) durante cerca de 2 segundos até que o número das horas comece a aumentar no visor; 2. Antes que o visor deixe de piscar (cerca de 5 segundos), regule a hora desejada premindo repetidamente a tecla HOUR. 3. Regule os minutos premindo repetidamente a tecla MIN. (Poderá tornar a operação mais rápida mantendo a tecla premida). 4. Uma vez efectuada a regulação da hora, aguarde 5 segundos. Quando o visor deixar de piscar, a hora regulada será memorizada. Se necessitar de regular novamente a hora, prima a tecla HOUR durante cerca de 2 segundos e, depois, efectue uma nova regulação, conforme descrito no ponto 2. A hora programada não será mantida na memória em caso de falta temporária de energia eléctrica. PROGRAMAR O ACENDIMENTO AUTOMÁTICO É possível efectuar uma programação para preparar automaticamente o café tipo filtro. Certifique-se de que a hora do dia foi devidamente regulada. Para programar o início retardado (a hora à qual se deseja fazer o café), proceda da seguinte forma: 1. Prima a tecla AUTO (fig. 3) durante cerca de 2 segundos até que o visor apresente os dígitos 00:00 intermitentes; 2. Antes que o visor deixe de piscar (cerca de 5 segundos), programe a hora desejada premindo repetidamente a tecla HOUR. 3. Programe os minutos premindo repetidamente a tecla MIN. 4. Ao fim de 5 segundos, o visor deixará de piscar e a hora programada será memorizada; 5. Uma vez programada a máquina desta forma, basta premir, sempre que desejar, a tecla AUTO (acende-se a luz na tecla) para obter o café à hora programada. Se desejar alterar a hora do início retardado depois de este ter sido programado, prima a tecla AUTO durante cerca de 2 segundos e, depois, efectue uma nova programação, conforme descrito no ponto 2. Tenha presente que, à hora programada, a máquina só começa a fazer o café tipo filtro. A máquina de café expresso não se acende. DURAÇÃO DA MANUTENÇÃO DO CAFÉ QUENTE (AUTO SHUT OFF TIME) A máquina foi programada pelo fabricante para manter o café quente durante 2 horas após o acendimento. É, no entanto, possível alterar este tempo, procedendo da seguinte forma: 1. Prima a tecla ON/OFF do café (fig. 4) durante cerca de 2 segundos até que o visor apresente os dígitos 2:00 intermitentes; 2. Altere o tempo desejado premindo repetidamente a tecla HOUR (se desejar, prima também a tecla MIN); 3. Uma vez programado o tempo, aguarde 5 segundos. Quando o visor deixar de piscar, o tempo seleccionado será memorizado; NOTA: Se efectuar uma programação equivalente a 0:00, a máquina mantém o café quente por um tempo ilimitado. PROGRAMAÇÃO PARA 1-5 CHÁVENAS PPara melhorar a extracção e o aroma quando se preparam menos de 6 chávenas, prima a tecla 1-5 chávenas de café (fig. 5). Acender-se-á a luz de 1-5 chávenas de café na tecla respectiva. PREPARAÇÃO DO CAFÉ TIPO FILTRO · Levante a tampa e retire o reservatório de água da direita (fig. 6). · Encha o reservatório com água fresca e limpa até à indicação de nível relativa às chávenas de café que deseja preparar, certificando-se de que não ultrapassa o sinal MAX (fig. 7). · Introduza novamente o reservatório na máquina, premindo-o levemente de modo a abrir a válvula 49 situada no fundo do mesmo. Se desejar, poderá deixar o reservatório no lugar. Poderá enchê-lo utilizando a cafeteira do café tipo filtro, dotada de indicações de nível (fig. 8). · Abra a portinhola do porta-filtro, rodando-a para a direita (fig. 9). · Posicione o filtro permanente (se incluído) (ou o filtro de papel) no porta-filtro (fig. 10). · Coloque o café moído no filtro, utilizando o doseador fornecido, e nivele-o uniformemente (fig. 11). Como regra geral, utilize um doseador raso de café (cerca de 7 gramas) para cada chávena que desejar obter (por exemplo, 10 doseadores para obter 10 chávenas). A quantidade de café moído a utilizar pode, contudo, variar consoante o gosto pessoal. Utilize café moído de boa qualidade, de moagem média e confeccionado para máquinas de café tipo filtro. · Feche a portinhola do porta-filtro e coloque a cafeteira, com a tampa inserida, na placa térmica. · Seleccione o aroma desejado conforme indicado no parágrafo "COMO SELECCIONAR O AROMA DO CAFÉ TIPO FILTRO" Nota: a máquina de café possui o dispositivo "flavour saver" no interior do porta-filtro para café tipo filtro, o qual aumenta o tempo de infusão do café, melhorando a sua extracção. O café obtido desta forma possui um sabor forte e intenso. · Prima a tecla ON/OFF DO CAFÉ TIPO FILTRO (fig. 4). O indicador luminoso ON da própria tecla acender-se-á e a máquina começará a fazer o café. (Para fazer o café à hora programada, prima a tecla AUTO (fig. 3). O indicador luminoso AUTO da própria tecla acender-se-á). · O café começará a sair após alguns segundos. É absolutamente normal que, durante a percolação do café, o aparelho emita vapor. Para manter o café quente após a percolação, pouse a cafeteira na placa térmica e deixe a máquina ligada (luz piloto do café tipo filtro acesa): o café contido na cafeteira é mantido à temperatura adequada. · Para desligar a máquina, prima a tecla ON/OFF DO CAFÉ TIPO FILTRO. mantém-se inalterado. COMO PREPARAR O CAFÉ EXPRESSO ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA Levante a tampa e retire o reservatório de água da esquerda (fig. 13), puxando-o para cima. Encha o reservatório com água fresca e limpa. Introduza novamente o reservatório, premindo-o levemente de modo a abrir a válvula situada no fundo do mesmo. Pode encher o reservatório de forma mais simples, sem ter de o retirar, deitando a água directamente com uma cafeteira. NOTA: nunca coloque o aparelho em funcionamento sem água no reservatório e lembre-se sempre de o encher quando o nível chegar a cerca de dois centímetros do fundo. AQUECIMENTO PRÉVIO DO CONJUNTO DE CAFÉ Para obter um café expresso à temperatura adequada, é necessário aquecer previamente a máquina: é aconselhável rodar o botão selector para a posição (fig. 14) pelo menos meia hora antes de fazer o café. Certifique-se de que deixa o porta-filtro encaixado na máquina (certifique-se sempre de que o botão do vapor está fechado). Para encaixar o porta-filtro, coloque-o sob o duche da caldeira com o cabo virado para a esquerda (fig. 15), empurre-o para cima e, ao mesmo tempo, rode o cabo para a direita; rode-o com força. Decorrida essa meia hora, faça o café seguindo as instruções fornecidas no capítulo seguinte. Alternativamente, para efectuar o aquecimento prévio mais rapidamente, proceda da seguinte forma: 1.Ligue a máquina rodando o botão selector para a posição (fig. 14) e encaixe o porta-filtro na máquina sem o encher com café moído. 2.Coloque uma chávena debaixo do porta-filtro. Utilize a mesma chávena em que preparará o café para a aquecer previamente. 3.Aguarde que a luz piloto OK (fig. 16) se acenda e, logo de seguida, rode o botão selector para a posição (fig. 17). Deixe sair a água até que a luz piloto OK se apague e, depois, interrompa a saída rodando o botão selector para a posição (fig. 14). 4.Esvazie a chávena, aguarde que a luz piloto "OK" se reacenda e repita a mesma operação. (É normal que, durante a operação de desencaixe do porta-filtro, se verifique a ocorrência de um pequeno e inócuo jacto de vapor). COMO PREPARAR O CAFÉ EXPRESSO COM O PORTAFILTRO PARA CAFÉ MOÍDO 1.Depois de aquecer previamente a máquina conforme descrito no parágrafo anterior, insira no COMO SELECCIONAR O AROMA DO CAFÉ TIPO FILTRO Com o "Flavour System", é possível seleccionar o aroma do café tipo filtro consoante o gosto pessoal. Rodando o botão de regulação do aroma do café tipo filtro (fig. 12), é possível p ...