LabelManager 210D The easy to use label maker for your desktop www.dymo.com Conteúdo Sobre a sua nova máquina de etiquetar ....................................................... 65 Registo do produto .......................................................................................................65 Começar..................................................................................................... 65 Alimentação..................................................................................................................65 Colocação das pilhas .................................................................................................65 Ligação do adaptador de corrente opcional ..............................................................66 Colocação da cassete de fita..........................................................................................66 Utilizar a máquina de etiquetar pela primeira vez ....................................... 67 Conhecer a máquina de etiquetar ............................................................... 67 Alimentação .................................................................................................................67 Visor LCD .......................................................................................................................68 Formatar .......................................................................................................................68 Inserir............................................................................................................................68 Definições ....................................................................................................................68 Modo CAPS....................................................................................................................68 Num Lock ......................................................................................................................69 Retrocesso.....................................................................................................................69 Limpar...........................................................................................................................69 Teclas de navegação......................................................................................................69 Cancelar .......................................................................................................................69 Formatação da etiqueta ............................................................................. 69 Mudar o tamanho do tipo de letra ................................................................................69 Adicionar estilos de tipos de letra .................................................................................70 Adicionar estilos de margens e de sublinhado ..............................................................70 Criar etiquetas com duas linhas ....................................................................................71 Alinhar o texto ..............................................................................................................71 Criar etiquetas de comprimento fixo.............................................................................72 Utilização de texto espelhado .......................................................................................72 Utilização de símbolos e caracteres especiais ............................................... 72 Adicionar símbolos........................................................................................................72 Adicionar pontuação .....................................................................................................74 Utilização da tecla de moeda ........................................................................................74 62 Opções de impressão .................................................................................. 74 Pré-visualizar a etiqueta ...............................................................................................75 Imprimir várias etiquetas..............................................................................................75 Ajustar o contraste da impressão ..................................................................................75 Utilização da memória da máquina de etiquetar.......................................... 75 Guardar uma etiqueta ...................................................................................................76 Abrir etiquetas guardadas ............................................................................................76 Inserir texto guardado ..................................................................................................76 Conservar a sua máquina de etiquetar ........................................................ 77 Resolução de problemas ............................................................................. 78 Cassetes de Fitas D1da DYMO ....................................................................... 79 Adaptador de corrente................................................................................ 79 Comentários sobre a documentação ............................................................ 80 Informação ambiental ................................................................................ 81 63 17 18 19 20 21 22 23 1 16 15 14 2 3 4 5 6 13 7 8 12 11 10 9 Figura 1 Máquina de etiquetar electrónica LabelManager 210D 1 2 3 4 5 6 7 8 Botão do cortador de fita Imprimir Guardar OK Number lock Retrocesso Moeda Regressar 9 10 11 12 13 14 15 16 Caracter acentuado Pontuação Barra de espaços Inserir CAPS Formatar Definições Alimentação 17 18 19 20 21 22 23 Ficha de alimentação CA Limpar Recuperar Navegação Visor LCD Cancelar Pré-visualizar 64 Sobre a sua nova máquina de etiquetar Com a máquina de etiquetar electrónica LabelManager 210D da DYMO é possível criar uma vasta gama de etiquetas auto-adesivas de alta qualidade. Pode escolher imprimir as suas etiquetas em diversos tipos de letra e estilos diferentes. A máquina de etiquetar usa cassetes de fita D1 da DYMO com largura de 6 mm, 9 mm ou 12 mm. Estas cassetes de fita estão disponíveis numa vasta gama de cores. Vá a www.dymo.com para obter mais informações sobre como obter etiquetas e acessórios para a sua máquina de etiquetar. Registo do produto Vá a www.dymo.com/registration para registar a sua máquina de etiquetar online. Começar Siga as instruções desta secção para imprimir a sua primeira etiqueta. Alimentação A máquina de etiquetar é alimentada por pilhas normais ou através de um adaptador de CA. Para poupar energia, a máquina de etiquetar desliga-se automaticamente, após dois minutos de inactividade. Colocação das pilhas A máquina de etiquetar utiliza seis pilhas alcalinas AA. Para colocar as pilhas 1. Retire a tampa do compartimento das pilhas da máquina de etiquetar. Ver Figura 2. 2. Coloque as pilhas tendo em atenção a indicação da polaridade (+ e ­). Figura 2 3. Volte a colocar a tampa. x Retire as pilhas caso não pretenda utilizar a máquina de etiquetar por um longo período de tempo. 65 Ligação do adaptador de corrente opcional Um adaptador de 9 Volts, 1,5 A também pode ser utilizado para alimentar a máquina de etiquetar. Ao ligar o adaptador de CA à máquina de etiquetar as pilhas deixam de funcionar como fonte de energia. Para ligar o adaptador de corrente 1. Introduza o adaptador de corrente na ficha de alimentação, na parte superior esquerda da máquina de etiquetar. 2. Ligue a outra extremidade do adaptador a uma tomada. x Certifique-se de que a máquina de etiquetar está desligada antes de ligar o adaptador da fonte de energia principal. Caso contrário, perder-se-ão as definições de memória mais recentes. Figura 3 Colocação da cassete de fita A sua máquina de etiquetar vem equipada com uma cassete de fita. Pode adquirir mais cassetes de fita no seu revendedor de material de escritório. Para colocar a cassete de fita 1. Levante a tampa para abrir o Suportes guia compartimento da fita. Ver Figura 3. Retirar x Antes de utilizar pela primeira vez cartão de protecção a máquina de etiquetar, retire o cartão de protecção que se encontra na ranhura de Clique! saída da fita. Ver Figura 4. 2. Coloque a cassete com a etiqueta voltada para cima e posicionada entre os suportes guia. 3. Prima a cassete com firmeza até ouvir um clique, indicando que a mesma está correctamente posicionada. Clique! Ver Figura 5. 4. Feche a tampa da cassete de fita. Figura 4 Figura 5 66 Utilizar a máquina de etiquetar pela primeira vez Na primeira vez que ligar a máquina, é-lhe pedido que seleccione o idioma e as unidades de medida. Estas selecções serão mantidas até que as altere ou até que a máquina de etiquetar seja redefinida. Pode alterar estas selecções utilizando a tecla Definições. Para definir a máquina de etiquetar 1. Prima { para ligar a máquina. 2. Seleccione o idioma e prima }. Por predefinição, o idioma é o Inglês. A opção de idioma seleccionada determina o conjunto de caracteres disponível. 3. Seleccione polegadas ou mm e prima }. 4. Seleccione a largura de fita da cassete que se encontra actualmente introduzida na máquina. Está agora pronto para imprimir a primeira etiqueta. Para imprimir uma etiqueta 1. Introduza o texto para criar uma etiqueta simples. 2. Prima G. 3. Seleccione o número de cópias. 4. Prima } para imprimir. 5. Prima o botão do cortador para cortar a etiqueta. Parabéns! Imprimiu a sua primeira etiqueta. Continue a ler para ficar a saber mais sobre as opções de que dispõe para criar etiquetas. Conhecer a máquina de etiquetar Familiarize-se com a localização e características das teclas de função da sua máquina de etiquetar. Consulte a Figura 1. As secções que se seguem descrevem cada elemento da máquina de etiquetar em detalhe. desligada automaticamente. A última etiqueta criada é memorizada e visualizada quando a máquina volta a ser ligada. As definições de estilo previamente seleccionadas também são repostas. 67 Alimentação O botão { liga e desliga a máquina. Após dois minutos de inactividade, a alimentação é Visor LCD Pode introduzir até 99 caracteres e espaços. O visor exibe cerca de treze caracteres de uma vez. O número de caracteres visualizados varia devido ao espaço proporcional. Com o visor gráfico exclusivo da DYMO, a maior parte da formatação que adicionar é instantaneamente visível. Por exemplo, o itálico e a margem arredondada acrescentados ao texto abaixo são claramente visualizados. Os indicadores de função ao longo do topo do visor LCD surgem a preto para indicarem quando uma função foi seleccionada. Formatar A tecla 2 apresenta os sub menus Tamanho do Tipo de Letra, Limpar Formatação, Espelho, Comprimento de Etiqueta, Alinhamento, Sublinhado, Margens, e Estilo. Estas funções de formatação são descritas mais à frente neste Guia do Utilizador. Inserir A tecla 8 permite inserir símbolos ou textos guardados na sua etiqueta. Estas funções são descritas mais à frente neste Guia do Utilizador. Definições A tecla I apresenta as selecções de menu de Idioma, Unidades, Largura da Etiqueta e Contraste. Estas funções são descritas mais à frente neste Guia do Utilizador. Modo CAPS A tecla selecciona a escrita com maiúsculas ou minúsculas. Quando o modo CAPS está activado, o indicador do modo CAPS é apresentado no visor e todas as letras que introduzir serão maiúsculas. 68 A predefinição é o modo CAPS ligado. Quando o modo CAPS está desligado, todas as letras surgem em letra minúscula. Num Lock A tecla dá acesso aos números que se encontram localizados em algumas das teclas alfabéticas. Quando o modo Num Lock está activado, o indicador Num Lock é apresentado no visor e surgem os números de 0 a 9 quando premir as teclas alfabéticas correspondentes. O Num Lock está desactivado por predefinição. Retrocesso A tecla 0 apaga o caracter à esquerda do cursor. Limpar A tecla 6 permite-lhe escolher a opção de limpar todo o texto da etiqueta, limpar somente a formatação do texto, ou ambas as opções. Teclas de navegação Pode rever e editar a sua etiqueta utilizando as teclas de seta para a esquerda e para a direita. Pode também navegar pelas selecções do menu utilizando as teclas de seta para cima e para baixo, e, em seguida, premir } para efectuar uma selecção. Cancelar A tecla 7 permite-lhe sair de um menu sem efectuar uma selecção ou cancelar uma acção. Formatação da etiqueta Pode escolher de entre uma série de opções de formatação para melhorar a aparência das suas etiquetas. Mudar o tamanho do tipo de letra Existem cinco tam ...