LetraTag LT-100T ® Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Manual de usuario . . . . . . . . . . . . . . Page 24 Guia do Utilizador . . . . . . . . . . . . . Pagina 48 www.dymo.com 1 T Momentum SEU.indd 1 10-01-2007 14:38:18 Colocação das pilhas A impressora de etiquetas utiliza quatro pilhas alcalinas AA. Para colocar as pilhas 1. Retire a tampa do compartimento das pilhas. Ver Figura . . Introduza as pilhas de acordo com as indicações de polaridade (+ e ­). . Recoloque a tampa do compartimento das pilhas. Figura 2 Ç Retire as pilhas se a impressora de etiquetas não for utilizada durante um longo período de tempo. Ligação do adaptador de corrente Também pode ser utilizado um adaptador de 9 voltes,1,5 A para alimentar a impressora de etiquetas. Ao ligar o adaptador de CA à impressora de etiquetas as pilhas deixam de funcionar como fonte de energia. Para ligar o adaptador de corrente 1. Introduza o adaptador de corrente na ficha de alimentação na parte superior da impressora de etiquetas. . Ligue a outra extremidade do adaptador a uma tomada. T Momentum SEU.indd 48 10-01-2007 14:38:25 Ç Certifique-se de que a impressora de etiquetas está desligada antes de desligar o adaptador da fonte de energia principal. Caso contrário, perder-se-ão as definições de memória mais recentes. Colocação da Cassete de Etiquetas A sua impressora vem equipada com uma cassete de etiquetas. Vá a www.dymo.com para mais informações sobre como adquirir mais cassetes de etiquetas. Para colocar a cassete de etiquetas 1. Prima e solte a tampa da cassete de etiquetas para abrir o compartimento das etiquetas. Ver Figura . Ç Quando usar pela primeira vez Figura 3 a impressora de etiquetas, retire o cartão de protec ão que se encontra entre a cabe a de impressão e o cilindro de pressão. Consulte a Figura . . Coloque a cassete com a etiqueta posicionada entre a cabe a de impressão e o cilindro de pressão. Figura 4 Ver Figura . 9 T Momentum SEU.indd 49 10-01-2007 14:38:25 . Prima a cassete com firmeza até ouvir um clique, indicando que ela está no sítio. . Feche a tampa do compartimento da cassete de etiquetas e prima â para ligar a impressora. Selecção do idioma Da primeira vez que ligar a impressora, é lhe pedido que seleccione o idioma pretendido. Por predefinição, o idioma é o Inglês. A opção de idioma seleccionada determina o conjunto de caracteres e o formato de data disponíveis. Para seleccionar o idioma 1. Prima em ä, utilize as teclas de setas para cima e para baixo para seleccionar Idioma e prima em ã. . Utilize as teclas das setas para cima e para baixo para seleccionar o idioma que pretende e prima ã. Definir a Data e Hora É necessário definir a data e a hora actuais na impressora de etiquetas, para que a data esteja correcta caso se pretenda inserir a data automaticamente nas etiquetas. O formato predefinido da data e hora depende da selecção do idioma para a impressora de etiquetas. O formato de data para Inglês US é MMM DD, AA e o formato de1 horas; todos os outros idiomas utilizam o formato de data DD MMM AA e o formato de horas. 50 T Momentum SEU.indd 50 10-01-2007 14:38:25 Para definir a data e hora 1. Prima ä. . Utilize as teclas das setas para cima e para baixo para seleccionar Definir Data e prima ã. É apresentada a data predefinida. . Utilize a tecla das setas para a esquerda ou para a direita para deslocar o cursor sobre cada definição (mês, dia e ano) e utilize as teclas de setas para cima e para baixo para aumentar ou reduzir o valor. . Quando tiver terminado, prima em ã.A hora predefinida é apresentada. 5. Utilize a tecla das setas para a esquerda ou para a direita para deslocar o cursor sobre cada definição (horas e minutos) e utilize as teclas das setas para cima e para baixo para aumentar ou reduzir o valor. . Quando concluir, prima ã. 51 T Momentum SEU.indd 51 10-01-2007 14:38:26 Impressão da sua primeira etiqueta Está agora pronto para imprimir a primeira etiqueta. Para imprimir uma etiqueta 1. Introduza o texto para criar uma etiqueta simples. . Prima å. . Prima o botão do cortador para cortar a etiqueta. Parabéns! Imprimiu a sua primeira etiqueta. Continue a ler para ficar a saber mais sobre as opções de que dispõe para criar etiquetas. Conhecer a impressora de etiquetas Familiarize-se com a localização da função e com as teclas de função na sua impressora de etiquetas. Consulte a Figura 1. As secções que se seguem descrevem cada elemento da impressora em detalhe. Alimentação O botão â liga e desliga a impressora. Após dois minutos de inactividade, a alimentação é desligada automaticamente. A última etiqueta criada é memorizada e visualizada quando a alimentação volta a ser ligada. As definições de estilo previamente seleccionadas também são repostas. Também se pode premir â para cancelar a impressão e regressar ao modo de edição. 5 T Momentum SEU.indd 52 10-01-2007 14:38:26 Mostrador LCD É possível introduzir até100 caracteres e espa os numa etiqueta; contudo, o mostrador apresenta apenas uma pequena porção dos caracteres. E, agora, com o mostrador gráfico Tamanho do tipo exclusivo da DYMO, toda a formatação de letra adicionada pode ser vista imediatamente. Æ # linhas Por exemplo, em Figura 5, o itálico e a ß CAPs margem arredondada acrescentada ao Num Lock texto é claramente visível. Figura 5 Os indicadores de funções surgem ao longo do topo do mostrador para indicarem quando uma função foi seleccionada. Ver Figura 5. Modo CAPS A tecla [ selecciona a escrita com maiúsculas ou minúsculas. Quando o modo CAPS está ligado, o indicador de CAPS surge no mostrador e todas as letras que introduzir serão maiúsculas. A predefinição é o modo CAPS ligado. Quando o modo CAPS está desligado, todas as letras introduzidas são minúsculas. 5 T Momentum SEU.indd 53 10-01-2007 14:38:26 Num Lock A tecla ñ dá acesso aos números localizados em algumas das teclas alfabéticas. Quando o modo Num Lock está activado, é apresentado o indicador Num Lock no visor e os números de 0 a 9 surgem quando são premidas as teclas de letras correspondentes. O Num Lock está desactivado por predefinição. Retrocesso A tecla ó apaga o caracter à esquerda do cursor. Apagar A tecla î apaga todo o texto e formatação da etiqueta. Teclas de navegação É possível rever e editar a etiqueta com as teclas de seta para a esquerda e para a direita na tecla de Navegação. É possível navegar pelas selecções dos menus com as setas para cima e para baixo e, em seguida, premir ã para efectuar uma selecção. Cancelar A tecla ú permite-lhe sair de um menu sem efectuar uma selecção ou sem cancelar uma acção. 5 T Momentum SEU.indd 54 10-01-2007 14:38:26 Formato A tecla ô apresenta o tamanho do tipo de letra, o estilo e os submenus de margens. Estas funções de formatação são descritas mais à frente neste Guia do Utilizador. Inserir A tecla ò permite inserir símbolos, uma segunda linha ou a data na sua etiqueta. Definições A tecla ä apresenta os submenus Pré-visualizar, Definir Data, Idioma e Definir Contraste da Impressão. Estas funções são descritas mais à frente neste Guia do Utilizador. Formatação da etiqueta Pode escolher de entre uma série de opções de formatação para melhorar a aparência das suas etiquetas. Mudar o Tamanho do Tipo de Letra Existem cinco tamanhos de tipo de letra disponíveis para as suas etiquetas: Extra Pequeno, Pequeno, Médio, Grande e Extra Grande. Quando selecciona um tamanho do tipo de letra, este tamanho é aplicado a todos os caracteres na etiqueta. 55 T Momentum SEU.indd 55 10-01-2007 14:38:26 Para definir o tamanho do tipo de letra 1. Prima a tecla ô. . Utilize as teclas das setas para cima e para baixo para seleccionar Tamanho e prima ã. . Utilize as teclas das setas para cima e para baixo para seleccionar o tamanho do tipo de letra pretendido e, em seguida, prima ã. Adicionar estilos de tipos de letra Pode escolher entre seis estilos de letras diferentes: AaAbCc AaAbCc AaAbCc Normal Negrito Itálico Contorno Sombra Ä Vertical Ao seleccionar um estilo, esse estilo aplica-se a todos os caracteres. Os estilos podem ser utilizados com caracteres alfanuméricos e com alguns símbolos. Para definir o estilo de tipo de letra 1. Prima ô. 5 T Momentum SEU.indd 56 10-01-2007 14:38:26 . Utilize as teclas das setas para cima e para baixo para seleccionar Estilo e prima ã. . Utilize as teclas das setas para cima e para baixo para seleccionar um estilo e depois prima ã. Criar etiquetas com duas linhas É possível imprimir, no máximo, duas linhas em cada etiqueta. Para criar uma etiqueta com duas linhas 1. Escreva o texto para a primeira linha, e prima ò. . Utilize as teclas das setas para seleccionar Segunda Linha e prima ã. É inserido um símbolo de várias linhas no final da primeira linha, mas que não será impresso na etiqueta. . Escreva o texto para a segunda linha. Adicionar a Data É possível inserir a data na sua etiqueta. O formato da data é MMM DD, AA (US) ou DD MMM AA (Europa) dependendo da versão da sua impressora de etiquetas. Para inserir a data 1. Prima ò. . Seleccione Data e prima ã. 5 T Momentum SEU.indd 57 10-01-2007 14:38:27 Adicionar estilos de Caixa e de Sublinhado Pode destacar ainda mais o seu texto escolhendo um estilo de Caixa ou de Sublinhado. Â Á È Î Ô Sublinhado Quadrada Pontiaguda Arredondada Crocodilo Cortado Ì Comboio Ò Corações Û Flores Ù Uma etiqueta pode ser sublinhada ou fechada numa caixa, mas não as duas coisas ao mesmo tempo. Para adicionar um estilo de sublinhado ou de caixa 1. Prima ô. . Seleccione Margens, e prima ã. . Seleccione um estilo de sublinhado ou caixa e prima ã. Nas etiquetas com duas linhas, ambas as linhas são sublinhadas. No modo de estilo de caixa, todas as linhas são envolvidas num estilo de caixa. 5 T Momentum SEU.indd 58 10-01-2007 14:38:27 Utilizar Símbolos e Caracteres especiais Pode adicionar símbolos e outros caracteres especiais às suas etiquetas. Adicionar símbolos A impressora de etiquetas suporta o conjunto de símbolos indicado. 59 T Momentum SEU.indd 59 10-01-2007 14:38:27 Para inserir um símbolo 1. Prima ò, seleccione Símbolos, e prima ã. Aparece no mostrador a primeira fila de símbolos mostrada na tabela. . Utilize as teclas das setas para seleccionar o símbolo pretendido. As setas para a esquerda e para a direita movimentam-se horizontalmente ao longo de uma fila de símbolos. As teclas das setas para cima e para baixo percorrem verticalmente as filas de símbolos. . Quando localizar o símbolo, prima ã para acrescentar o símbolo à sua etiqueta. A impressora de etiquetas guarda o último símbolo utilizado. A próxima vez que decidir inserir um símbolo, o último símbolo utilizado será automaticamente seleccionado. Adicionar Caracteres Internacionais A impressora de etiquetas suporta o conjunto de caracteres Latinos usando a tecnologia RACE. Da mesma forma que se utiliza o teclado de um telemóvel, quando se mantém uma tecla de letra premida durante mais de um segundo, são apresentadas variações dessa letra. Para inserir o caracter, solte a tecla quando aparecer o caracter pretendido. Por exemplo, se tiver sido seleccionado o idioma Francês e for premida a tecla a, aparece a à â æ e todas as variações disponíveis. As variantes dos caracteres e a ordem pela qual elas aparecem dependem do idioma que seleccionou. 0 T Momentum SEU.indd 60 10-01-2007 14:38:27 Opções de Impressão É possível pré-visualizar a sua etiqueta e ajustar o contraste da impressão. Pré-visualizar a etiqueta Pode pré-visualizar o texto ou a formatação da sua etiqueta antes da impressão. Uma etiqueta de duas linhas é pré-visualizada como uma etiqueta de linha simples com um caracter de divisão de linha entre as duas linhas. Para pré-visualizar a sua etiqueta 1. Prima ä. . Seleccione Pré-visualizar e prima ã. O texto da etiqueta desloca-se ao longo do mostrador. Ajustar o contraste da impressão Pode ajustar o contraste da impressão para aperfei oar a qualidade de impressão da sua etiqueta. Para definir o contraste 1. Prima ä. . Seleccione Definir Contraste e prima ã. . Utilize as teclas das setas para seleccionar uma definição de contraste e prima ã. 1 T Momentum SEU.indd 61 10-01-2007 14:38:27 Utilização da memória da impressora A impressora de etiquetas tem uma função de memória que permite armazenar o texto de até nine etiquetas que utiliza frequentemente. Armazenamento de texto de etiquetas É possível armazenar até nine etiquetas específicas que utiliza frequentemente. Para armazenar o texto da etiqueta actual 1. Prima ö. É apresentado o primeiro campo da memória. . Utilize as teclas das setas para se deslocar entre os campos. É possível armazenar texto novo em ...