I Page 2 E Page 16 PT Pagina 30 TR Sayfa 44 Manual_RhinoPRO5000_SEU.indd 1 26-07-2004 15:58:38 Conector do adaptador CA Saída da fita Ecrã LCD Alavanca de corte Tecla ligar/desligar Tecla de imprimir Teclas de acesso rápido Tecla de navegação Fecho do compartimento da fita Escape/Iluminação Retrocesso/Apagar tudo Teclas de símbolos Função/Shift Teclas de função Teclas numéricas Enter/OK Teclas alfa Barra de espaços/ Tecla de símbolos Fecho do compartimento da bateria Figura 1 RhinoPRO Impressora 5000 30 Manual_RhinoPRO5000_SEU.indd 30 26-07-2004 16:00:35 Acerca da sua nova impressora de etiquetas Com a sua nova impressora DYMO RhinoPROTM 5000 impressora pode criar uma grande variedade de etiquetas autocolantes, de grande qualidade. Pode imprimir etiquetas de vários tamanhos e estilos. A impressora utiliza cassetes de etiquetas industriais DYMO RhinoPRO com largura de 6 mm (1/4"), 9 mm (3/8"), 12 mm (1/2") ou 19 mm (3/4"). RhinoPRO As cassetes de etiquetas estão também disponíveis numa grande variedade de materiais. Vá a www.dymo.com para informações sobre como obter fitas e acessórios para a sua impressora. Prima o fecho PT Figura 1 2. Coloque as pilhas tendo em atenção aos sinais de polaridade (+ e ­). 3. Feche a tampa do compartimento das pilhas. Retire as pilhas se a impressora não for utilizada durante um longo período de tempo. a Utilização do pacote de pilhas Um pacote de pilhas recarregável opcional pode ser utilizado para alimentar a impressora. O pacote de pilhas pode ser adquirido através do seu revendedor DYMO local. A impressora tem que estar ligada à corrente externa, através do adaptador CA, e ser ligada (premindo o respectivo botão) para carregar o pacote de pilhas. Quando o pacote de pilhas estiver totalmente descarregado, as pilhas devem ser recarregadas durante quatro a cinco horas. Quando a impressora está ligada à corrente externa, o indicador de carga das pilhas pode continuar a aparecer mesmo que as pilhas estejam totalmente carregadas. Para utilizar o pacote de pilhas 1. Abra a tampa do compartimento das pilhas. 2. Coloque o pacote de pilhas tendo em atenção os sinais da polaridade (+ e ­). Ver Figura 2. Registo da garantia Preencha o cartão de registo da garantia e envie-o para a respectiva morada, ou registe-se online em www.dymo.com. Começar Siga as instruções desta secção para imprimir a sua primeira etiqueta. Alimentação eléctrica A impressora é alimentada por pilhas normais, por um conjunto de pilhas recarregável ou por um adaptador CA. Para poupar energia, a impressora desliga-se automaticamente após estar cinco minutos sem ser utilizada. Colocação das pilhas A impressora utiliza seis pilhas AA. Para colocar as pilhas 1. Prima o fecho na parte de baixo da impressora para abrir a porta do compartimento das pilhas. Ver Figura 1. 31 31 Manual_RhinoPRO5000_SEU.indd 31 26-07-2004 16:00:40 Figura 4. Uma ranhura da cassete ajusta-se sobre o interruptor quando a cassete está na posição certa. Quando utilizar a impressora pela primeira vez, retire o cartão de protecção que se encontra entre a cabeça de impressão e o rolo de pressão. Ver Figura 4. Retirar o cartão de protecção Figura 2 3. Feche a tampa do compartimento das pilhas. 4. Para carregar o pacote das pilhas, ligue o adaptador CA conforme a seguinte descrição. Ligação do adaptador CA Um adaptador CA opcional pode também ser utilizado para alimentar a impressora. Ao ligar o adaptador CA à impressora as pilhas deixam de funcionar como fonte de energia. Para ligar o adaptador CA 1. Introduza o adaptador no conector da parte superior esquerda da impressora. Esticar a fita = 0,24 in = 9/12 mm = 19 mm Regular o interruptor da cassete Figura 4 3. Certifique-se que a fita adesiva e a fita de tinta estão esticadas junto à abertura da cassete e que a fita passa entre os suportes guias. Se for necessário, rode a bobina no sentido dos ponteiros do relógio para esticar a fita de tinta. 4. Coloque a cassete com a fita adesiva e a fita de tinta posicionadas entre a cabeça de impressão e o rolo de pressão. Ver Figura 5. Figura 3 2. Ligue a outra extremidade do adaptador a uma tomada. Colocação da cassete de fita A sua impressora traz uma cassete de fita para etiquetas. Vá a www.dymo.com para informações sobre como adquirir mais cassetes de etiquetas. Para colocar a cassete de fita 1. Prima o fecho do lado direito da impressora para abrir a tampa do compartimento da cassete. 2. Regule o interruptor de acordo com o tamanho da fita da cassete que pretender colocar. Ver 32 32 Manual_RhinoPRO5000_SEU.indd 32 26-07-2004 16:00:46 Pressione com cuidado Cabeça de impressão Rolo de pressão 3. Corte a etiqueta utilizando o seu polegar para levantar a alavanca de corte e puxá-la em direcção à parte de trás da impressora. Ver Figura 6. Figura 5 5. Prima a cassete com firmeza até ouvir um clique, indicando que está em posição. Certifique-se que a fita adesiva e a fita de tinta estão correctamente posicionadas. 6. Feche a porta do compartimento da cassete e prima A para ligar a impressora. Figura 6 4. Retire a etiqueta. Parabéns! Imprimiu a sua primeira etiqueta. Continue a ler para ficar a saber mais sobre as opções de que dispõe para criar etiquetas. Selecção da língua Vários elementos relacionados com a língua são determinados pela definição desta, como a disponibilidade de caracteres especiais e de unidades de medida. Consulte Utilização de Caracteres Internacionais na página 35 para informações sobre como aceder a caracteres internacionais. Para seleccionar a língua 1. Prima + . 2. Utilize as teclas das setas para seleccionar a língua. 3. Prima para definir a língua. Conhecer a sua impressora Familiarize-se com a localização das teclas das funções e elementos da sua impressora. Ver Figura 1 na página de abertura deste manual. As secções seguintes descrevem cada elemento da impressora em pormenor. Ligar/desligarA O botão A liga e desliga a impressora. Se nenhuma tecla for premida durante cinco minutos, a impressora desliga-se automaticamente. Impressão da sua primeira etiqueta Está agora pronto para imprimir a primeira etiqueta. Para imprimir uma etiqueta 1. Introduza o texto para criar uma etiqueta simples. 2. Prima G. Ecrã LCD O ecrã LCD desta impressora mostra uma coluna de 14 caracteres. No entanto, pode introduzir até 99 caracteres e espaços. Os indicadores dos elementos e das funções surgem nas partes superior, lateral e inferior do ecrã, para indicar que um elemento ou função foi seleccionado. Ver Figura 7. 33 33 Manual_RhinoPRO5000_SEU.indd 33 26-07-2004 16:00:50 SIZE LINE XL WRAP FIXED PPANEL MODULE Tecla Escape A tecla Escape leva-o para o ponto de partida a partir de qualquer função. BATTERY CAPS BCODE VERT Figura 7 Iluminação posterior Quando a impressora é utilizada num local com pouca luz, pode tornar-se difícil ler o ecrã. A iluminação posterior ilumina o ecrã. Prima + para ligar e desligar a iluminação posterior. Tecla de navegação A etiqueta é revista e editada utilizando as setas da tecla de Navegação. Pode também ver as escolhas do menu e depois premir para seleccionar. Tecla Caps A tecla Caps selecciona a escrita com maiúsculas ou minúsculas. Quando o modo Caps está ligado, o indicador de Caps surge no ecrã e todas as letras que introduzir serão maiúsculas. A definição predefinida é modo Caps ligado. Quando o modo Caps está desligado, todas as letras introduzidas são minúsculas. Escolher o design da sua etiqueta Pode escolher entre uma série de opções de formatação para melhorar a aparência das suas etiquetas. Mudar o tamanho das letras Pode imprimir o texto da sua etiqueta em letras com cinco tamanhos diferentes: extra-pequeno, pequeno, médio, grande e extra-grande. Tecla de função A tecla de função é utilizada para seleccionar a função ou o símbolo impresso por cima de uma tecla. Por exemplo, quando prime , aparece no ecrã o menu do tamanho das letras; no entanto, se premir + ao mesmo tempo aparece o menu de selecção da língua. XS S M L XL O tamanho das letras que pode utilizar depende do tamanho da fita de etiquetas que está colocada na impressora. Para definir o tamanho das letras 1. Prima . 2. Seleccione um tamanho e prima . Tecla de retrocesso A tecla de retrocesso apaga o caracter que se encontra à esquerda do cursor. Ao premir + apaga todo o texto actual. O tamanho do texto e as outras definições permanecem inalteradas. 34 34 Manual_RhinoPRO5000_SEU.indd 34 26-07-2004 16:00:56 Criar etiquetas com várias linhas Pode criar etiquetas com várias linhas dependendo do tamanho da fita de etiquetas, como indicado em seguida: Tamanho da fita Número de linhas Para além disso, estão disponíveis símbolos eléctricos e informáticos usados frequentemente em teclas individuais para permitir uma introdução fácil. 6 mm (1/4") 1 9 mm (3/8") 2 12 mm (1/2") 2 19 mm (3/4") 4 Utilização de Caracteres Internacionais . A impressora suporta o conjunto de caracteres latinos usando tecnologia RACE. Da mesma forma do que no teclado de um telemóvel, se premir rapidamente a mesma letra, várias vezes, fará aparecer variantes dessa letra. Por exemplo, se a língua seleccionada for francês e se a letra a for premida repetidamente, irá aparecer a à â æ e por aí fora, mostrando todas as variantes disponíveis. As variantes dos caracteres e a ordem pela qual elas aparecem dependem da língua que seleccionou. Para criar uma etiqueta com várias linhas 1. Escreva o texto para a primeira linha e prima 2. Escreva o texto para a linha seguinte. 3. Repita estes passos para cada linha que acrescentar. Acrescentar símbolos A impressora suporta o conjunto de símbolos indicado na Figura 8. , \ ( ~ ) ² ; ° _ @ ± ' & " ? Guardar a sua etiqueta Pode guardar até oito etiquetas na memória. Para guardar uma etiqueta 1. Escreva o texto para a etiqueta. 2. Prima para ver os espaços na memória. Cada espaço da memória é representado por uma caixa. Os espaços da memória que contêm uma etiqueta guardada estão cheios e quando o cursor é colocado sobre um dos espaços o seu conteúdo é apresentado. 3. Utilize as teclas das setas para seleccionar espaços vazios. 4. Prima para guardar a etiqueta. Figura 8 Para acrescentar um símbolo 1. Prima + . A primeira fila dos símbolos indicados na Figura 8 surge no ecrã. 2. Utilize as teclas das setas para seleccionar o símbolo pretendido. Pode movimentar-se na horizontal e na vertical através das filas de símbolos. 3. Quando localizar o símbolo, prima para acrescentar o símbolo à sua etiqueta. Resgatar da memória Uma vez que uma etiqueta esteja guardada na memória, pode resgatá-la para a imprimir ou editar. 35 35 Manual_RhinoPRO5000_SEU.indd 35 26-07-2004 16:00:59 Para resgatar uma etiqueta da memória 1. Prima . Os espaços da memória são apresentados. 2. Utilize as teclas das setas para encontrar o espaço da memória para a etiqueta que quer e depois prima . Apagar uma etiqueta da memória Quando já não precisar de uma etiqueta que está guardada, pode apagá-la da memória. Para apagar uma etiqueta da memória 1. Prima . Os espaços da memória são apresentados. 2. Utilize as teclas das setas para seleccionar o espaço de memória que contém a etiqueta pretendida. e depois prima para esvaziar 3. Prima + o espaço de memória. Para imprimir etiquetas de enrolar para fios na vertical 1. Prima . 2. Utilize as teclas das setas para seleccionar o Ø do cabo e prima . 3. Introduza o texto da etiqueta. 4. Prima G. Para imprimir etiquetas de 123 123 123 123 enrolar para fios na horizontal 1. Prima + . 123 123 123 123 2. Introduza o texto da etiqueta. 3. Prima G. O texto é automaticamente repetido ao longo da largura da etiqueta. Utilizar as teclas de acesso rápido A sua impressora inclui várias teclas de acesso rápido que lhe dão acesso directo à impressão de tipos específicos de etiquetas. As teclas de acesso rápido estão disponíveis para as etiquetas de enrolar, de comprimento fixo, para caixas de conexão, para módulos, verticais e para códigos de barras. Imprimir etiquetas de comprimento fixo Normalmente, o comprimento da etiqueta é determinado pelo comprimento do texto introduzido. No entanto, pode querer fazer uma etiqueta, para um fim específico, que tenha um comprimento fixo independentemente do comprimento do texto. Pode especificar o comprimento fixo para uma etiqueta em intervalos de 0,5 mm (0,2"), entre 10 mm (0,4") e 999,9 mm (40,0"). O comprimento fixo predefinido é de 40 mm (1,5"). Qualquer alteração que faça à definição do comprimento fixo manter-se-á até que a volte a mudar. Para definir o comprimento da etiqueta 1. Prima . 2. Utilize as teclas das setas para aumentar ou diminuir o comprimento da etiqueta. 3. P ...