® Impressora laser a cores Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, arquivada ou transmitida em qualquer formato ou por qualquer meio, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem a autorização prévia, por escrito, da Seiko Epson Corporation. Não é assumida nenhuma responsabilidade relacionada com patentes, no que diz respeito às informações contidas neste manual. Também não é assumida nenhuma responsabilidade por danos resultantes da utilização das informações contidas neste manual. Nem a Seiko Epson Corporation, nem as suas filiais, se responsabilizam perante o comprador deste produto, ou perante terceiros, por danos, perdas, custos ou despesas incorridos pelo comprador ou por terceiros, resultantes de: acidentes, utilização incorrecta ou abusos do produto, modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou (excluindo os E.U.A.) resultantes ainda da inobservância estrita das instruções de funcionamento e manutenção da Seiko Epson Corporation. Nem a Seiko Epson Corporation, nem as suas filiais, serão responsáveis por quaisquer danos ou problemas decorrentes da utilização de quaisquer opções ou consumíveis que não sejam reconhecidos como produtos genuínos Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation. IBM e PS/2 são marcas registadas da International Business Machines Corporation. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e noutros países. Apple e Macintosh são marcas registadas da Apple Computer, Inc. EPSON é uma marca registada e EPSON AcuLaser é uma designação comercial da Seiko Epson Corporation. Aviso geral: Os nomes de outros produtos referidos neste documento têm uma finalidade meramente informativa e poderão ser marcas registadas dos respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas. © Seiko Epson Corporation, 2004, Nagano, Japão. 1 Onde obter informações Guia de Instalação Inclui informações sobre a montagem da impressora e a instalação do respectivo software. Guia de Consulta (este manual) Contém informações pormenorizadas sobre as funções, os produtos opcionais, a manutenção, a resolução de problemas e as especificações técnicas da impressora. Guia de Rede Fornece aos administradores de rede informações sobre o controlador de impressão e as definições de rede. Antes de poder consultar este manual, deverá proceder à sua instalação no computador a partir do CD-ROM de utilitários de rede. Guia para Resolução de Encravamentos de Papel Fornece ao utilizador soluções para os problemas de encravamento de papel na impressora, as quais poderá ter necessidade de consultar regularmente. Recomendamos que imprima este manual e que o guarde junto da impressora. Ajuda Interactiva do software da impressora Faça clique em Help (Ajuda) para obter informações pormenorizadas e instruções relativas ao software que controla a impressora. A ajuda interactiva é instalada automaticamente quando instala o software da impressora. 2 Índice de Conteúdo Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Simbologia utilizada no manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Instruções importantes de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Precauções ao ligar/desligar a impressora. . . . . . . . . . . . . . . .16 Capítulo 1 Descrição da impressora Componentes da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Perspectiva frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Perspectiva posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Interior da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Opções e consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Diferentes opções de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Impressão frente e verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Imprimir com a Opção Ajustar à Página. . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Imprimir várias páginas numa folha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Impressão de marcas de água. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Capítulo 2 Manuseamento do papel Sistemas de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Alimentador MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Alimentador de papel opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Seleccionar um sistema de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Alimentar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Alimentador MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 alimentador opcional para 500 Folhas opcional . . . . . . . . . . .34 Receptor de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 3 Imprimir em Papel Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papel EPSON para Laser a Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transparências EPSON para Laser a Cores. . . . . . . . . . . . . . . Papel EPSON Revestido para Laser a Cores . . . . . . . . . . . . . . Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Labels (Etiquetas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papel espesso e papel muito espesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentar papel de formato personalizado . . . . . . . . . . . . . . 37 37 38 40 41 42 44 45 45 Capítulo 3 Utilizar o Software da Impressora em Windows Acerca do software da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceder ao controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterar definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efectuar a definição de qualidade de impressão . . . . . . . . . . Redimensionar impressões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificar o esquema de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar uma marca de água. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efectuar Definições Avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efectuar definições opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controlar a impressora através do EPSON Status Monitor 3 . . . . Instalar o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceder ao EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obter as informações de estado da impressora . . . . . . . . . . . Encomendar online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir as preferências de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Janela Status Alert (Alerta de Estado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Função Job Management (Gestão de Tarefas). . . . . . . . . . . . . Parar o controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definições das impressoras controladas . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar a ligação USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinstalar o software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinstalar o controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinstalar o controlador de dispositivo USB . . . . . . . . . . . . 47 47 49 49 56 59 61 65 69 72 72 73 76 77 80 82 85 85 89 90 91 93 94 94 97 4 Capítulo 4 Utilizar o Software da Impressora em Macintosh Acerca do software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Aceder ao controlador de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Alterar definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Efectuar as definições de qualidade de impressão . . . . . . . .102 Redimensionar impressões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Modificar o esquema de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Utilizar uma marca de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Impressão dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Efectuar Definições Avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Controlar a impressora através do EPSON Status Monitor 3 . . . .127 Aceder ao EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 Obter as informações de estado da impressora . . . . . . . . . . .129 Definir as preferências de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Janela Status Alert (Alerta de Estado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Utilizar a Função Job Management (Gestão de Tarefas) . . .135 Configurar a ligação USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Desinstalar o software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Em Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Capítulo 5 Configurar a impressora numa rede Em Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Partilhar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Configurar a impressora como uma impressora partilhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Utilizar um controlador adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Configurar os clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Instalar o controlador de impressão a partir do CD-ROM. .163 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Partilhar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Para utilizadores de Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Para utilizadores de Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 5 Capítulo 6 Instalar Opções Alimentador de papel opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauções de manuseamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar o alimentador de papel opcional . . . . . . . . . . . . . . . Retirar o alimentador de papel opcional . . . . . . . . . . . . . . . . Unidade dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar a unidade dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retirar a unidade dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar um módulo de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retirar um módulo de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 169 170 172 172 172 177 178 178 181 Capítulo 7 Manutenção e Transporte Mensagens de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidade de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauções de manuseamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Substituir uma unidade de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidade fotocondutora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauções de manuseamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Substituir a unidade fotocondutora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpar o rolete de recolha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpar a cabeça de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transportar a impressora . . . ...