Impressora Laser a Cores Direitos de Autor Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, arquivada ou transmitida em qualquer formato ou por qualquer meio, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem a autorização prévia, por escrito, da Seiko Epson Corporation. Não é assumida nenhuma responsabilidade relacionada com patentes, no que diz respeito às informações contidas neste manual. Também não é assumida nenhuma responsabilidade por danos resultantes da utilização das informações contidas neste manual. Nem a Seiko Epson Corporation, nem as suas filiais, se responsabilizam perante o comprador deste produto, ou perante terceiros, por danos, perdas, custos ou despesas incorridos pelo comprador ou por terceiros em resultado de: acidentes, utilização incorrecta ou abusos do produto, modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou (exceptuando os E.U.A.) pelo incumprimento das instruções de funcionamento e manutenção estabelecidas pela Seiko Epson Corporation. Nem a Seiko Epson Corporation, nem as suas filiais serão responsáveis por quaisquer danos ou problemas decorrentes da utilização de quaisquer opções ou consumíveis que não sejam os designados como Produtos Epson Originais ou Produtos Aprovados Epson pela Seiko Epson Corporation. Inclui o Integrated Print System XL (IPS/XL) da Zoran Corporation para emulação da linguagem de impressão PCLXL. NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Todos os direitos reservados. Designações Comerciais IBM e PS/2 são marcas registadas da International Business Machines Corporation. Microsoft® e Windows® são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e outros países. Apple® e Macintosh® são marcas registadas da Apple Computer, Inc. EPSON e EPSON ESC/P são marcas registadas e EPSON AcuLaser e EPSON ESC/P 2 são designações comerciais da Seiko Epson Corporation. Coronet é uma designação comercial da Ludlow Industries (UK) Ltd. 1 Marigold é uma designação comercial da Arthur Baker e pode estar registada em alguns países. CG Times e CG Omega são designações comerciais da Agfa Monotype Corporation e podem estar registadas em alguns países. Arial, Times New Roman e Albertus são designações comerciais da The Monotype Corporation e podem estar registadas em alguns países. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery e ITC Zapf Dingbats são designações comerciais da International Typeface Corporation e podem estar registadas em alguns países. Antique Olive é uma designação comercial da Fonderie Olive. Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam e David são designações comerciais da Heidelberger Druckmaschinen AG e podem estar registadas em alguns países. Wingdings é uma designação comercial da Microsoft Corporation e pode estar registada em alguns países. HP e HP LaserJet são marcas registadas da Hewlett-Packard Company. Adobe, o logótipo da Adobe e PostScript3 são designações comerciais da Adobe Systems Incorporated e podem estar registadas em alguns países. Aviso geral: Os nomes de outros produtos referidos neste documento têm uma finalidade meramente informativa e poderão ser designações comerciais dos respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas. © Seiko Epson Corporation, 2005. Todos os direitos reservados. 2 Instruções de segurança Segurança Simbologia utilizada no manual w c Atenção: Mensagens que devem ser seguidas rigorosamente a fim de evitar lesões corporais. Importante: Mensagens que devem ser seguidas para não provocar danos no equipamento. Nota: Mensagens que contêm informações importantes e conselhos úteis para a utilização da impressora. Instruções de segurança 3 Precauções de segurança Certifique-se de que toma as precauções apresentadas em seguida, para assegurar um funcionamento seguro e eficiente: Devido ao seu peso (aproximadamente 37 kg, com os consumíveis instalados), a impressora não deverá ser levantada ou transportada por uma só pessoa. A impressora deverá ser transportada por duas pessoas que devem levantá-la pelas posições correctas, conforme indica a figura. * * Não levante a impressora pelas áreas indicadas. 4 Instruções de segurança Tenha cuidado para não tocar na unidade de fusão, que contém a etiqueta CAUTION HIGH TEMPERATURE (CUIDADO! ALTA TEMPERATURA) ou na área envolvente. Se a impressora tiver estado em funcionamento, a unidade de fusão e as áreas circundantes podem estar muito quentes. Se tiver de tocar numa destas áreas, aguarde 30 minutos até que a temperatura diminua. 1 2 1. Não introduza a mão no interior da unidade de fusão. 2. CAUTION HIGH TEMPERATURE (CUIDADO! ALTA TEMPERATURA) Não introduza a mão no interior da unidade de fusão porque alguns dos seus componentes são afiados e podem causar lesões. Evite tocar nos componentes internos da impressora, a não ser que lhe sejam dadas instruções nesse sentido neste guia. Nunca tente encaixar à força os componentes da impressora. Apesar de a impressora ter uma concepção robusta, um tratamento descuidado pode danificá-la. Instruções de segurança 5 Quando manusear uma unidade de toner, coloque-a sempre sobre uma superfície limpa e plana. Não tente modificar ou desmontar uma unidade de toner. As unidades de toner não são recarregáveis. Não toque no toner. Mantenha o toner afastado dos olhos. Não queime as unidades de toner, as unidades fotocondutoras, as unidades de fusão ou as caixas de toner residual usadas, porque podem explodir e causar lesões. Deite-os fora de acordo com as normas em vigor. Em caso de derrame de toner, utilize uma vassoura e uma pá de lixo, ou um pano humedecido com água e sabão para o limpar. Uma vez que as partículas finas podem causar incêndios ou explosões quando em contacto com faíscas, não utilize um aspirador. Se a unidade de toner tiver sido submetida a variações de temperatura, aguarde no mínimo uma hora antes de a utilizar, para evitar danos decorrentes da condensação. Quando retirar a unidade fotocondutora, evite expô-la à luz por mais de cinco minutos. A unidade contém um tambor de cor verde fotossensível. A exposição à luz pode danificar o tambor, provocando o aparecimento de áreas escuras ou claras nas páginas impressas e reduzindo o tempo de duração do tambor. Se necessitar de manter a unidade fora da impressora por períodos de tempo prolongados, cubra-a com um pano opaco. Tenha cuidado para não riscar a superfície do tambor. Quando retirar a unidade fotocondutora da impressora, coloque-a sempre sobre uma superfície limpa e plana. Evite tocar no tambor, uma vez que a gordura da pele pode danificar a sua superfície de forma permanente e afectar a qualidade de impressão. 6 Instruções de segurança Para obter a máxima qualidade de impressão, não guarde a unidade fotocondutora numa área exposta a luz solar directa, pó, poluição atmosférica ou gases corrosivos (como amoníaco). Evite locais sujeitos a temperaturas ou humidade extremas ou com alterações bruscas. Mantenha os consumíveis fora do alcance das crianças. Não deixe papel encravado no interior da impressora. Pode provocar o sobreaquecimento da impressora. Evite partilhar as tomadas com outros aparelhos. Utilize apenas uma tomada que cumpra os requisitos de tensão desta impressora. Instruções importantes de segurança Leia todas as instruções apresentadas em seguida antes de utilizar a impressora. Quando escolher um local e uma fonte de energia para a impressora Coloque a impressora junto a uma tomada eléctrica, de modo a que possa ligar e desligar facilmente o cabo de alimentação. Não coloque a impressora numa superfície instável. Não coloque a impressora num local onde o cabo possa ser pisado. As aberturas e ranhuras existentes na caixa exterior e no painel posterior e inferior da impressora destinam-se à ventilação. Não bloqueie nem tape essas aberturas. Não coloque a impressora sobre uma superfície instável, como, por exemplo, uma cama ou um sofá, nem em locais onde não exista uma ventilação adequada. Instruções de segurança 7 Todos os conectores de interface desta impressora são do tipo Non-LPS (fonte de energia ininterrupta). Ligue a impressora a uma tomada eléctrica que cumpra os respectivos requisitos de tensão. Os requisitos de tensão são indicados numa etiqueta colocada na impressora. Se tiver qualquer dúvida em relação às características do fornecimento de energia eléctrica da sua área, contacte a sua empresa de prestação de serviços de energia ou o seu fornecedor. Se não conseguir introduzir a ficha na tomada eléctrica, contacte um electricista. Evite utilizar tomadas às quais estejam ligados outros aparelhos. Utilize o tipo de fonte de energia indicado na etiqueta. Se tiver qualquer dúvida em relação ao tipo de energia da sua área, contacte o seu fornecedor ou a empresa de prestação de serviços de energia local. Se não conseguir introduzir a ficha na tomada eléctrica, contacte um electricista qualificado. Quando ligar este produto a um computador ou a outro dispositivo através de um cabo, certifique-se de que os conectores ficam na posição correcta. Cada conector tem apenas uma posição correcta. Se inserir um conector incorrectamente, poderá danificar ambos os dispositivos ligados através do cabo. Se utilizar uma extensão, certifique-se de que a soma total da amperagem dos dispositivos ligados à extensão não excede a amperagem total da própria extensão. 8 Instruções de segurança Desligue a impressora da tomada de parede e recorra aos serviços de um técnico de assistência qualificado nas seguintes situações: A. B. C. D. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados. Se algum líquido tiver sido derramado sobre a impressora. Se a impressora tiver sido exposta à chuva ou se tiver entrado em contacto com água. Se a impressora não funcionar correctamente depois de efectuar as instruções de funcionamento. Ajuste apenas os controlos mencionados nas instruções de funcionamento. Se efectuar um ajuste incorrecto de outros controlos, poderá provocar danos na impressora que terão de ser reparados por um técnico qualificado. Se a impressora tiver caído ou se a caixa exterior estiver danificada. Se apresentar uma diminuição de rendimento notória, o que significa que é necessário repará-la. E. F. Quando utilizar a impressora Siga todos os avisos e instruções assinalados na impressora. Desligue a impressora da tomada de parede antes de a limpar. Limpe a impressora com um pano húmido bem torcido e não utilize líquidos nem aerossóis. Evite tocar nos componentes internos da impressora, excepto indicação em contrário apresentada na documentação da impressora. Instruções de segurança 9 Nunca tente encaixar à força os componentes da impressora. Apesar de a impressora ter uma concepção robusta, um tratamento descuidado pode danificá-la. Mantenha os consumíveis fora do alcance das crianças. Não utilize a impressora num ambiente húmido. Não deixe papel encravado no interior da impressora. Pode provocar o sobreaquecimento da impressora. Não introduza objectos nas ranhuras da caixa exterior, pois estes poderão entrar em contacto com pontos de voltagem perigosos ou provocar curto-circuitos que resultem em incêndios ou choques eléctricos. Não verta líquidos sobre a impressora. À excepção das situações explicadas na documentação da impressora, não tente reparar este produto. Se abrir ou retirar as tampas assinaladas com a indicação Do Not Remove (Não Retirar) ficará exposto a pontos de voltagem perigosos e a outros riscos. A reparação dessas áreas deve ser efectuada por um técnico de assistência qualificado. Ajuste apenas os controlos descritos nas instruções de funcionamento. Um ajuste incorrecto de outros controlos poderá provocar danos na impressora que terão de ser reparados por um técnico de assistência qualificado. 10 Instruções de segurança Programa ENERGY STAR ® Como parceiro da ENERGY STAR®, a EPSON determinou que este produto cumpre as directivas da ENERGY STAR ® relacionadas com a eficácia energética. Este programa internacional promove, junto da indústria informática e da indústria de equipamentos de escritório, o desenvolvimento de computadores pessoais, monitores, impressoras, aparelhos de fax, fotocopiadoras, digitalizadores e dispositivos multifunção que permitam reduzir a poluição atmosférica provocada pela produção de energia. As respectivas normas e logótipos são iguais entre os países participantes. Informações de segurança Cabo de alimentação c Importante: Certifique-se de que o cabo de alimentação (cabo CA) está de acordo co ...