Manual de Instalação Inclui informações sobre a montagem da impressora e a instalação do respectivo software. Manual do Utilizador (este manual) Contém informações pormenorizadas sobre as funções, os produtos ideais, a manutenção, a resolução de problemas e as especificações técnicas da impressora. Manual do Administrador Fornece aos administradores de rede informações sobre as definições do controlador de impressão e da rede. i ii Impressora laser a cores Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, arquivada ou transmitida em qualquer formato ou por qualquer meio, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem a autorização prévia, por escrito, da SEIKO EPSON CORPORATION. Não é assumida nenhuma responsabilidade relacionada com patentes, no que diz respeito às informações contidas neste manual. Também não é assumida nenhuma responsabilidade por danos resultantes da utilização das informações contidas neste manual. Nem a SEIKO EPSON CORPORATION nem as suas filiais se responsabilizam para com o comprador deste produto no que diz respeito a danos, perdas, custos ou despesas resultantes para o comprador ou para terceiros de: acidente, utilização indevida ou abuso deste produto, modificações, reparações ou alterações não autorizadas deste produto ou (excluindo os E.U.A.) falha de conformidade rigorosa com as instruções de utilização e manutenção da SEIKO EPSON CORPORATION. A SEIKO EPSON CORPORATION não será responsável por quaisquer danos ou problemas decorrentes da utilização de quaisquer opções ou consumíveis que não sejam os designados como Produtos EPSON Originais ou Produtos Provados EPSON pela SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON e EPSON ESC/P são marcas registadas e EPSON ESC/P 2 é uma marca comercial da SEIKO EPSON CORPORATION. Aviso geral: Os outros nomes de produtos utilizados neste manual têm uma finalidade meramente informativa e podem ser marcas comerciais dos respectivos proprietários. A EPSON não detém quaisquer direitos sobre essas marcas. Copyright © 2002 da SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japão. Manual do Utilizador iv Sumário Capítulo 1 Informações sobre produtos Componentes da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Opções e consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Acerca da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Função Reservar tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Função de fundo de página em disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Definições de cor predefinidas no controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Impressão dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Resolution Improvement Technology (RITech - tecnologia de melhoramento de resolução) . . . .21 Capítulo 2 Manuseamento do papel Papel disponível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Material especial EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Papel genérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Papel que não deve ser utilizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Sistemas de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Alimentador MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Alimentador inferior padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Alimentador para 250 Folhas A3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Alimentador para 500 Folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Alimentador de Alta Capacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Seleccionar um sistema de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Receptores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Receptor voltado para cima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Receptor voltado para baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Seleccionar um receptor e um alimentador inferior opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 v Colocar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentador MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentadores inferiores padrão e opcionais . . . . . . . . . . . . . Imprimir em material especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papel EPSON para Laser a Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papel EPSON Revestido para Laser a Cores . . . . . . . . . . . . . . Transparências EPSON para Laser a Cores. . . . . . . . . . . . . . . Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papel grosso/Muito grosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocar papel com formato personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 37 40 44 44 45 46 48 50 51 51 Capítulo 3 Utilizar o software da impressora no Windows Acerca do software da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Aceder ao controlador de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Alterar as definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Especificar a definição de qualidade de impressão . . . . . . . . 55 Redimensionar impressões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Modificar o esquema de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Utilizar uma marca de água. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Utilizar um fundo de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Utilizar um fundo de página do disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Impressão dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Especificar definições avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Utilizar a função Tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Reimprimir tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Verificar tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Tarefa guardada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Tarefa confidencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Controlar a impressora através do EPSON Status Monitor 3 . . . . 94 Acerca do EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Instalar o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Abrir o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Obter as informações de estado da impressora . . . . . . . . . . . 98 Utilizar a função Gestão de tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Definir as preferências de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Janela Alerta de Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 vi Parar o controlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Configurar as impressoras controladas. . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Configurar para ligação USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Desinstalar o software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Desinstalar o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Desinstalar apenas o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . .112 Capítulo 4 Configurar a impressora numa rede Partilhar a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Configurar a impressora como uma impressora partilhada. . . . .118 Utilizar um controlador adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Configurar os computadores-clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 Em Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Em Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Em Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Instalar o controlador de impressão a partir do CD-ROM . . . . . .135 Capítulo 5 Utilizar o software da impressora no Macintosh Acerca do software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Aceder ao controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Alterar as definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Especificar a definição de qualidade de impressão. . . . . . . .140 Redimensionar impressões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Modificar o esquema de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Utilizar uma marca de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Imprimir com a unidade dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Especificar definições avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Utilizar a função Tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Reimprimir tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Verificar tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Tarefa guardada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Tarefa confidencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 vii Controlar a impressora através do EPSON Status Monitor 3 . . . Acerca do EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abrir o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obter as informações de estado da impressora . . . . . . . . . . Definir as preferências de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Janela Alerta de Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar a função Gestão de tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar para ligação USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinstalar o software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 167 168 169 171 172 173 174 176 177 Capítulo 6 Funções do painel de controlo Funcionamento do painel de controlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar os menus do painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quando é que se deve configurar a impressora através do painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acesso aos menus do painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimir e apagar dados de tarefas guardadas. . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Menu Impressão Rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Menu Tarefa Confidencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menus do painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resumo dos menus do painel de controlo. . . . . . . . . . . . . . . Menu Informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Alim. Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Emulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Config.Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Impressão Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Tarefa Confid.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Reiniciar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu LJ4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...