Folha de Instalação Inclui informações sobre a montagem da impressora e a instalação do respectivo software. Manual do Utilizador (este manual) Contém informações pormenorizadas sobre as funções, os produtos opcionais, a manutenção, a resolução de problemas e as especificações técnicas da impressora. 1 2 Impressora laser a cores Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, arquivada ou transmitida em qualquer formato ou por qualquer meio, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem a autorização prévia, por escrito, da SEIKO EPSON CORPORATION. Não é assumida nenhuma responsabilidade relacionada com patentes, no que diz respeito às informações contidas neste manual. Também não é assumida nenhuma responsabilidade por danos resultantes da utilização das informações contidas neste manual. Nem a SEIKO EPSON CORPORATION nem as suas filiais se responsabilizam para com o comprador deste produto no que diz respeito a danos, perdas, custos ou despesas resultantes para o comprador ou para terceiros de: acidente, utilização indevida ou abuso deste produto, modificações, reparações ou alterações não autorizadas deste produto ou (excluindo os E.U.A.) falha de conformidade rigorosa com as instruções de utilização e manutenção da SEIKO EPSON CORPORATION. A SEIKO EPSON CORPORATION não será responsável por quaisquer danos ou problemas decorrentes da utilização de quaisquer opções ou consumíveis que não sejam os designados como Produtos EPSON Originais ou Produtos Aprovados EPSON pela SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON e EPSON ESC/P são marcas registadas e EPSON ESC/P 2 é uma marca comercial da SEIKO EPSON CORPORATION. Aviso geral: Os outros nomes de produtos utilizados neste manual têm uma finalidade meramente informativa e podem ser marcas comerciais dos respectivos proprietários. A EPSON não detém quaisquer direitos sobre essas marcas. Copyright © 2002 da SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japão. Manual do Utilizador 4 Índice Informações de segurança Simbologia utilizada no manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Precauções de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instruções importantes de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Precauções a serem tomadas ao ligar/desligar . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Capítulo 1 Informações sobre produtos Componentes da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Opções e consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Consumíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Acerca da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Definições de cor predefinidas no controlador de impressão24 Impressão dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Resolution Improvement Technology (RITech - tecnologia de melhoramento de resolução). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Capítulo 2 Manuseamento do papel Papel disponível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Material especial EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Papel genérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Papel que não deve ser utilizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sistemas de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Alimentador MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Alimentador para 500 Folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Seleccionar um sistema de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Colocar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5 Alimentador MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Alimentador inferior opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Imprimir em material especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Papel EPSON para Laser a Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Papel EPSON Revestido para Laser a Cores . . . . . . . . . . . . . .38 Transparências EPSON para Laser a Cores . . . . . . . . . . . . . . .39 Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Papel grosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Colocar papel com formato personalizado. . . . . . . . . . . . . . . .43 Capítulo 3 Utilizar o software da impressora no Windows Acerca do software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Aceder ao controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Alterar as definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Especificar a definição de qualidade de impressão. . . . . . . . .47 Redimensionar impressões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Modificar o esquema de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Utilizar uma marca de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Imprimir com a unidade dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Especificar definições avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Controlar a impressora através do EPSON Status Monitor 3 . . . . .67 Abrir o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Obter as informações de estado da impressora . . . . . . . . . . . .69 Definir as preferências de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Janela Alerta de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Configurar as impressoras controladas . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Configurar para ligação USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Desinstalar o software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Capítulo 4 Utilizar o software da impressora no Macintosh Acerca do software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Aceder ao controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Alterar as definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 6 Especificar a definição de qualidade de impressão . . . . . . . . 84 Redimensionar impressões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Modificar o esquema de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Utilizar uma marca de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Imprimir com a unidade dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Especificar definições avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Controlar a impressora através do EPSON Status Monitor 3 . . . 104 Abrir o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Obter as informações de estado da impressora . . . . . . . . . . 105 Definir as preferências de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Janela Alerta de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Configurar para ligação USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Desinstalar o software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Capítulo 5 Configurar a impressora numa rede No Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Partilhar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Configurar a impressora como uma impressora partilhada 115 Utilizar um controlador adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Nota para utilizadores de Windows XP: . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Configurar os computadores-clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Instalar o controlador de impressão a partir do CD-ROM . 139 Em Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Acerca da partilha da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Configurar a impressora como uma impressora partilhada 142 Aceder à impressora partilhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Capítulo 6 Opções de instalação Alimentador opcional para 500 Folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Unidade dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Módulo de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Placas de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 7 Capítulo 7 Substituir os consumíveis Precauções durante a substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 Mensagens de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Unidade de revelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Quando o toner está prestes a acabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 Quando o toner acabou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 Unidade fotocondutora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 Caixa de toner residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Unidade de transferência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Capítulo 8 Limpar e transportar a impressora Limpar a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 Limpar o rolo de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 Limpar o filtro da cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . .187 Transportar a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 Capítulo 9 Resolução de problemas Indicadores luminosos de Erro e Operacional . . . . . . . . . . . . . . . .195 Imprimir uma folha de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 Desencravar papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 Precauções ao desencravar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 Encrav tampa AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Papel encravado no alimentador MF e no alimentador Inferior 208 Encrav tampa DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Problemas operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 O indicador luminoso Operacional não acende . . . . . . . . . .215 O indicador luminoso Operacional está aceso mas nada é impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 Problemas de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 A impressão contém caracteres estranhos . . . . . . . . . . . . . . .217 A posição da impressão não está correcta . . . . . . . . . . . . . . .217 Os gráficos não são impressos correctamente . . . . . . . . . . . .218 8 A superfície de impressão é rugosa (impressão frente e verso, papel revestido). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Problemas de impressão a cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Não se consegue imprimir a cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 As cores são diferentes quando impressas em impressoras diferentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 As cores têm um aspecto diferente das que aparecem no ecrã do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Problemas de qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 O fundo aparece escuro ou sujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Aparecem faixas pretas ou brancas na impressão . . . . . . . . 221 Aparecem pontos brancos na impressão . . . . . . . . . . . . . . . ...