® Guia do Utilizador NPD1325-01 Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por qualquer processo electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation. As informações aqui contidas destinam-se apenas à utilização deste produto. A Epson não se responsabiliza pela aplicação das informações aqui contidas a outros produtos O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou (excluindo os E.U.A.) que resultem ainda da inobservância estrita das instruções de utilização e de manutenção estabelecidas pela Seiko Epson Corporation. A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas provocados pela utilização de opções ou consumíveis não reconhecidos como sendo produtos originais Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation. EPSON é uma marca registada da Seiko Epson Corporation. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation. Aviso Geral: Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do manual têm uma finalidade meramente informativa, podendo ser designações comerciais das respectivas empresas. © Seiko Epson Corporation, 2005. Todos os direitos reservados. Índice de Conteúdo Capítulo 1 Introdução e Instalação Como Ler Este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Simbologia Utilizada no Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ecrãs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descrição Geral do EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Saída de ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Escrever em CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Exportar ficheiro de filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Requisitos de Sistema para o EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . 12 Instalar o EPSON AlbumMaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instalar o Software do EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . 13 Instalar o Conversor de Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instalar o conjunto de dados de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Capítulo 2 Operações Básicas Iniciar e Encerrar o EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iniciar o EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encerrar o EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar uma Nova Tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponto 1 Seleccionar um tipo de criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponto 2 Seleccionar fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponto 3 Editar o esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponto 4 Saída de ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escrever em CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar uma aplicação de escrita em CD predefinida . . Ponto 1 Seleccionar um tipo de criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponto 2 Seleccionar fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponto 3 Escrever em CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportar um Ficheiro de Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponto 1 Seleccionar um tipo de criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 26 26 27 38 41 52 59 59 61 62 63 69 69 3 Ponto 2 Seleccionar fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ponto 3 Exportar o ficheiro de filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Imprimir Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Capítulo 3 Editar Esquemas Operações de Edição Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Itens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Seleccionar e anular a selecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Deslocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Mudar o tamanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Rotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Substituir itens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ajustar posições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Adicionar sombras a itens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Criar itens transparentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Agrupar itens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Anular/Refazer operações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Editar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Rodar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Recortar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Aplicar efeitos especiais (filtros). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Corrigir uma imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Editar Cliparts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Editar cliparts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Adicionar cliparts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Editar Texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Mudar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Apagar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Mudar o formato do texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Curvar uma moldura de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Editar Formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Desenhar uma forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Editar uma forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 4 Capítulo 4 Resolução de Problemas Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Não consegue importar imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Não consegue corrigir o produto actual . . . . . . . . . . . . . . . . O texto não é apresentado correctamente . . . . . . . . . . . . . . . Não aparecem miniaturas de imagem no separador Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tecla Iniciar da janela Definição Exportar Ficheiro de Filme não está disponível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista de Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensagens de erro da função Escrever em CD . . . . . . . . . . Mensagens de erro da função Seleccionar Fotos . . . . . . . . . Mensagens de erro da função Exportar Ficheiro de Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensagens de erro da função Anular/Refazer . . . . . . . . . . 118 118 118 118 119 119 119 119 120 120 120 Capítulo 5 Informações de Referência Configuração da Pasta do EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Conversor de Modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca do Conversor de Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicações suportadas pelo Conversor de Modelos . . . . . . Operações de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinstalar o Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apagar o conjunto de dados de modelos . . . . . . . . . . . . . . . Apagar o programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinstalar o Conversor de Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar o EPSON Photo Memory Player . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca dos direitos de autor dos ficheiros de som para o EPSON Photo Memory Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar a música de fundo para o EPSON Photo Memory Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizar informações durante uma apresentação. . . . . . . Personalizar o Ficheiro de Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca dos direitos de autor de um ficheiro de som para um ficheiro de filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar a música de fundo para um ficheiro de filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 123 123 123 124 128 128 131 132 133 133 134 134 135 135 136 5 Capítulo 6 Caixas de Diálogo Registar/Gerir Fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Janela Seleccionar Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editar/Gerir Páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Janela principal para páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editar/Gerir Itens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Janela principal para itens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Equilíbrio de Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Recortar/Cortar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Margem Suave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Brilho/Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Converter para Sépia/ Monocromático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Janelas Flutuantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Transparência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Preenchimento/Traço . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Rodar/Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preferências. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Preferências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guardar Tarefas/Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Guardar como. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Guardar como Modelo . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Inf. da Tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saída de Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Definição Escrever em CD . . . . . . . . . . . . Caixa de diálogo Definição Exportar Ficheiro de Filme . . . Glossário 138 138 140 140 143 143 146 147 148 149 150 151 152 152 153 153 155 155 157 158 158 163 163 164 165 166 166 167 168 172 Índice 6 Capítulo 1 Introdução e Instalação Como Ler Este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Simbologia Utilizada no Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ecrãs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descrição Geral do EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Saída de ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Escrever em CD. . . . . . . . . . ...