Índice de Conteúdo Introdução Acerca da Interface de Rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Acerca deste Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Conteúdo do Pacote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ambiente de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Sistemas operativos suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Ambientes de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Dispositivos Epson Suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Características da Interface de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Funcionamento da Interface de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Termos e Conceitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Seleccionar um Método de Impressão Imprimir a partir do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Imprimir a partir do Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Características dos Métodos de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Impressão LPR (TCP/IP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Impressão via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Impressão partilhada em rede Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Instalar Componentes no Computador Acerca da Instalação de Componentes no Computador . . . . . . . . .27 Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 1 Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 40 44 44 44 Como Configurar a Interface de Rede Instalar a Interface de Rede no Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar a interface de rede para Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar a interface de rede para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 49 55 60 Instalar o Controlador de Impressão Acerca da Instalação do Controlador de Impressão . . . . . . . . . . . . Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão partilhada em rede Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o comando NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão via Internet (Windows 98/95) . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão via Internet (Windows Me). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão partilhada em rede Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o comando NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão partilhada em rede Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o comando NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão partilhada em rede Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o comando NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 61 62 64 66 67 68 68 69 69 70 72 73 73 76 77 79 80 80 84 85 87 2 Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Impressão LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Impressão via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Impressão partilhada em rede Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Utilizar o comando NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Software de Rede Acerca do Software Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 EpsonNet Config para Windows Acerca do EpsonNet Config para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Instalar o EpsonNet Config para Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Aceder ao Guia do Utilizador do EpsonNet Config para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 EpsonNet Config para Macintosh Acerca do EpsonNet Config para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Instalar o EpsonNet Config para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Aceder ao Guia do Utilizador do EpsonNet Config para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 3 EpsonNet Config com Browser Web Acerca do EpsonNet Config com Browser Web . . . . . . . . . . . . . . Browser Web suportado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca das definições do browser Web . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar a Interface de Rede Utilizando o EpsonNet Config com Browser Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrã Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Painel do Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Painel de Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Painel de Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuração - Ecrãs de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuração - Ecrãs Opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 104 105 105 111 111 112 113 114 115 125 EpsonNet Print Acerca do EpsonNet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar o EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizadores de Windows XP/2000/Server 2003/NT 4.0 . . . . . . Adicionar uma porta para um dispositivo com um endereço IP dinâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicionar uma porta para um dispositivo com um endereço IP estático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar o Controlador de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizadores de Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicionar uma porta para um dispositivo com um endereço IP dinâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicionar uma porta para um dispositivo com um endereço IP estático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar a Porta da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 127 128 129 129 134 138 139 139 143 146 EpsonNet Internet Print Acerca do EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Instalar o EpsonNet Internet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 4 Configurar o Dispositivo Utilizando o EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Windows 98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Janela de Alerta de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 EpsonNet WebManager Informações Sobre o EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . .161 Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 Funções do EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Estrutura de Funcionamento do EpsonNet WebManager . . . . . .164 Instalar o EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Iniciar o EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 Abrir o Guia Interactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 EpsonNet SetupManager Acerca do EpsonNet SetupManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 Instalar o EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Aceder ao Guia do Utilizador do EpsonNet SetupManager. . . . .174 Conselhos Úteis para os Administradores Definições para Utilizadores de NetWare Introdução às definições de NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 Sistemas suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 Acerca dos modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 Instruções de Utilização do NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Utilizar o Servidor de Impressão Bindery (NetWare 3.x/4.x) . . .179 Utilizar o Servidor de Impressão NDS (NetWare 4.x/5.x/6.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Utilizar o Modo de Impressora Remota (NetWare 3.x) . . . . . . . . .180 5 Utilizar o Modo de Impressora Remota Bindery (NetWare 4.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Utilizar o Modo de Impressora Remota NDS (NetWare 4.x/5.x/6.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Utilizar a Porta de Ligação NDPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Definições gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Definir o ambiente da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Criar um Gestor NDPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Criar um Agente da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Configuração para NetWare utilizando o EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Instalar a impressora em estações de trabalho clientes . . . . 199 Instruções para Utilização de uma Rede de Ligação Telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Utilizar uma rede de ligação telefónica em cada modo. . . . 201 Quando existe um servidor principal no destino da ligação telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Quando existe um servidor principal na rede local . . . . . . . 204 Definições para Utilizadores de UNIX Introdução às definições de UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . filtros lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...