EpsonNet 10/100 Base Tx Int. Print Server 5e Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por meio de fotocópias, gravação ou qualquer outro sistema mecânico ou outros, sem a prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation, que não assume qualquer responsabilidade de patente no que diz respeito ao uso das informações aqui contidas. A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes do uso das informações aqui contidas. O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation nem as suas filiais por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas incorridos pelo comprador ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou (excluindo os E.U.A.) resultantes ainda da inobservância estrita das instruções de utilização e manutenção estabelecidas pela Seiko Epson Corporation. A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer danos ou problemas provocados pela utilização de opções ou consumíveis não reconhecidos como sendo produtos originais Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation. O EPSON Scan baseia-se parcialmente no trabalho desenvolvido pelo Grupo JPEG independente. O EpsonNet Easy Install e o EpsonNet Config incluem código de compressão do grupo Info-ZIP. Não existem custos adicionais para a utilização deste código, e o código-fonte de compressão está disponível gratuitamente no sítio http://www.info-zip.org na Internet. EPSON® e EPSON ESC/P® são marcas registadas e EPSON StylusTM, EPSON AcuLaserTM e EPSON ESC/P 2TM são designações comerciais da Seiko Epson Corporation. SpeedoTM, FontwareTM, FaceLiftTM, SwissTM e DutchTM são designações comerciais da Bitstream Inc. CG Times® e CG Omega® são marcas registadas da Miles, Inc. Univers® é uma marca registada da Linotype AG e/ou das suas subsidiárias. Antique OliveTM é uma designação comercial da Fonderie Olive. AlbertusTM é uma designação comercial da Monotype Corporation plc. CoronetTM é uma designação comercial da Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial® e Times New Roman® são marcas registadas da Monotype Corporation plc. Guia do Utilizador NPD2397-00 Sun, Sun Microsystems, o logótipo Sun e o logótipo Java são designações comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc. nos E.U.A. e noutros países. HP® e HP LaserJet® são marcas registadas da Hewlett-Packard Company. Microsoft®, Windows® e Windows NT® são marcas registadas da Microsoft Corporation. Macintosh®, AppleTalk®, EtherTalk®, Bonjour® são marcas registadas da Apple Computer, inc. AdobeTM e PostScriptTM são designações comerciais da Adobe Systems Incorporated, e podem estar registadas em alguns países. Este produto inclui software desenvolvido pela Universidade da Califórnia, Berkeley, e pelos seus colaboradores. Aviso Geral: Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do manual têm uma finalidade meramente informativa, podendo ser designações comerciais dos respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas. © Seiko Epson Corporation, 2006. Todos os direitos reservados. 2 Índice de Conteúdo Introdução Acerca da Interface de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Acerca deste Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instruções de Segurança Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Simbologia utilizada no manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conteúdo do Pacote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ambiente de Trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sistemas operativos suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ambientes de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dispositivos Epson Suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Características da Interface de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Funcionamento da Interface de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Termos e Conceitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar um Método de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimir a partir do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimir a partir do Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características dos métodos de impressão . . . . . . . . . . . . . . . Instalar Componentes no Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca da instalação de componentes no computador . . . . . Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como Configurar a Interface de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar a interface de rede no dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 23 25 25 26 27 29 29 29 32 35 38 41 45 46 46 3 Configurar a interface de rede para Windows . . . . . . . . . . . . Configurar a interface de rede para Macintosh . . . . . . . . . . . Instalar o Controlador de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca da instalação do controlador de impressão . . . . . . . . Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 54 61 61 61 68 73 80 88 93 Capítulo 2 Acerca do Software Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 EpsonNet Config para Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Acerca do EpsonNet Config para Windows. . . . . . . . . . . . . . 97 Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Instalar o EpsonNet Config para Windows . . . . . . . . . . . . . . 98 Aceder ao Guia do Utilizador do EpsonNet Config para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 EpsonNet Config para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Acerca do EpsonNet Config para Macintosh . . . . . . . . . . . . 101 Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Instalar o EpsonNet Config para Macintosh. . . . . . . . . . . . . 102 Aceder ao Guia do Utilizador do EpsonNet Config para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 EpsonNet Config com Browser Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Acerca do EpsonNet Config com Browser Web. . . . . . . . . . 104 Configurar a interface de rede utilizando o EpsonNet Config com Browser Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Ecrã Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Painel do Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Painel de Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Painel de Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Acerca do EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Instalar o EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 4 Utilizadores de Windows XP/2000/Server 2003/ NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizadores de Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar a porta da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca do EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar o EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar o dispositivo utilizando o EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Janela de Alerta de Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informações Sobre o EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funções do EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estrutura de funcionamento do EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar o EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iniciar o EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abrir o Guia Interactivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca do EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar o EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceder ao Guia do Utilizador do EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 140 147 149 149 150 150 151 160 161 161 161 163 164 166 167 169 170 170 171 173 174 Capítulo 3 Conselhos Úteis para os Administradores Definições para Utilizadores de NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introdução às definições de NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruções de utilização do NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o servidor de impressão Bindery (NetWare 4.x) . . Utilizar o Servidor de Impressão NDS (NetWare 4.x/5.x/6.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Modo de Impressora Remota Bindery (NetWare 4.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 175 177 179 180 180 5 Utilizar o Modo de Impressora Remota NDS (NetWare 4.x/5.x/6.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar a Porta de Ligação NDPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruções para utilização de uma rede de ligação telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definições para Utilizadores de UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introdução às definições de UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . filtros lpr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar diferentes sistemas UNIX utilizando o comando lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o comando ftp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conselhos Úteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruções de utilização do DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir um endereço IP utilizando o comando arp/ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruções para utilização de um encaminhador de ligação telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Função Plug and Play Universal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinstalar software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 189 197 202 202 202 203 210 211 211 212 215 216 216 Capítulo 4 Resolução de Problemas Problemas Gerais . . . . . . . . . . ...