1 Manual do Utilizador Simbologia Utilizada neste Guia Importante Indica operações que podem provocar danos ou ferimentos se não se tiver os cuidados devidos. Indica informações adicionais e aspectos que pode ser útil saber relativamente a um assunto. Indica uma página na qual pode obter informações pormenorizadas relativas a um tópico. Indica que no glossário aparece uma explicação da palavra ou palavras sublinhadas antes deste símbolo. Consulte a secção "Glossário" do capítulo "Apêndice". s Pág.65 Indica métodos de utilização e a ordem das operações. O procedimento indicado deve ser efectuado seguindo a ordem numérica. Indica o nome dos botões do controlo remoto ou do painel de controlo. Exemplo: Botão [Esc] Indica itens dos menus de configuração. Exemplo: "Imagem" - "Brilho" 2 q s g Procedimento [ (Nome) ] "(Nome do Menu)" Índice Geral Características do Videoprojector ............................................................4 Apenas do EMP-1715/1705 ................................................................................. 5 3 Menu Informação (apenas Visor) ...................................................................... 38 Menu Reiniciar................................................................................................... 39 Descrição e Funções..................................................................................6 Parte Frontal/Superior.......................................................................................... 6 Painel de Controlo................................................................................................ 7 Parte Posterior ..................................................................................................... 8 Base ..................................................................................................................... 9 Controlo Remoto ................................................................................................ 10 Resolução de Problemas Utilizar a Ajuda ......................................................................................... 41 Resolver Problemas................................................................................. 42 Consultar os Indicadores Luminosos................................................................. 42 Quando os Indicadores Luminosos não Apresentam Solução.......................... 45 Funções Úteis Mudar a Imagem Projectada....................................................................13 Detectar Automaticamente Sinais de Entrada e Mudar a Imagem Projectada (Procura de Fonte) ............................................................................................. 13 Mudar Directamente a partir do Controlo Remoto ............................................. 14 Apêndice Métodos de Instalação............................................................................. 53 Limpeza..................................................................................................... 54 Limpar a Superfície do Videoprojector .............................................................. 54 Limpar a Lente................................................................................................... 54 Limpar o Filtro de Ar e a Abertura para Entrada de Ar ...................................... 54 Funções para Optimizar a Projecção .....................................................15 Seleccionar a Qualidade da Projecção (Seleccionar o Modo de Cor) ............................................................................. 15 Ocultar Temporariamente a Imagem e o Som (A/V Mute) .......................................................................................................... 16 Fixar a Imagem (Congelamento) ....................................................................... 17 Mudar a Relação de Aspectog (Redimensionar) ............................................... 17 Função de Ponteiro (Ponteiro) ........................................................................... 18 Ampliar Parte da Imagem (E-Zoom) .................................................................. 19 Utilizar o Controlo Remoto para Mover o Ponteiro do Rato (Rato sem Fio) ...... 20 Substituir Consumíveis ........................................................................... 55 Substituir as Pilhas do Controlo Remoto ........................................................... 55 Substituir a Lâmpada......................................................................................... 56 Substituir o Filtro de Ar ...................................................................................... 59 Guardar um Logótipo de Utilizador........................................................ 60 Tamanho do Ecrã e Distância ................................................................. 62 Ligar o Videoprojector a Equipamento Externo.................................... 63 Ligar o Videoprojector a Altifalantes Externos................................................... 63 Ajustar a Cor de Vários Videoprojectores (Ajuste da Cor de Tela Múltipla)..............................................................23 Resumo do Processo de Ajuste......................................................................... 23 Definir o ID da Tela ............................................................................................ 23 Método de Correcção de Imagem...................................................................... 24 Acessórios Opcionais e Consumíveis ................................................... 64 Glossário................................................................................................... 65 Lista de Comandos ESC/VP21................................................................ 67 Lista de Comandos............................................................................................ 67 Esquema dos Cabos ......................................................................................... 67 Configuração da Ligação USB .......................................................................... 68 Funções de Segurança ............................................................................26 Controlar Utilizadores (Protec. palavra-passe) .................................................. 26 Restringir a Utilização (Travar Operação).......................................................... 29 Menu de Configuração Utilizar o Menu de Configuração.............................................................31 Lista de Funções ......................................................................................32 Menu Imagem .................................................................................................... 32 Menu Sinal ......................................................................................................... 33 Menu Definição .................................................................................................. 34 Menu Alargado................................................................................................... 35 Menu Rede (apenas EMP-1715/1705) .............................................................. 37 PJLink (apenas EMP-1715/1705)............................................................. 69 Lista de Tipos de Visualização de Monitor Suportados....................... 70 Especificações ......................................................................................... 71 Aspecto ..................................................................................................... 74 Índice Remissivo...................................................................................... 75 Características do Videoprojector Pequeno e leve 4 Este videoprojector de formato tipo B5 (19,3 cm de profundidade, 27,3 cm de largura e 6,8 cm de altura), leve e compacto (1,6 a 1,7 kg*) é fácil de transportar graças à bolsa especial para cabos e outros acessórios existente na mala ligeira de transporte fornecida com o videoprojector. s Pág.71 * EMP-1715/1705: 1,7 kg, EMP-1710/1700: 1,6 kg Sem espera para arrefecimento f Tampa deslizante A/V Mute para fácil projecção e armazenamento Pode interromper e retomar facilmente a projecção se abrir e fechar a tampa A/V Mute, o que torna ainda mais fácil efectuar apresentações nítidas. Pode desligar o cabo de corrente sem ter de aguardar que o videoprojector arrefeça em primeiro lugar. Fácil utilização f Painel de controlo de fácil utilização Para uma fácil utilização, os botões estão classificados e dispostos de acordo com as respectivas funções de projecção e ajuste. s Pág.7 f Sinal sonoro ao ligar e desligar o videoprojector Quando liga o videoprojector, é emitido um sinal sonoro. Quando o período de arrefecimento termina, são emitidos dois sinais sonoros de confirmação. Depois de ouvir os dois sinais sonoros de confirmação, pode desligar o cabo de corrente. Funções de segurança f Fáceis ajustes de nivelamento graças a um design de um só pé Pode ajustar facilmente a altura utilizando apenas uma mão. s Guia de Referência Rápida f Protec. palavra-passe para restringir e controlar os utilizadores Se definir uma palavra-passe, pode restringir quem pode utilizar o videoprojector. s Pág.26 f Travar Operação para restringir a utilização dos botões do painel de controlo Pode utilizar esta função para evitar que pessoas alterem sem autorização definições do videoprojector durante acontecimentos, em escolas, etc. Características do Videoprojector 5 Apenas do EMP-1715/1705 Fácil ligação a um computador Nível de segurança da rede local sem fios reforçado Maior segurança do que nos modelos anteriores. Pode sentir-se seguro quando utilizar o videoprojector na rede. s EasyMP Operation Guide Projecção de segundo e terceiro ecrã (apresentação de tela múltipla) f Ligação sem fios a um computador Utilize uma unidade de rede local sem fios para estabelecer facilmente uma ligação 1 para 1 com o computador. s Wireless LAN Quick Connection Guide Pode também estabelecer ligação com o ponto de acesso. s EasyMP Operation Guide Pode projectar cada apresentação virtual definida no computador utilizando dois ou mais videoprojectores. Pode utilizar esta função para efectuar operações em ficheiros e alterações nas apresentações virtuais enquanto projecta apenas as apresentações virtuais. s EasyMP Operation Guide f Ligação com cabo USB (apresentação USB) Basta ligar um cabo ao computador para que possa projectar imagens a partir do ecrã do computador. s EasyMP Operation Guide Potente suporte para apresentações f Apresentações sem um computador Pode gravar previamente cenários de apresentações em suportes e, em seguida, iniciar uma reprodução. É possível efectuar apresentações sem utilizar um computador. s EasyMP Operation Guide f Apenas retrospectiva (modo de apresentação) O modo de apresentação projecta apenas as imagens de uma retrospectiva PowerPoint. Pode efectuar apresentações com estilo sem que os assistentes vejam as operações efectuadas ou outro material de preparação. s EasyMP Operation Guide Descrição e Funções Parte Frontal/Superior A K B D J I G L H F E D Nome Função Nome Função 6 Pé frontal regulável Aumente para ajustar a posição da imagem projectada quando o videoprojector estiver instalado numa superfície, como, por exemplo, uma secretária. Puxe para fora a alavanca de ajuste do pé para aumentar e diminuir o pé frontal. s Guia de Referência Rápida E F Alavanca de ajuste do pé C Tampa deslizante Faça deslizar esta tampa para a fechar A/V Mute quando não estiver a utilizar o videoprojector e assim proteger a lente. Se a fechar durante uma projecção, pode ocultar a imagem e o som (A/V Mute). s Guia de Referência Rápida, Pág.16 Patilha da tampa deslizante A/V Mute Sensor do controlo remoto Anel de focagem Anel de zoom Indicador luminoso de acesso USB (apenas EMP-1715/1705) Unidade de rede local sem fios (apenas EMP-1715/1705) Faça deslizar a patilha para abrir e fechar a tampa deslizante A/V Mute. Recebe os sinais do controlo remoto. s Guia de Referência Rápida Ajusta a focagem da imagem. s Guia de Referência Rápida Ajusta o tamanho da imagem. s Guia de Referência Rápida Quer esteja intermitente ou aceso, indica o estado de aceso da porta USB Tipo A. G H I J K A B C Painel de controlo Tampa da lâmpada Abertura para saída de ar s Pág.7 Abra esta tampa para substituir a lâmpada do videoprojector. s Pág.56 Importante Não coloque objectos que possam ficar enrolados ou danificados devido ao calor junto da abertura para saída de ar. Além disso, não se posicione com a cara ou com as mãos junto da abertura para saída de ar durante a projecção. L Instal ...