® Impressora Matricial de Impacto de 24 Agulhas Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada ou transmitida por qualquer processo mecânico, informático, fotocópia, gravação ou outro, sem prévia autorização escrita da SEIKO EPSON CORPORATION que não assume qualquer responsabilidade de patente no que respeita ao uso das informações aqui contidas. A EPSON não se responsabiliza por quaisquer erros ou omissões, nem por avarias resultantes do uso da informação aqui contida. O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a SEIKO EPSON CORPORATION ou as suas filiais por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou que resultem ainda da inobservância das instruções de utilização e de manutenção estabelecidas pela SEIKO EPSON CORPORATION. A SEIKO EPSON CORPORATION não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas provocados pela utilização de opções ou produtos não reconhecidos como sendo produtos genuínos EPSON ou produtos aprovados pela EPSON. EPSON e EPSON ESC/P são marcas registadas e EPSON ESC/P 2 é uma designação comercial da SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registadas da Microsoft Corporation. IBM é uma marca registada da International Business Machines Corporation. Aviso: Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do manual têm uma finalidade meramente informativa, podendo ser marcas registadas das respectivas empresas. A EPSON não detém quaisquer direitos sobre essas marcas. © 2000, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japão. Guia do Utilizador Índice Introdução Descrição da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instruções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Simbologia Utilizada no Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Símbolo da Cabeça de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Programa ENERGY STAR ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilizadores de Língua Inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilização das opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Capítulo 1 - Instalar a Impressora Desembalar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Escolher um local para a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Instalar a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Instalar o punho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Instalar os suportes de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Instalar ou substituir a cassete de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Ligar a impressora à corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Executar o Auto-Teste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Ligar a Impressora ao Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Utilizar a interface paralela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Utilizar a interface série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Instalar o Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Instalar o software em Windows Me, 98, 95, 2000 ou NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20 Instalar o software em Windows 3.1 ou NT 3.5x . . . . . . . . . 1-22 Programas do DOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23 Capítulo 2 - Utilizar a Impressora Utilizar o Painel de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar fontes de origem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Predefinições da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterar predefinições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressão em Papel Contínuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimir com o tractor na posição anterior . . . . . . . . . . . . Retirar o documento impresso do tractor anterior. . . . . . . Mudar para folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimir com o tractor na posição posterior . . . . . . . . . . . Ajustar a posição de topo de página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avançar o papel para a aresta de corte . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimir em Folhas Soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentar folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimir em Papel Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alavanca reguladora da espessura do papel . . . . . . . . . . . Formulários de várias vias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envelopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar e Utilizar as Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tractor posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suporte para papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit de cor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servidor de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 2-2 2-3 2-11 2-13 2-14 2-18 2-19 2-20 2-25 2-27 2-31 2-32 2-32 2-33 2-34 2-35 2-36 2-37 2-37 2-42 2-44 2-46 2-50 Capítulo 3 - Utilizar o Software da Impressora Utilizar o Controlador de Impressão em Windows Me, 98 e 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Aceder ao controlador a partir de aplicações do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Aceder ao controlador a partir do menu Iniciar . . . . . . . . . 3-5 Alterar definições do controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Utilizar o Controlador de Impressão em Windows 3.1 . . . . . . . . 3-6 Aceder ao controlador a partir de aplicações do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Aceder ao controlador a partir do painel de controlo. . . . . 3-8 Alterar definições do controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Utilizar o Controlador de Impressão em Windows 2000 e NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Aceder ao controlador a partir de aplicações do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Aceder ao controlador a partir do menu Iniciar . . . . . . . . . 3-12 Alterar definições do controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Utilizar o Controlador de Impressão em Windows NT 3.5x . . . 3-14 Aceder ao controlador a partir de aplicações do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Aceder ao controlador a partir do painel de controlo. . . . . 3-17 Alterar definições do controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Definições Gerais do Controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Utilitário EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 Instalar o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 Aceder ao EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 Utilitário EPSON Remote ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 Instalar o EPSON Remote! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 Aceder ao EPSON Remote! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 Capítulo 4 - Resolução de Problemas Utilizar os Indicadores Luminosos de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas e Soluções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonte de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A impressora não está a receber corrente. . . . . . . . . . . . . . . Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A impressora não imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A impressão é ténue ou irregular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Os caracteres impressos não são os pretendidos . . . . . . . . Faltam pontos nos caracteres ou nos gráficos . . . . . . . . . . . A posição de impressão não é a desejada . . . . . . . . . . . . . . Manuseamento de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . As folhas soltas não são alimentadas correctamente . . . . . O papel contínuo não é alimentado correctamente . . . . . . Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quando utiliza o alimentador, o papel não é alimentado correctamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A alternância entre o alimentador e o tractor anterior não funciona correctamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quando utiliza o tractor anterior em conjunto com o tractor posterior, o papel contínuo não é alimentado correctamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Com o kit de cor instalado, a impressora não funciona correctamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4-5 4-5 4-5 4-6 4-6 4-8 4-8 4-9 4-9 4-10 4-10 4-11 4-13 4-13 4-14 4-15 4-15 Apêndice Limpar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Transportar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Características mecânicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Características electrónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Características eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Condições ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Área de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Alinhamento do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Certificações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lista de Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Códigos de controlo EPSON ESC/P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Comandos de controlo de emulação IBM 2390 Plus . . . . . . 19 Serviço de Assistência a Clientes EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Introdução Descrição da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instruções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Simbologia Utilizada no Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Símbolo da Cabeça de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Programa ENERGY STAR® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilizadores de Língua Inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilização das opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Introdução 1 A impressora matricial EPSON® LQ-300+ de 24 agulhas proporciona uma impressão de grande qualidade e um elevado desempenho num design compacto. Possui as seguintes características: Diferentes trajectórias de alimentação para responder às suas necessidades de impressão. Flexibilidade para utilizar uma grande variedade de tipos de papel, incluindo papel contínuo, formulários de várias vias com um original e três cópias, etiquetas, folhas soltas e envelopes. Impressão de alta velocidade até 300 cps (caracteres por segundo) a 10 caracteres por polegada (cpp). A impressora é fornecida com o controlador de impressão e outro software, incluindo o utilitário EPSON Status Monitor 3 para Microsoft® Windows® Me, 98, 95, 2000 ou NT 4.0. O utilitário EPSON Status Monitor 3 permite verificar o estado da impressora de uma forma simples e rápida. 2 Introdução Descrição da I ...