Guia de Operações Básicas Introdução ....................................................................................... 2 Descrição da EPSON STYLUS DX ......................................................... 3 Painel de Controlo ............................................................................... 4 Colocar Papel ................................................................................. 6 Seleccionar Papel................................................................................ 6 Colocar Papel na EPSON STYLUS DX.................................................. 6 Copiar uma Fotografia ou um Documento ................................. 8 Colocar o Original no Vidro de Digitalização .................................. 8 Copiar um Documento de Formato A4............................................ 8 Copiar uma Fotografia ....................................................................... 9 Aumentar a Velocidade de Cópia ................................................... 9 Imprimir a partir de um Cartão de Memória (apenas para a série DX4800) ..................................................... 10 Cartões de Memória Compatíveis e Posições de Inserção ......... 10 Inserir o Cartão ................................................................................... 11 Imprimir uma Folha de Índice para Seleccionar Fotografias ....... 11 Imprimir Todas as Fotografias ou as Fotografias com DPOF......... 13 Imprimir a partir de uma Câmara Digital ................................... 14 Efectuar a Ligação e Imprimir .......................................................... 14 Manutenção e Transporte da EPSON STYLUS DX ...................... 15 Substituir Tinteiros ................................................................................ 15 Verificar os Jactos da Cabeça de Impressão e os Níveis de Tinta ................................................................................................. 17 Limpar a Cabeça de Impressão...................................................... 17 Alinhar a Cabeça de Impressão ..................................................... 18 Transportar a EPSON STYLUS DX........................................................ 18 Resolução de Problemas ............................................................. 19 Indicadores de Erro............................................................................ 19 Problemas e Soluções ....................................................................... 21 Serviço de Assistência a Clientes EPSON ........................................ 22 Informações a Ter em Conta ....................................................... 23 Instruções de Segurança Importantes ............................................ 23 Direitos Reservados e Marcas Registadas ...................................... 24 Português Introdução Depois de instalar a EPSON STYLUSTM DX da forma descrita no Guia de Instalação, consulte este guia para: Colocar papel Copiar rapidamente um documento ou uma fotografia Imprimir as fotografias guardadas num cartão de memória Imprimir as fotografias a partir de uma câmara digital Efectuar a manutenção de rotina Resolver a maior parte dos problemas Antes de utilizar a EPSON STYLUS DX, leia e siga as indicações apresentadas na secção Instruções de Segurança Importantes na página 23. As imagens apresentadas neste guia são relativas à EPSON STYLUS série DX4800. Este guia explica como efectuar todas estas operações sem precisar de ligar o computador! Obviamente, a EPSON STYLUS DX oferece muito mais possibilidades quando a ligar a um computador Windows® ou Macintosh® -- como, por exemplo, melhorar a cor e a qualidade das impressões e das imagens digitalizadas ou restaurar a cor das fotografias esbatidas. Para mais informações sobre como utilizar a EPSON STYLUS DX com um computador, consulte o Guia do Utilizador interactivo. Quando instalou o software, foi automaticamente criado um ícone para o guia no ambiente de trabalho. Quando ler as instruções, tenha em atenção estas indicações: w Atenção: Mensagens que têm de ser rigorosamente cumpridas a fim de evitar danos para o utilizador. c Importante: Mensagens que têm de ser cumpridas para evitar danos no equipamento. Nota: Mensagens que contêm informações importantes sobre a EPSON STYLUS DX. 2 Introdução Descrição da EPSON STYLUS DX Guia de margem Alimentador Extensão do suporte de papel Suporte de papel Protecção do alimentador Tampa dos conectores para cartões de memória (apenas para a série DX4800) Conector USB para dispositivo externo Tampa do digitalizador Vidro de digitalização Receptor de papel Conectores para cartões de memória (apenas para a série DX4800) Extensão do receptor de papel Unidade de digitalização Tampa do compartimento dos tinteiros Painel de controlo Conector do cabo USB Entrada CA Introdução 3 Português Alavanca de espessura de papel Painel de Controlo Botões Botão 1 1 2 Activado P B Função Permite ligar e desligar a EPSON STYLUS DX. Permite substituir os tinteiros. Mantenha este botão pressionado durante 3 segundos para limpar a cabeça de impressão (quando o indicador luminoso B estiver apagado). 2 3 Cartão memória* Permite imprimir fotografias a partir de um cartão de memória. As opções de impressão do cartão de memória são: Imprimir folha índice -A4-: Normalmente, esta opção fica seleccionada quando pressiona o botão Cartão memória. Imprimir desde folha índice: Esta opção fica seleccionada automaticamente depois de imprimir as folhas de índice de um cartão de memória. Imprimir tudo/DPOF/PictBridge: Seleccione esta opção para imprimir todas as imagens de um cartão de memória, para imprimir as imagens utilizando as informações DPOF guardadas no cartão de memória ou para imprimir as imagens directamente a partir da câmara digital. 3 4 5 6 7 Nota: O modo DPOF só está disponível quando as imagens do cartão de memória contêm informações DPOF. Para imprimir todas as imagens do cartão de memória, desactive o modo DPOF na câmara que está a utilizar. 4 Cópia Papel normal Papel foto A4 10× 15 4"× 6" 13× 18 5"× 7" Ajustar à página Permite definir o número de cópias. Permite seleccionar o tipo de papel colocado no alimentador. 8 9 5 10 6 Permite seleccionar o formato do papel colocado no alimentador. 7 Permite reduzir ou ampliar a imagem copiada, de forma a que esta se ajuste ao formato de papel seleccionado. Permite efectuar cópias a preto e branco. Permite efectuar cópias a cores ou iniciar a impressão a partir de um cartão de memória. Permite parar o processo de cópia. A folha que está a ser impressa é ejectada e o número de cópias é reiniciado. 8 9 Início P/B x Início Cor x 10 Parar y * A EPSON STYLUS série DX4200 não possui o botão Cartão memória. 4 Introdução Indicadores luminosos Nota: Se não pressionar nenhum botão durante 15 minutos, a EPSON STYLUS DX entra no modo de repouso. O indicador luminoso Activado permanece aceso e aparece um ponto intermitente na janela de cópia. Para sair do modo de repouso, pressione qualquer botão (à excepção do botão Activado P). O = Aceso k = Intermitente Indicador luminoso 1 1 Activado Estado O k (lento) k (rápido) 2 3 3 4 O 4 5 Cartão memória* (Imprimir folha índice -A4-, Imprimir desde folha índice, Imprimir tudo/ DPOF/PictBridge) Cópia (janela) O B k 2 Erro b O ou k Explicação A EPSON STYLUS DX está ligada. A EPSON STYLUS DX está activa. A EPSON STYLUS DX está a desligar. Ocorreu um erro. & "Resolução de Problemas" na página 19. Um dos tinteiros tem pouca tinta. Pode continuar a copiar até que o tinteiro fique vazio. Há um tinteiro vazio ou que não está instalado. Está seleccionada uma das opções de impressão de cartão de memória. Indicador luminoso Imprimir tudo/DPOF/PictBridge: Intermitente no modo DPOF. 1a9 Indica o número de cópias. Será efectuado um máximo de 100 cópias, consoante a quantidade de papel colocada no alimentador. Ocorreu um erro. A alavanca de espessura de papel foi colocada na posição ^ (envelope). A alavanca de espessura de papel foi colocada na posição m (normal). Fica intermitente quando estiver ligada uma câmara com dados PictBridge. Quando o dispositivo ligado não for suportado, a indicação P fica intermitente (duas vezes) e os indicadores luminosos Erro b e Imprimir tudo/DPOF/PictBridge* ficam intermitentes. O produto está no modo de repouso. Para sair do modo de repouso, pressione qualquer botão (à excepção do botão Activado P). Indica o tipo de papel seleccionado. Indica o tipo de papel seleccionado. 6 5 7 8 E H L P . (ponto) 6 7 Papel normal Papel foto A4 10×15 4"×6" 13×18 5"×7" Ajustar à página O O 9 8 O O produto foi configurado para reduzir ou ampliar a cópia de forma a que esta se ajuste ao formato de papel seleccionado. Foi inserido um cartão de memória. O produto está a ler/escrever dados do cartão de memória. Nunca ejecte um cartão enquanto este indicador luminoso ou o indicador luminoso Activado estiverem intermitentes, pois pode danificar os dados do cartão. 9 Indicador luminoso de acesso ao cartão de memória* O k * A EPSON STYLUS série DX4200 não possui estes indicadores luminosos. Introdução 5 Português Colocar Papel O tipo de papel seleccionado influencia o aspecto da impressão, por isso certifique-se de que selecciona o papel adequado para a tarefa. Colocar Papel na EPSON STYLUS DX Execute as operações apresentadas em seguida para colocar papel de formato A4, 10 × 15 cm (4 × 6 ") e 13 × 18 cm (5 × 7 ") na EPSON STYLUS DX. (& Consulte o Guia do Utilizador para obter mais informações sobre como colocar outros tipos de papel.) 1. Abra o suporte de papel e o receptor e, em seguida, puxe para fora as extensões. Seleccionar Papel Se apenas pretender efectuar uma cópia ou imprimir o rascunho de uma imagem, pode utilizar papel normal. No entanto, para obter os melhores resultados, pode utilizar um dos papéis especiais Epson concebidos para a EPSON STYLUS DX. Tipo de Papel Formato Definição de tipo de papel Papel normal Papel normal Papel foto N.º de folhas Papel normal A4 100 Papel Branco Brilhante EPSON Papel Fotográfico Brilhante Premium EPSON Papel Fotográfico Semibrilhante Premium EPSON A4 100 A4, 10 × 15 cm (4 × 6") A4, 10 × 15 cm (4 × 6") 20 Papel foto 20 2. Mova a protecção do alimentador para a frente. 3. Faça deslizar o guia de margem para a esquerda. 6 Colocar Papel 4. Introduza o papel com a face a ser impressa voltada para cima e encostado ao lado direito do alimentador. Coloque sempre o papel no alimentador com a margem mais curta voltada para o interior do produto, mesmo quando imprimir na horizontal. 6. Mova a protecção do alimentador para trás. Coloque a resma de papel atrás das patilhas e certifique-se de que esta não ultrapassa a seta c do guia de margem esquerdo. Frequentemente, a face a ser impressa é mais branca ou mais brilhante que a outra face. Certifique-se de que a alavanca de espessura de papel se encontra na posição m (inferior). Por breves instantes, a letra L aparece na janela de cópia do painel de controlo, quando desloca a alavanca para a posição m ; a letra H aparece quando a desloca para a posição ^ . 10 × 15 cm (4 × 6") e 13 × 18 cm (5 × 7") 5. Encoste o guia de margem à margem esquerda do papel, mas não o aperte demasiado. Colocar Papel 7 Português Copiar uma Fotografia ou um Documento Pode efectuar cópias simples utilizando papel A4, 10 × 15 cm (4 × 6") ou 13 × 18 cm (5 × 7"). Se pretender copiar para um formato diferente, terá de o fazer a partir do computador. Para mais informações, consulte o Guia do Utilizador interactivo. Para copiar uma fotografia ou um documento, consulte as seguintes secções: "Colocar o Original no Vidro de Digitalização" na página 8 "Copiar um Documento de Formato A4" na página 8 "Copiar uma Fotografia" na página 9 "Aumentar a Velocidade de Cópia" na página 9 Se necessitar de copiar um documento espesso ou de formato superior, pode retirar a tampa do digitalizador. Abra-a e puxe-a para cima para a retirar. Colocar o Original no Vidro de Digitalização 1. Abra a tampa do digitalizador e coloque o original no vidro de digitalização, encostado ao canto superior esquerdo e com a face a ser digitalizada voltada para baixo. Se necessitar de alisar o documento enquanto o estiver a copiar, não exerça demasiada pressão e tenha cuidado para não o deslocar. Quando terminar, volte a colocar a tampa do digitalizador introduzindo as patilhas nos respectivos encaixes. Copiar um Documento de Formato A4 Nota: Se as margens da cópia ficarem cortadas, afaste ligeiramente o original do canto. 1. 2. Certifique-se de que a EPSON STYLUS ...