· MANUAL · MANUAL · GUIDE DE INSTRUCCIONES DE INSTRUÇÕES FOR USE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION · INSTRUCTION · BEDIENUNGSANLEITUNG · GEBRUIKSAANWIJZING ES ÍNDICE · Normas de seguridad ____________________________________ 1 / INSTALACIÓN · Conexión eléctrica________________________________________ · Antes de enchufarlo ______________________________________ · Protección del medio ambiente _____________________________ · Reciclado _______________________________________________ · Descripción del aparato ___________________________________ · Cambio del sentido de apertura de las puertas ________________ 2 / UTILIZACIÓN DEL APARATO · Consejos _______________________________________________ ·Seguridad alimenticia ______________________________________ 3 / MANTENIMIENTO · Desescarche ____________________________________________ · Limpieza y mantenimiento _________________________________ · Cambio de la lámpara _____________________________________ 4 / MENSAJES PARTICULARES, INCIDENTES · Problemas de funcionamiento ______________________________ 5 / SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA __________________________ 03 04 04 04 04 05 05 06 07 08 08 08 09 10 02 NORMAS DE SEGURIDAD ES Este aparato ha sido diseñado para la conservación y congelación de alimentos, la conservación de productos congelados y la producción de cubos de hielo. Cualquier otro uso sería incorrecto. La instalación deberá realizarse siguiendo las instrucciones indicadas en este manual; una instalación incorrecta podría deteriorar el aparato. En caso de problemas de funcionamiento del aparato, diríjase siempre exclusivamente a los centros autorizados de Asistencia Técnica o a personas cualificadas. Para cualquier otra operación de mantenimiento, desenchufe previamente el aparato sin tirar del cable de alimentación. Si este aparato sustituye a otro que tenga un dispositivo de cierre con pestillo, muelle, cerradura o de otro tipo, no olvide destruir el dispositivo de cierre o, aún mejor, desmontar la puerta del frigorífico viejo para que nadie se quede encerrado dentro (niños jugando, animales, etc...). Tras desembalar el aparato, compruebe si ha sufrido daños. En caso afirmativo, deberá comunicar los deterioros al vendedor en un plazo de 24 h desde el momento de la entrega. Los materiales utilizados para el embalaje son totalmente reciclables (cartón, papel de burbujas de PE, EPS...). Mantenga estos materiales fuera del alcance de los niños. Peligro: El circuito de refrigeración del aparato incluye refrigerante de isobutano, un gas natural poco contaminante pero, no obstante, inflamable. Compruebe que ninguno de estos componentes del circuito de refrigeración sufra daños durante el transporte y la instalación del aparato. Si ha sufrido daños, aléjelo de las llamas y de las fuentes de ignición, y ventile bien la habitación en la que se encuentre Para un funcionamiento óptimo del aparato, colóquelo lejos de las fuentes de calor y compruebe que el aire pueda circular bien a su alrededor (véase la Instalación del aparato). 03 ES 1 / INSTALACIÓN INST Importante: Antes de proceder a la instalación, lea atentamente las normas de seguridad, para evitar algunos inconvenientes. Coloque el aparato en una habitación sin humedad y bien ventilada, lejos de toda fuente de calor. Deje una distancia mínima de 10 cm entre la parte superior del aparato y el mueble que se encuentre encima. Si su instalación no lo permite, deje 5 cm entre la parte superior de la carcasa y cualquier otro mueble de cocina que se encuentre fijado a la pared, y una distancia de 2,5 cm a cada lado del aparato. Si tiene que colocar el aparato junto a otro frigorífico o congelador, hay que dejar una distancia de 5 cm a los lados para impedir la formación de condensación en el exterior del electrodoméstico. La clase climática de su frigorífico se indica en la placa de características. Determina la gama de temperaturas ambiente para la que se ha diseñado el frigorífico, garantizando el buen funcionamiento del aparato. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este aparato no contiene, en su circuito refrigerante y sus materias aislantes, ningún gas refrigerante nocivo para la capa de ozono. No debe ser desechado con los residuos urbanos y la chatarra para no dañar el circuito refrigerante. Consulte con su ayuntamiento para que le informe sobre la recogida de este tipo de aparatos. RECICLADO Los materiales de embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su reciclaje y contribuya así a la protección del medio ambiente, depositándolos en los contenedores municipales correspondientes. Clase N ST T Temperaturas ambiente 16° a 32° 18° a 38° 18° a 43° CONEXIÓN ELÉCTRICA Características del enchufe: 220-240 V con toma de tierra. No utilice adaptadores ni alargadores. Evite que el cable esté en contacto con el motor. Evite que el cable quede atrapado debajo del frigorífico. La instalación eléctrica del aparato dispone de una toma de tierra. Para su seguridad, conecte el aparato a una toma de corriente que tenga una puesta a tierra eficaz (cumpliendo las normas vigentes sobre la seguridad de la instalación eléctrica). El fabricante declina toda responsabilidad por los daños que puedan ser causados por la falta de puesta a tierra. Su aparato contiene también numerosos materiales reciclables. Este logotipo indica que no debe mezclar los aparatos usados con los residuos urbanos, con el fin de que puedan ser reciclados en las mejores condiciones, de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Consulte con su Ayuntamiento o con su distribuidor, que le informarán sobre los puntos de recogida de aparatos usados más cercanos a su domicilio. Le agradecemos su colaboración para la protección del medio ambiente. ANTES DE ENCHUFARLO · Limpie el interior del frigorífico con agua templada y bicarbonato. Enjuague y seque cuidadosamente. · Espere 2 horas antes de poner en marcha para garantizar la estabilización de los lubricantes del compresor. 04 1 / INSTALACIÓN ALLATION ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO (según modelo) CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS Se puede cambiar el sentido de apertura de la puerta del frigorífico. : Importante: El aparato siempre deberá estar desenchufado cuando proceda al cambio del sentido de apertura. ·Incline el aparato ligeramente hacia atrás y manténgalo bien sujeto en dicha posición. ·Desenrosque la bisagra inferior y retire la puerta. ·Retire, de la parte superior de la puerta, el muelle extraído al retirar el eje superior. ·Desplace el eje superior de la puerta, situado bajo la encimera del aparato, al lado opuesto. ·Con el fin de poder de nuevo insertar la puerta en su eje, desplace el tapa-agujero de plástico, que se encuentra encima de la puerta, al lado opuesto. ·En la guía-eje así extraída, inserte el muelle previamente retirado. ·Encaje la puerta en el eje superior y ciérrela. ·Inserte, en el bajo de la puerta, la bisagra inferior y apriete con fuerza A A E E B B D D C C A Termostato B Estantes C D Cajón para frutas y verduras Estante para botellas E Compartimento Este aparato está dotado de 2 compartimentos: uno inferior, para la refrigeración y la conservación de alimentos frescos, y otro superior , para la conservación de alimentos congelados, durante 48 horas como máximo. 05 ES 2 / UTILIZACIÓN DEL APARATO UTILIZACIÓN DE LA PARTE DEL FRIGORÍFICO El termostato, situado en el refrigerador, regula la temperatura de los 2 compartimentos. Para ajustarlo, gire el mando que se encuentra a la derecha del compartimento del ­ al +. UTILIZACIÓN DEL COMPARTIMENTO Este compartimento permite conservar alimentos congelados durante un máximo de 48 horas y fabricar cubitos de hielo. El tiempo de conservación de los alimentos congelados depende del tipo de alimentos. Consulte las instrucciones de los embalajes. No coloque botellas o latas en el compartimento del congelador: podrían reventar al congelarse su contenido. ¡Las bebidas con alto contenido en carbonato pueden llegar a explotar! No guarde NUNCA limonada, zumo de frutas, cerveza, vino, champaña, etc... en el compartimento del congelador. Para conseguir rápidamente cubitos de hielo, coloque el mando en la posición ICEMAKER. Dicha función no debe utilizarse durante más de 3 horas. Consejos: · No introduzca en el frigorífico alimentos calientes o líquidos sin tapar. · No introduzca NUNCA líquidos volátiles, inflamables o explosivos, como disolventes, alcoholes, acetona o gasolina. Habría un riesgo de explosión. · Es conveniente envolver las carnes y los pescados para evitar los olores. · Deje un espacio suficiente entre los alimentos para que el aire circule bien entre ellos. Así mismo, al colocarlos, evite que unos alimentos entren en contacto con otros. · No deje que los alimentos entren en contacto con la pared fría del fondo del frigorífico. Para ello, las bandejas disponen de un tope. · La puerta no deberá permanecer abierta más tiempo del necesario. 06 2 / UTILIZACIÓN DEL APARATO ES SEGURIDAD ALIMENTICIA (según modelo) Explicación descriptiva de la zona más fría. Este símbolo indica la ubicación de la zona más fría de su frigorífico, cuya temperatura es + 4°C. A A Carnes, aves, pescados, productos de charcutería, platos cocinados, ensaladas compuestas, preparados y pastelería a base de huevos o nata, pasta fresca, masa para tartas, pizza o quiches, productos frescos y quesos de leche cruda, verduras preparadas que se venden en una bolsita de plástico y, en general, cualquier producto fresco cuya fecha límite de consumo (FLC) esté relacionada con una temperatura conservación + 4° C. Indicador de temperatura: Ajuste el termostato OK E E B B F Zona mas fría C C G G Temperatura correcta D D El indicador de temperatura permite controlar el buen funcionamiento de su frigorífico. El indicador muestra "OK" cuando la zona más fría alcanza una temperatura media de ± 4° C (4h después de la puesta en marcha). Si la temperatura es superior a + 4° C, el indicador permanece apagado. En este caso, el usuario deberá bajar la temperatura de su frigorífico ajustando el termostato. A Conservación de alimentos congelados B Productos lácteos, quesos C Carne, charcutería, pescado D Frutas y verduras E Mantequilla y huevos F Especias G Bebidas Importante : Una apertura prolongada de la puerta del frigorífico dará lugar a una subida de la temperatura interna. Para medir bien la temperatura, hay que realizar la lectura del indicador antes de 30 segundos. Así mismo, se puede tener en cuenta que la temperatura no es totalmente uniforme en todo el recinto, por lo que hay zonas adecuadas para cada tipo de alimento. 07 ES 3 / MANTENIMIENTO DESESCARCHE Atención: Desenchufe el frigorífico antes de proceder al desescarche. El sistema de desescarche de ambos compartimentos es manual. La capa de escarcha que se forma en las paredes debe ser eliminada en cuanto alcanza un espesor de 4 mm y, en cualquier caso, al menos 1 vez al año. Para ello, utilice una espátula o cualquier otro utensilio de plástico. No utilice ningún instrumento metálico ni aparato eléctrico. · Introduzca los alimentos congelados en una bolsa de congelación y guárdelos en un lugar fresco. · Deje la puerta abierta y vaya quitando el agua según se vaya fundiendo. · Para acelerar el proceso de desescarche, puede colocar un recipiente de agua caliente en el compartimento y cerrar la puerta. · Una vez finalizado el desescarche, proceda a la limpieza del aparato. CAMBIO DE LA LÁMPARA Atención: Desenchufe el frigorífico antes de cambiar la lámpara. ·Retire la bandeja situada debajo del compartimento La lámpara se encuentra detrás del termostato. ·Retire la lámpara desenroscándola en el sentido antihorario. ·Coloque una nueva lámpara de la misma potencia que la anterior. ·Vuelva a colocar la rejilla, enchufe el aparato y enciéndalo. . LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Atención: Desenchufe el frigorífico antes de proceder a la limpieza. Le recomendamos que limpie y desinfecte el frigorífico con regularidad. · Limpie el interior con agua y bicarbonato, utilizando una esponja o una bayeta; de este modo, evitará la formación de malos olores. · No utilice nunca disolventes o detergentes abrasivos puesto que podrían dañar el interior del aparato. Tampoco deberá introducir los accesorios interiores en el lavavajillas. · Es conveniente pasar un trapo una vez al año por la parte trasera del aparato puesto que, si está sucio, el rendimiento del frigorífico disminuye y aumenta el consumo. 08 4 / MENSAJES PARTICULARES, INCIDENTES ES PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Existen ruidos totalmente normales en un frigorífico: · · · El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos. El comp ...