MANUAL DO UTILIZADOR MUSICPAL WIRELESS DIGITAL INTERNET RADIO / MP3 STREAMER / (W)LAN Rev. 730 Freecom MusicPal Prezada utilizadora, prezado utilizador, Parabéns pela aquisição do seu Freecom MusicPal. O MusicPal lhe oferece a possibilidade de receber rádio pela internet ou de reproduzir ficheiros de música armazenados num Media Server (UPnP) conectado. Caso redes locais e princípios básicos de roteamento lhe sejam novos, por favor, consulte o anexo "Princípios básicos de redes locais" para se familiarizar com a terminologia e os procedimentos utilizados neste manual. Freecom Technologies GmbH · Germany www.freecom.com PT Conteúdo da embalagem Por favor, verifique o conteúdo da embalagem. A mesma deve conter os seguintes artigos: · · · · · Freecom MusicPal Fonte de alimentação Cabo de rede (UTP) CD-ROM com manual e software de aplicativo Manual resumido para instalação Atenção! Todos os direitos reservados. As designações dos produtos especificados servem unicamente para fins de identificação, podendo ser logótipos ou marcas registadas das respectivas firmas. Este dispositivo foi concebido para o trabalho no escritório e em casa. Advertência! Este aparelho é um dispositivo conforme EN 55022, classe B. Freecom não se responsabiliza por danos de qualquer tipo, por perdas de dados ou por danos daí decorrentes (inclusive, sem restrições, por danos devido à perda e interrupção de transacções, a perda de informações de transacções ou outros prejuízos financeiros) que surjam durante a utilização deste produto Freecom ou pelo seu uso inadequado. Isto também se aplica se a Freecom foi informada sobre a possibilidade de tais danos. A FREECOM Technologies GmbH reserva-se o direito de efectuar alterações tendo em vista a evolução técnica. Sumário Manual do Utilizador Informações gerais ...........................................................................................................Página 4 Capítulo 1: Conexão / instalação do Freecom MusicPal ...........................................................Página 9 Capítulo : Familiarizar-se com o Freecom MusicPal .................................................................Página 13 PT Capítulo : Funções do Freecom MusicPal.....................................................................................Página 15 Capítulo 4: Freecom Network Storage Assistant (PC/Mac) ......................................................Página 38 Capítulo 5: Configuração do Freecom MusicPal via Web Interface .....................................Página 43 Capítulo 6: Freecom MusicPal na prática .......................................................................................Página 57 Anexo: Princípios básicos de redes locais ..............................................................................Página 69 © 2007 Freecom Technologies Freecom MusicPal Informações gerais Suporte técnico Em caso de dúvidas sobre questões técnicas, favor visitar nosso sítio web www.freecom. com. Neste sítio encontram-se um banco de dados de informações, respostas a perguntas frequentes, Firmware e Manuais para descarregar. Além disso, há a possibilidade de trocar experiências e discutir problemas com outros utilizadores no nosso fórum. Também é possível dirigir-se ao Suporte Freecom para ajuda mais detalhada. Freecom na Internet PT Informações sobre o MusicPal e outros produtos Freecom podem ser encontradas na nossa página na internet, no endereço URL http://www.freecom.com. Para isso, será necessário dispor de uma conexão à internet e de um navegador, tais como Explorer ou Firefox. Marcas registadas Freecom é uma marca registada da Freecom Technologies GmbH. Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registadas da Microsoft Corporation. Outros nomes de produtos são marcas ou marcas registradas de seus respectivos fabricantes. 4 Informações gerais Requisitos de sistema É preciso cumprir os seguintes requisitos de hardware e software para garantir o perfeito funcionamento da unidade. Requisitos de rede · · Seu PC deve estar equipado com uma interface de rede Ethernet. Se não for o caso, deve ser instalada uma placa de rede. Será necessária uma conexão de banda larga (ADSL de 1 Mbit/s ou mais) em combinação com um router ou dispositivos de rede semelhantes que disponham de DHCP. Requisitos de software Os requisitos de software apenas devem ser observados se a configuração do MusicPal deve ser efectuada pelo página de HTML no PC, ou se quiser utilizar seu computador como servidor local UPnP. · · · · Windows Vista Windows 2000 Windows XP Mac OS X 10.3 ou maior PT Requisitos de hardware Os requisitos de hardware apenas devem ser observados se a configuração do MusicPal deve ser efectuada pelo painel de controlo HTTP no PC, ou se quiser utilizar seu computador como servidor local UPnP. · · · · · · PC: Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz ou mais Mac: PowerPC G3/G4/G5, Power Book G3/G4 ou Intel Mac 256 MB RAM (Vista: 512 MB RAM) ou melhor Unidade de CD para a instalação do software LAN / WLAN Conexão à internet para registo online bem como actualização e download de software 5 Freecom MusicPal Compatibilidade Os seguintes formatos de listas de reprodução (playlist) e fluxo de áudio (streaming) podem ser reproduzidos com o seu Freecom MusicPal. Formatos compatíveis de listas de reprodução · PLS Formatos compatíveis de ficheiros · MP3 WAV LPCM PT · · Formatos compatíveis de fluxo de áudio · · UPnP DLNA 1.5 6 Informações gerais Medidas de segurança Para garantir o funcionamento perfeito do seu Freecom MusicPal, favor observar as seguintes medidas de segurança. Caso estas não sejam observadas, poderá perder o seu direito de garantia e danificar o MusicPal. · · · Não deixe cair o seu Freecom MusicPal e não o submeta a outros tipos de impactos mecânicos súbitos, já que isto pode levar à perda de dados e a danos no aparelho. Não utilize o Freecom MusicPal, quando a temperatura do ambiente estiver abaixo de 10°C ou acima de 35°C. Quando o Freecom MusicPal é levado de um ambiente frio para um ambiente mais quente, favor permitir que o MusicPal se adapte à temperatura ambiente antes de operar o aparelho. Se isto não for observado, pode levar a condensação na carcaça, o que, por sua vez, pode causar falhas no aparelho. Não deposite líquidos ou bebidas sobre o MusicPal. Quando líquidos são derramados e entram em contacto com o sistema electrónico no interior da unidade, isto danifica o hardware e leva a avarias. Não utilize o MusicPal em ambiente com muita incidência de pó. Poeira na parte interior do aparelho pode danificar o sistema electrónico e levar a falhas do aparelho. Somente utilize a fonte de alimentação fornecida com o MusicPal. O direito de garantia é anulado ao abrir o MusicPal. PT · · · · Vantagens do Freecom MusicPal O Freecom MusicPal é a solução perfeita para o entretenimento particular em casa. A fácil instalação e configuração permitem utilizar o Freecom MusicPal dentro de instantes. Mediante a ligação a um router ou a um Media Server (UPnP) via LAN ou WLAN, é muito fácil reproduzir os seus ficheiros de música locais através do Media Server (UPnP). Também a recepção de emissoras de rádio por internet não é nenhum problema com o Freecom MusicPal. A maioria das funções do Freecom MusicPal pode ser aproveitada imediatamente, sem muitos conhecimentos prévios. A qualidade do som depende da taxa de bits do fluxo de áudio ou do ficheiro MP3. Normalemente vale: quanto maior a taxa de bits, tanto melhor a qualidade do som. No caso de rádio por internet, uma taxa de bits mais elevada também causará um fluxo de dados maior pela sua conexão à internet. Se sua conexão à internet não tiver largura de banda suficiente, podem ocorrer interrupções na reprodução. Freecom MusicPal Características do Software · Media Server (UPnP) Conecte seu Media Server (UPnP) local e permita que todos os ficheiros de música nele presentes sejam visualizados. · Internet Radio Através de uma conexão à internet (recomenda-se acesso de banda larga), é possível receber emissoras de rádio por internet do mundo inteiro. PT Características do Hardware · Mostrador Mostrador claro e bem iluminado. · Elementos de comando na carcaça Os elementos de comando na parte dianteira da carcaça permitem a fácil configuração do MusicPal. · Requisitos eléctricos Tensão de rede: 100 a 240 V CA Frequência: 50Hz a 60Hz, monofásico · Requisitos de ambiente Temperatura de operação: 10 a 35°C (50 a 122°F) Temperatura de armazenamento: -10 a 70°C (-40 a 185°F) Humidade do ar: 20-80% de humidade relativa, sem condensação Altura máxima acima do mar: 3000m · Dimensões e peso Peso: 600 g Dimensões: 26,5 x 11,5 x 8 cm Conexão / instalação do Freecom MusicPal Capítulo 1: Conexão / instalação do Freecom MusicPal 1.1 Hardware (LAN) A instalação do Freecom MusicPal ocorre através dos seguintes passos: 1. Conecte a fonte de alimentação ao seu Freecom MusicPal e ligue a mesma na tomada eléctrica. PT 1 2. Conecte o cabo de Ethernet fornecido à porta LAN na parte traseira do Freecom MusicPal com a porta de LAN do seu Media Server (UPnP) ou router/switch. 3. Ajuste seu router na configuração de IP para DHCP. Informações mais detalhadas sobre isso encontram-se no anexo deste manual. 4. Verifique a luz LINK/ACT da porta de LAN do Freecom MusicPal. Se a mesma acender, o Freecom MusicPal está correctamente conectado. 5. Seleccione ,,Internet Radio" no menu principal do seu Freecom MusicPal. 9 Freecom MusicPal 1. Hardware (WLAN) 1. Conecte a fonte de alimentação ao seu Freecom MusicPal e ligue a mesma na tomada eléctrica. PT 1 2. Seleccione ,,Settings" (Ajustes) no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal 3. Seleccione WLAN Access Point (Ponto de acesso WLAN) 4. Seleccione o ponto de acesso WLAN desejado da lista. Se o seu ponto de acesso sem fio estiver encriptado com WPA/WEP, será solicitada uma palavra-passe. 5. Seleccione ,,Internet Radio" no menu principal do seu Freecom MusicPal. 10 Conexão / instalação do Freecom MusicPal 1. Instalação do software Freecom Network Storage Assistant - (PC) O Freecom Network Storage Assistant serve à identificação rápida e instalação básica do seu MusicPal. Ao ser executado mostrará todos os MusicPals disponíveis em sua rede e dará suporte para a configuração do MusicPal. 1. Instale o Freecom Network Storage Assistant (FNSA) a partir do CD Manual & Application fornecido. PT 1 2. Execute o Freecom Network Storage Assistant. 3. Verifique no FNSA se o seu MusicPal foi detectado pelo sistema. A detecção pode levar algum tempo. Caso o seu MusicPal não seja detectado imediatamente, faça clique sobre "Search again for available Freecom Network Storage devices" (Buscar novamente por dispositivos Freecom Network Storage), para repetir a detecção do MusicPal. 11 Freecom MusicPal PT 1 4. Favor consultar o capítulo 4 para uma descrição exacta do funcionamento do Freecom Network Storage Assistant. 1.4 Instalação do software Freecom Network Storage Assistant - (Mac) O Freecom Network Storage Assistant serve à identificação rápida e instalação básica do seu MusicPal. Ao ser executado mostrará todos os MusicPals disponíveis em sua rede e dará suporte para a configuração do MusicPal. 1. Insira o CD-Manual do software do Freecom MusicPal na unidade de CD. Faça clique sobre "Start" no directório principal do CD. 2. Faça clique sobre " FNS Assistant" . Inicia-se a instalação do software. Siga as instruções no ecrã, confirme com "Continuar" para prosseguir com a instalação. 3. Execute o Freecom Network Storage Assistant. 4. Verifique no FNSA se o seu MusicPal foi detectado pelo sistema. A detecção pode levar algum tempo. Caso o seu MusicPal não seja detectado imediatamente, faça clique sobre "Search again for available Freecom Network Storage devices" (Buscar novamente por dispositivos Freecom Network Storage), para repetir a detecção do MusicPal. 5. Favor consultar o capítulo 4 para uma descrição exacta do funcionamento do Freecom Network Storage Assistant. 1 Familiarizar-se com o Freecom MusicPal Capítulo : Familiarizar-se com o Freecom MusicPal .1 Conexões, LEDs e teclas do Freecom MusicPal .1.1 Lado dianteiro do Freecom MusicPal: PT 2 1 Botão giratório de navegação (Navigate) 3 4 1 O botão giratório "Navigate" serve à navegação no menu do Freecom MusicPal. - Mediante giro para a esquerda ou direita navega-se para cima ou para baixo no menu. - Ao premir o botão giratório "Navigate" será confirmada a sua selecção. 2 Botão giratório "Volume" O botão giratório "Volume" serve à regulação no volume do seu Freecom MusicPal. - Mediante giro ...