Manual do proprietário Série eTrex HC ® navegador pessoal (eTrex Vista HCx na imagem) © 2007 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EUA Tel. (913) 397.8200 ou (800) 800.1020 Fax. (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Reino Unido Tel. +44 (0) 870.8501241 (fora do Reino Unido) 0808 2380000 (no Reino Unido) Fax. +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Condado de Taipei, Taiwan Tel. (886) 2 2642 9199 Fax. (886) 2 2642 9099 Todos os direitos reservados. Excepto nos casos expressamente indicados para o efeito, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, copiada, transmitida, distribuída, copiada por download ou guardada em qualquer meio de armazenamento, independentemente do objectivo, sem autorização prévia por escrito da Garmin. Pela presente autoriza o download de uma única cópia deste manual para um disco rígido ou para um outro meio de armazenamento electrónico, para fins de consulta e de impressão de uma cópia deste manual e das eventuais revisões do mesmo, desde que fique assegurado que tal cópia electrónica ou impressa deve conter o texto completo da presente nota de direito de autor e que qualquer distribuição comercial não autorizada deste manual ou das eventuais revisões do mesmo é estritamente proibida. As informações contidas neste documento são sujeitas a alterações sem notificação prévia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações nesse sentido, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais recentes, assim como informação adicional acerca do uso e funcionamento deste e de outros produtos Garmin. Garmin® é uma marca comercial da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, sendo registada nos Estados Unidos e noutros países. Garmin MobileTM, myGarminTM eTrex®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® e MapSource® são marcas registadas da Garmin Ltd. ou suas subsidiárias. Estas marcas registadas não podem ser utilizadas sem permissão expressa da Garmin. microSDTM é uma marca registada da The SD Card Association. TransFlashTM é uma marca registada da SanDisk Corporation. Esta versão em Português do manual em Inglês do eTrex HC (número de referência Garmin 190-00817-00, Revisão B) é fornecida como cortesia. Se necessário, consulte a revisão mais recente do manual em Inglês relativa ao funcionamento e utilização da unidades eTrex HC. Julho de 2007 Número de referência 190-00817-34 Rev. B Introdução Introdução Obrigado por ter escolhido o Garmin® eTrex Vista® HCx, eTrex Legend® HCx, eTrex Summit® HC ou eTrex Venture® HC. Estas unidades utilizam o desempenho comprovado do GPS Garmin e mapas detalhados para criar um receptor de GPS portátil sem precedentes. Os modelos eTrex funcionam de forma idêntica com algumas excepções. Se for discutida uma função neste manual que não seja universal para todas as unidades da série HC, é feita uma anotação. Confirme e compare os conteúdos da embalagem com a lista apresentada na caixa. Caso detecte peças em falta, contacte imediatamente o seu fornecedor Garmin. Registo do produto Ajude-nos a oferecer-lhe a melhor assistência, preenchendo já o nosso registo on-line! Ligue-se ao nosso Web site em http://my.garmin.com. Guarde num local seguro o talão de compra (original ou fotocópia). Contactar a Garmin Sugestões e atalhos · Para voltar rapidamente ao menu principal a partir de qualquer página, prima duas vezes o botão MENU. · Para prolongar a vida das pilhas, desligue o GPS quando não estiver a utilizar o eTrex para navegação. Reduza o nível de retro-iluminação do ecrã premindo e soltando rapidamente o botão ALIMENTAÇÃO. Contacte a Garmin em caso de dúvidas durante a utilização da unidade. Contacte a Assistência Técnica ao Produto Garmin por telefone: (913) 397-8200 ou (800) 800-1020, de segunda a sexta-feira, das 08:00 às17:00 horas, Hora Central, ou visite www.garmin.com/support e clique em Product Support (Assistência ao Produto). Na Europa, contacte a Garmin (Europe) Ltd. através do número de telefone +44 (0) 870 8501242 (fora do Reino Unido) ou 0808. 2380000 (apenas Reino Unido). Acessórios opcionais Para obter uma lista completa dos acessórios disponíveis para utilização com o eTrex, visite http://buy.garmin.com. AVISO: consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes. Manual do Proprietário eTrex série HC i Introdução Table of Contents Introdução .........................................................i Sugestões e atalhos.............................................i Registo do produto ..............................................i Acessórios opcionais ..........................................i Instalar as pilhas e a correia ..............................1 Utilizar o eTrex .....................................................2 Funções dos botões ................................................. 3 Ligar o eTrex ........................................................4 Ajustar a retro-iluminação ..................................4 Iniciar o Receptor de GPS ..................................4 Criar e utilizar pontos de passagem..................7 Pontos de proximidade.......................................9 Utilizar o menu Procurar.................................. 10 Utilizar trajectos ............................................... 16 Criar uma rota .................................................. 20 Página Satélite .................................................. 24 Página Mapa ..................................................... 24 Página Bússola................................................. 27 Página Altímetro ............................................... 32 Página Computador de viagem....................... 35 Como começar..................................................1 Menu Principal .................................................. 36 Trajectos............................................................ 36 Página Rotas..................................................... 36 Página Auto-estrada......................................... 36 Menu Configuração .......................................... 37 Pontos de proximidade.................................... 43 Calendário ......................................................... 43 Calculadora ....................................................... 44 Cronómetro ....................................................... 44 Sol e Lua ........................................................... 44 Caça e Pesca .................................................... 44 Menu Jogos ...................................................... 44 Funcionamento Básico ....................................7 Anexo...............................................................45 Especificações ................................................. 45 Ligar a sua Unidade eTrex a um Computador 46 Acordo de Licenciamento do Software .......... 47 Declaração de conformidade .......................... 47 Índice Remissivo ............................................48 Páginas Principais..........................................23 ii Manual do Proprietário eTrex série HC Como Começar Como Começar Instalar as pilhas e a correia O eTrex funciona com duas pilhas AA (não incluídas). Utilize pilhas alcalinas, NiMH ou de lítio. Consulte a página 37 para determinar o tipo de pilhas. Para instalar as pilhas: Para instalar a correia: 1. Introduzaoarodacorreiaatravésdaranhuranabase daunidade. 2. Encaminheacorreiapeloaroepuxe. Clipe para o cinto opcional (afixa-se a um cinto ou cós) Porta do conector USB (por baixo da tampa de protecção contra a intempérie) Retire as pilhas quando não pretender utilizar a unidade durante vários meses. Os dados armazenados não se perdem ao retirar as pilhas. 1. Retireatampado compartimentodas pilhasrodandooanel debloqueio1/4de voltaparaaesquerda esoltandoatampa. 2. Introduzaaspilhas, respeitandoa polaridadecorrecta. Ranhura do pino de fixação EMPURRAR PARA EJECTAR Compartimento das pilhas Botão do clipe para cinto Instalação da correia Adaptador de montagem auxiliar (Não eliminar. Este adaptador afixase à unidade para ligação aos kits de montagem.) Manual do Proprietário eTrex série HC Como Começar Utilizar o eTrex Compreender os termos Seleccionar--movimenta a área realçada para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita com o botão ENTER/BASCULANTE para seleccionar campos individuais. Botão--ao receber indicações para premir um botão, prima e solte rapidamente o botão. Campo--o local numa página em que se podem inserir dados ou visualizar uma opção. Botão no ecrã--utilize o botão ENTER/BASCULANTE para seleccionar um botão e prima-o para activar o comando ENTER. Barra de deslocamento--quando uma lista de itens é demasiado longa para aparecer no ecrã na íntegra, é apresentada uma barra de deslocamento junto à lista. Para percorrer a lista, prima o botão BASCULANTE para cima ou para baixo ou utilize os botões Aumentar e Diminuir Zoom. Predefinição--a definição de fábrica guardada na memória da unidade. Pode alterar as definições e reverter para as definições de fábrica, seleccionando Restaurar Configuração. Campo realçado Campo Botões no ecrã Convenções do manual Neste manual, quando lhe for pedido que seleccione um item, são apresentadas no texto pequenas setas (>). Estas setas indicam que deve realçar um conjunto de itens no ecrã utilizando o BOTÃO BASCULANTE e premir o botão ENTER. Por exemplo, se vir "seleccione Serviço > Mostrar Info", deverá realçar Serviço e premir ENTER. Em seguida, realce Mostrar Info e prima novamente ENTER. Manual do Proprietário eTrex série HC Como Começar Funções dos botões BOTõES AUMENTAR/REDUZIR Zoom A partir da página Mapa, prima para aumentar ou reduzir o zoom no mapa. A partir de qualquer outra página, prima para percorrer para cima ou para baixo ou movimentar uma guia realçada. BOTÃO MENU/PROCURAR Prima e solte para ver o menu Opções para uma página. Prima e mantenha premido para abrir o menu Procurar. Botão ENTER/BASCULANTE Movimente para cima, para baixo, para a direita ou para a esquerda para percorrer listas, seleccionar campos, botões no ecrã ou ícones, introduzir dados ou movimentar a seta de navegação no mapa. Prima para dentro e solte para aceder a opções realçadas e dados ou confirmar mensagens apresentadas no ecrã. Prima e mantenha sob pressão a qualquer momento para MARCAR a sua posição actual como um ponto de passagem. Botão SAIR/PÁGINA Prima para percorrer as páginas principais. Prima e mantenha sob pressão para activar ou desactivar a bússola. (Apenas Vista HCx e Summit HC) Botão ALIMENTAÇÃO Prima e mantenha sob pressão para activar ou desactivar a unidade. Prima e solte para activar a retroiluminação ou ver a hora, a data e a capacidade das pilhas. Manual do Proprietário eTrex série HC Como Começar Ligar o eTrex Para iniciar o eTrex: Para ligar e desligar o eTrex: Primaemantenhasobpressãoobotãode ALIMENTAÇÃO. Ajustar a retro-iluminação Segureaunidadeàsuafrentevoltadaparaocéu. EnquantooreceptordeGPSprocurasinaisdesatélite, amensagem"Alocalizarsatélites"ésubstituídapor "Aadquirirsatélites"atéquesejamadquiridossinais suficientes para fixar a sua posição. 1. Primaeliberterapidamenteobotãode ALIMENTAÇÃO. 2. PrimaobotãoBASCULANTEparacima/baixopara aumentaroudiminuirobrilho. 3. PrimaENTERouSAIR parafechar. Para ajustar o nível de retro-iluminação: O círculo exterior representa o horizonte. O número de cada satélite suspenso é apresentado. É apresentada a força de cada sinal de satélite. Iniciar o Receptor de GPS Da primeira vez que ligar o seu eTrex, o receptor de GPS tem de recolher dados de satélite e estabelecer a sua posição actual. Para receber sinais de satélite, tem de estar ao ar livre e ter uma visão do céu desimpedida. O círculo interior é um local a 5 graus a partir do horizonte. Se não for possível à unidade estabelecer uma fixação de satélite, é apresentada uma lista de soluções. Realce a solução adequada e prima ENTER. Manual do Proprietário eTrex série HC Como Começar A barra de estado e data e hora A barra de Estado e a janela Data/Hora aparecem por baixo da guia de ajuste da retro-iluminação ao premir e soltar o botão POWER. Utilizar as bases de dados de mapas Barra de estado - Janela Data/Hora A alimentação da unidade é fornecida po ...