Fishfinder 400C manual do proprietário © 2006, 2007 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Estados Unidos Tel. (913) 397 8200 ou (800) 800 1020 Fax (913) 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel. +44 (0) 870 8501241 (fora do Reino Unido) 0808 2380000 (no Reino Unido) Fax +44 (0) 870 8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Condado de Taipei, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099 Todos os direitos reservados. Excepto nos casos aqui indicados, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, copiada, transmitida, divulgada, transferida ou armazenada num suporte de armazenamento com qualquer propósito, sem prévia autorização escrita da Garmin. Pela presente, a Garmin autoriza a transferência de uma única cópia deste manual para um disco rígido ou outro meio de armazenamento electrónico para fins de consulta, e de impressão de uma cópia deste manual e de eventuais revisões do mesmo, desde que a cópia electrónica ou impressa deste manual contenha o texto completo do presente aviso de direitos de autor, proibindo-se a distribuição comercial não autorizada deste manual ou de eventuais revisões do mesmo. As informações contidas neste documento são sujeitas a alteração sem notificação prévia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações nesse sentido, não estando obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais recentes, assim como informações adicionais acerca da utilização e funcionamento deste e de outros produtos Garmin. Garmin®, CANetTM, See-Thru®, e UltrascrollTM são marcas registadas ou marcas comerciais da Garmin Ltd. ou suas subsidiárias e não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin. Esta versão em Português do manual em Inglês do Fishfinder 400C (número de referência Garmin 190-00757-00, Revisão B) é fornecida como cortesia. Se necessário, consulte a revisão mais recente do manual de funcionamento e utilização do Fishfinder 400C. Março 2007 Número de referência 190-00757-34 Rev. A Impresso em Taiwan Introdução Introdução O Fishfinder 400C é um sonar a cores completo que inclui, entre outros, uma selecção de estilos de ecrã e uma opção de feixe duplo ou dupla frequência. · · · · · · · · · Indicações Breves Instalar o Fishfinder 400C: página 1 Montar o Fishfinder 400C: página 2 Instalar o transdutor: página 4 Funcionamento básico: página 15 Personalizar o Fishfinder 400C: página 21 Mudar as definições do sistema: página 23 Personalizar as definições do transdutor: página 23 Definições avançadas: página 25 Alarmes e mensagens: página 28 Sugestões e atalhos do Fishfinder 400C · Prima CASA a partir de qualquer ecrã para regressar ao ecrã Casa. · Prima MENU a partir de qualquer um dos ecrãs principais para aceder às definições avançadas. · Prima e liberte o botão de ALIMENTAÇÃO para ajustar as definições do visor. Manual do Proprietário do Fishfinder 400C i Introdução Índice Introdução ............................................................................i Sugestões e atalhos do Fishfinder 400C ................................i Indicações Breves ......................................................................i Registo do produto ..................................................................iii Cuidados a ter com o Fishfinder 400C ...................................iii Avisos ........................................................................................iv Informações Importantes........................................................iv Passo 1: Seleccionar um local para o localizador .................1 Passo 2: Montar o localizador..................................................2 Passo 3: Instalar o transdutor..................................................4 Passo 4: Instalar a cablagem .................................................10 Passo 5: Testar a instalação ..................................................13 Ligar e desligar o Fishfinder 400C.........................................15 Ajustar a definição de retro-iluminação ................................15 Utilizar o Modo Simulador ......................................................15 Utilizar o teclado do Fishfinder 400C ....................................15 Compreender o ecrã Casa ......................................................16 Compreender o Ecrã Completo .............................................17 Compreender o ecrã Redimensionamento Dividido ............17 Compreender o ecrã Flasher..................................................18 Compreender o ecrã Frequência Dividida ............................18 Compreender o ecrã Números ...............................................19 Compreender o ecrã Registo de Temperaturas ...................19 Compreender o ecrã Configurar ............................................20 Personalizar o Fishfinder 400C ........................................21 Instalar o Fishfinder 400C...................................................1 Definir alarmes ........................................................................21 Mudar as definições do visor ................................................21 Mudar as definições dosonar ...............................................22 Mudar as definições dosistema .............................................23 Configurar as definições do transdutor ................................23 Personalizar unidades de medida .........................................24 Repor o odómetro ...................................................................26 Definir a duração e escala do Registo de Temperaturas.....26 Especificações ........................................................................27 Acessórios opcionais .............................................................27 Alarmes e mensagens ............................................................28 Garantia Limitada ....................................................................29 Declaração de Conformidade.................................................30 Acordo de Licenciamento do Software .................................30 Definições avançadas .......................................................25 Anexo..................................................................................27 Funcionamento básico .....................................................15 Índice Remissivo ...............................................................31 ii Manual do Proprietário do Fishfinder 400C Introdução Registo do produto Ajude-nos a oferecer-lhe a melhor assistência, preenchendo já o nosso registo on-line! Ligue-se ao nosso Web site em www.garmin.com/ registration/. Utilize esta área para registar o número de série (número de oito algarismos localizado na parte posterior do Fishfinder 400C), caso o seu dispositivo necessite de reparação. Guarde num local seguro o talão de compra (original ou fotocópia). Número de série: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Cuidados a ter com o Fishfinder 400C A unidade é fabricada com materiais de elevada qualidade, não exigindo quaisquer cuidados de manutenção por parte do utilizador, à excepção da limpeza. Limpar a unidade Limpe o exterior da unidade (excepto o ecrã) com um pano humedecido numa solução de detergente de fraca intensidade; em seguida, seque a superfície. Evite produtos químicos de limpeza e solventes que possam danificar os componentes de plástico. Contactar a Garmin Contacte a Garmin caso tenha dúvidas durante a utilização do Fishfinder 400C. Nos Estados Unidos, contacte a Assistência ao Produto Garmin através dos números (913) 397 8200 ou (800) 800 1020, de Segunda a Sexta-feira, das 08:00 às 17:00 horas (Hora Central); ou aceda a www.garmin.com/support/ e clique em Product Support (Assistência ao Produto). Na Europa, contacte a Garmin (Europe) Ltd. através dos números de telefone +44 (0) 870 8501241 (fora do Reino Unido) ou 0808 2380000 (no Reino Unido). Limpar o ecrã A lente da unidade possui um revestimento especial anti-reflexo, sensível a óleos de pele, ceras e produtos de limpeza abrasivos. Os produtos de limpeza que contenham amoníaco, álcool, abrasivos ou detergentes antigordura danificam o revestimento anti-reflexo. É importante limpar a lente com uma solução para limpeza de lentes (que indique explicitamente ser inofensiva em revestimentos anti-reflexo) e um pano limpo e sem resíduos de linho. Imersão em água Dê-nos a sua opinião Envie-nos a sua opinião acerca deste manual. Preencha o questionário relativo à Documentação de Produtos. Visite www.garmin.com/contactUs/ e clique em Product Documentation Survey (Questionário relativo à Documentação de Produtos). Manual do Proprietário do Fishfinder 400C A unidade é impermeável de acordo com a norma IEC 60529 IPX7. Pode suportar a imersão num metro de água durante um período de 30 minutos. A imersão prolongada pode causar danos à unidade. Após submergi-la, limpe e seque a unidade antes de nova utilização. iii Introdução Avisos Caso não sejam evitadas as seguintes situações potencialmente perigosas a seguir descritas, das mesmas pode resultar um acidente ou colisão, provocando morte ou lesões graves. · Durante a navegação, compare cuidadosamente os dados apresentados na unidade com todas as fontes de navegação disponíveis, incluindo informações visuais e mapas. Por razões de segurança, esclareça quaisquer discrepâncias antes de continuar a navegação. AVISO: este produto, a sua embalagem e componentes contêm produtos químicos identificados pelo Estado da Califórnia como causadores de cancro, deficiências congénitas ou danos no sistema reprodutor. A publicação deste aviso é exigida pela Lei 65.ª do Estado da Califórnia. Para obter mais informações, consulte www.garmin.com/prop65. Hg AS LÂMPADAS DE HG NO INTERIOR DO PRODUTO CONTÊM MERCÚRIO, DEVENDO SER RECICLADAS OU ELIMINADAS DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO LOCAL, ESTATAL OU FEDERAL. A Lei do Estado da Califórnia relativa à Reciclagem de Resíduos Electrónicos (2003) obriga à reciclagem de determinados produtos electrónicos. Para obter mais informações acerca da sua aplicação a este produto, consulte www.erecycle.org. Informações Importantes iv Manual do Proprietário do Fishfinder 400C Instalar o FIshFInder 400C Instalar o FIshFInder 400C Para operar o Fishfinder 400C com sucesso deve, em primeiro lugar, instalar o localizador de peixe e todos os seus componentes. Compare o conteúdo desta embalagem com a lista de artigos na caixa. Caso detecte peças em falta, contacte imediatamente o seu fornecedor Garmin. Antes de iniciar a instalação: · Leia e siga as instruções para instalar a unidade. · Reúna todos as fixações e ferramentas adequadas. · Confirme se todos os cabos se encontram ao alcance do local de montagem da unidade e do transdutor. · Para perfurar, cortar ou arear, utilize óculos de protecção e uma máscara anti-pó. Se encontrar dificuldades na instalação da unidade, contacte a Assistência ao Produto Garmin ou um instalador profissional. Passo 1: Seleccionar um local para o localizador Ao seleccionar um local para a instalação, tenha em atenção o seguinte: · Oferece óptimas condições de visionamento enquanto manobra a embarcação. · Permite acesso fácil ao teclado da unidade. · É suficientemente firme para suportar o peso do localizador e protege-o de vibrações ou choques excessivos. · Oferece espaço para o encaminhamento e ligação dos cabos de alimentação/dados e do transdutor. Deve existir um espaço de cerca de 8 cm por trás da unidade. NÃO instalar a unidade numa área exposta a temperaturas extremas. NOTA: a amplitude de temperatura para o Fishfinder 400C é de -15°C a 55°C. A exposição prolongada a temperaturas que excedam este intervalo (em condições de armazenamento ou manuseamento) pode provocar a falha do ecrã LCD. Este tipo de falhas e respectivas consequências NÃO são abrangidas pela garantia limitada do fabricante. Para instalar e utilizar o localizador: 1 2. 3. 4. 5. Seleccionarumlocalparaolocalizador. Montarolocalizador. Instalarotransdutor. Instalaracablagem. Testarainstalação. Manual do Proprietário do Fishfinder 400C Instalar o FIshFInder 400C Passo 2: Montar o localizador Pode montar o localizador de uma de duas formas diferentes: · Montagem de superfície--monte o localizador num suporte (incluído), suspenso ou unido à consola. · Montagem embutida--utilize o kit de montagem embutida (opcional) para montar ...