GPSMAP série 500 ® manual do proprietário © 2007 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EUA Tel. (913) 397 8200 ou (800) 800 1020 Fax (913) 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Reino Unido Tel. +44 (0) 870 8501241 (fora do Reino Unido) 0808 2380000 (no Reino Unido) Fax +44 (0) 870 8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Condado de Taipei, Taiwan Tel. (886) 2 2642 9199 Fax (886) 2 2642 9099 Todos os direitos reservados. Excepto nos casos aqui indicados, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, copiada, transmitida, divulgada, transferida ou armazenada num suporte de armazenamento com qualquer propósito, sem prévia autorização escrita da Garmin. Pela presente, a Garmin autoriza a transferência de uma única cópia deste manual para um disco rígido ou outro meio de armazenamento electrónico para fins de consulta, e de impressão de uma cópia deste manual e de eventuais revisões do mesmo, desde que a cópia electrónica ou impressa deste manual contenha o texto completo do presente aviso de direitos de autor, proibindo-se a distribuição comercial não autorizada deste manual ou de eventuais revisões do mesmo. As informações contidas neste documento são sujeitas a alteração sem notificação prévia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações nesse sentido, não estando obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais recentes, assim como informações adicionais acerca da utilização e funcionamento deste e de outros produtos Garmin. Garmin® é uma marca comercial da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, sendo registada nos Estados Unidos e noutros países. GPSMAP®, AutoLocate®, BlueChart®, BlueChart® g2 VisionTM, TracBack®, BlueChart®, MapSource® e UltrascrollTM são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas comerciais não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin. XM WX Weather e XM Radio são marcas comerciais da XM Satellite Radio, Inc. Esta versão em Português do manual em Inglês do GPSMAP série 500 (número de referência Garmin 190-00758-00, Revisão B) é fornecida como cortesia. Se necessário, consulte a revisão mais recente do manual de funcionamento e utilização do GPSMAP série 500. Abril de 2007 Número de referência 190-00758-34 Rev. A Impresso em Taiwan Introdução Este manual contém informação acerca dos seguintes produtos: GPSMAP® 520/520s GPSMAP® 525/525s GPSMAP® 530/530s GPSMAP® 535/535s GPSMAP® 540/540s GPSMAP® 545/545s GPSMAP® 550/550s GPSMAP® 555/555s Introdução Indicações Breves · · · · · · · · · · · · Ligar e desligar a unidade: página 2. Adquirir sinais de satélite GPS: página 4. Introduzir e retirar cartões SD: página 5. Repor as predefinições: página 5. Utilizar a carta de navegação: página 7. Mudar as definições do sistema: página 16. Navegar até um destino: página 19. Criar um ponto de passagem: página 21. Configurar as definições do sistema: página 29. Utilizar a sonda: página 35. Instalar a unidade: página 39. Alarmes e mensagens: página 55. Sugestões e atalhos · Prima HOME a partir de qualquer ecrã para regressar ao ecrã inicial. · Prima MENU a partir de qualquer um dos ecrãs principais para aceder às definições avançadas. · Prima e liberte o botão de ALIMENTAÇÃO para ajustar as definições do visor. Convenções do manual Neste manual, quando lhe for pedido que seleccione um item, são apresentadas no texto pequenas setas (>). Estas setas indicam que deve realçar um conjunto de itens no ecrã utilizando o BOTÃO BAscULANTE e premir o botão sELEcT. Por exemplo, se vir "seleccione cartas > carta de Navegação", deverá realçar cartas e premir sELEcT. Em seguida, seleccione carta de Navegação e volte a pressionar sELEcT. GPSMAP® série 500 manual do proprietário i Introdução ÍndIce Introdução ............................................................................i Sugestões e atalhos................................................................. i Convenções do manual ........................................................... i Indicações Breves .................................................................... i Avisos ...................................................................................... iv Informações Importantes ...................................................... iv Perspectiva Geral ................................................................... 1 Ligar e desligar a unidade ...................................................... 2 Ajustar a retro-iluminação ...................................................... 2 Utilizar o teclado...................................................................... 3 Adquirir sinais de satélite GPS ............................................. 4 Utilizar o Modo Simulador ...................................................... 4 Restaurar as definições de fábrica ........................................ 5 Visualizar a informação do sistema....................................... 5 Introduzir e retirar cartões SD................................................ 5 Compreender o ecrã inicial .................................................... 6 Utilizar a carta de navegação ................................................. 7 Utilizar a tecnologia BlueChart g2 Vision ........................... 11 Utilizar a função Mariner's Eye 3D....................................... 12 Utilizar a funcionalidade Fish Eye 3D.................................. 13 Como Começar ....................................................................1 Utilizar as cartas de pesca ................................................... 13 Activar as imagens de satélite de alta resolução............... 14 Visualizar fotografias aéreas ................................................ 15 Visualizar informação relativa à estação de observação de correntes ................................................. 16 Dados de estradas e POIs detalhados ................................ 16 Utilizar a orientação automática .......................................... 16 Mudar as definições das cartas ........................................... 16 Utilizar o ecrã de Carta/Sonda ............................................. 18 Para Onde...........................................................................19 Navegar até um destino ........................................................ 19 Criar e utilizar pontos de passagem.................................... 21 Criar e utilizar rotas............................................................... 23 Visualizar números................................................................ 25 Visualizar informação relativa às estações de observação da maré......................................................... 26 Visualizar informação relativa às correntes ....................... 26 Visualizar informação celeste .............................................. 27 Visualizar os dados do utilizador......................................... 27 Visualizar outras embarcações ............................................ 28 Configurar as definições do sistema .................................. 29 Mudar as unidades de medida ............................................ 29 Visualizar Informação .......................................................25 Utilizar as Cartas .................................................................7 Configurar a Unidade ........................................................29 ii GPSMAP® série 500 manual do proprietário Introdução Configurar as definições das comunicações ..................... 30 Definir alarmes ...................................................................... 31 Configurar a Minha Embarcação ......................................... 32 Configurar outras embarcações .......................................... 34 Configurar áudio XM ............................................................. 34 Anexo..................................................................................53 Utilizar a Sonda..................................................................35 Compreender o Ecrã Total .................................................... 35 Compreender o ecrã Flasher................................................ 35 Compreender o ecrã Freq. Dividida..................................... 36 Compreender o ecrã Zoom Dividido ................................... 36 Compreender o ecrã Reg Temp ........................................... 37 Configurar a sonda ............................................................... 37 Definições de sonda avançadas .......................................... 38 Passo 1: Seleccionar um local ............................................ 39 Passo 2: Montar a unidade .................................................. 40 Passo 3: Instalar o transdutor.............................................. 42 Passo 4: Instalar a cablagem ............................................... 48 Passo 5: Testar a instalação................................................. 51 Especificações ...................................................................... 53 Registo do produto ............................................................... 54 Cuidados a ter com a unidade ............................................. 54 Alarmes e mensagens .......................................................... 55 Garantia relativa aos dados meteorológicos...................... 59 Acordo relativo aos serviços da XM Satellite Radio .......... 60 Acordo de Licenciamento do Software ............................... 60 Garantia Limitada .................................................................. 61 Cumprimento das normas FCC ........................................... 62 Cumprimento da legislação da indústria do Canadá......... 62 Acessórios opcionais ........................................................... 62 Índice Remissivo ...............................................................63 Instalar a Unidade..............................................................39 GPSMAP® série 500 manual do proprietário iii Introdução Avisos caso não sejam evitadas as situações potencialmente perigosas a seguir descritas, das mesmas pode resultar um acidente ou colisão, provocando a morte ou lesões graves. · Durante a navegação, compare cuidadosamente os dados apresentados na unidade com todas as fontes de navegação disponíveis, incluindo informações visuais e mapas. Por razões de segurança, esclareça quaisquer discrepâncias antes de continuar a navegação. · · Utilize a carta electrónica fornecida com a unidade apenas para auxiliar (e não substituir) a utilização das cartas governamentais oficiais. As cartas e avisos governamentais oficiais contêm toda a informação necessária a uma navegação em segurança. Utilize a unidade apenas como um auxiliar de navegação. Não tente utilizar a unidade para fins que exijam a medição precisa da direcção, distância, local ou topografia. AVIsO: este produto, a sua embalagem e componentes contêm produtos químicos identificados pelo Estado da Califórnia como causadores de cancro, deficiências congénitas ou danos no sistema reprodutor. A publicação deste aviso é exigida pela Lei 65.ª do Estado da Califórnia. Para obter mais informações, consulte www.garmin.com/prop65. Hg - A(s) LâMPADA(s) DE Hg NO INTERIOR DO PRODUTO cONTêM MERcúRIO, DEVENDO sER REcIcLADAs OU ELIMINADAs DE AcORDO cOM A LEgIsLAÇÃO LOcAL, EsTATAL OU FEDERAL. Para mais informações, consulte: www.garmin.com/aboutGarmin/environment/disposal.jsp. Informações Importantes INFORMAÇÕEs DE DADOs DE MAPAs: Um dos objectivos da Garmin é o de colocar à disposição dos seus clientes a mais completa e exacta cartografia disponível a custos razoáveis. Recorremos a uma combinação de fontes de dados privados e governamentais, que identificamos na pertinente documentação do produto e nas mensagens de direitos do autor apresentadas ao utilizador. Quase todas as fontes de dados contêm informações de alguma forma imprecisas ou incompletas. Em alguns países, não se encontram disponíveis informações cartográficas completas e exactas ou as mesmas têm custos proibitivos. A Lei do Estado da califórnia relativa à Reciclagem de Resíduos Electrónicos (2003) obriga à reciclagem de determinados produtos electrónicos. Para mais informações acerca da sua aplicação a este produto, consulte www.erecycle.org. iv GPSMAP® série 500 manual do ...