® 60CSx com sensores e mapas manual do proprietário © Copyright 2004 da Garmin Ltd. ou suas filiais Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Tel. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U.K. Tel. 44/0870.8501241 Fax 44/0870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099 Todos os direitos reservados. Exceto como expressamente permitido aqui, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, copiada, transmitida, disseminada, carregada ou armazenada em qualquer tipo de memória, para qualquer propósito sem o explícito consentimento escrito prévio da Garmin. Garmin por este meio concede permissão para download de uma única cópia deste manual sobre um disco rígido ou outro tipo de armazenamento eletrônico a fim de ser exibido, e para imprimir uma cópia deste manual ou de qualquer revisão até aqui, contanto que tal cópia eletrônica ou impressa deste manual contenha o texto completo desta notificação de direito autorais e provido mais adiante que qualquer distribuição comercial sem autorização deste manual ou qualquer revisão até aqui é estritamente proibida. Informações neste documento estão sujeitas a mudanças sem notificação. Garmin reserva o direito de mudar ou melhorar seus produtos e fazer mudanças no conteúdo sem obrigação de notificar qualquer pessoa ou organização de tais mudanças ou melhorias. Visite o web site da Garmin (www.garmin.com) para atuais atualizações e para informações suplementares relativas ao uso e operação deste e outros produtos da Garmin. Garmin®, MapSource®, BlueChart®, TracBack® and GPSmap® são marcas registradas e AutoLocateTM é uma marca registrada da Garmin Ltd. ou suas filiais e não podem ser usadas sem a expressa permissão da Garmin. Setembro 2004 Número da Parte 190-00333-00 Rev. C GPSmap 60CS Introdução Prefácio Prefácio Contate a SightGPS Se você encontrar qualquer dificuldade durante o uso x do seu GPSmap 60CS, ou se você tiver qualquer pergunta, no Brasil contate o Suporte da SightGPS através do telefone (21) 2577 1002 ou 2577 1060, Segunda à Sexta, 8:30 às 17:30 ( Brasília); ou por email no www.sightgps.com.br/empresa/contato.asp Obrigado por escolher o sistema de navegação manual de mapa colorido GPSmap 60CSx da Garmin. Este Manual do Proprietário e Guia de Referência abrange as seguintes seções: Introdução -- contém o contrato de licença do software da Garmin, FCC e informações de segurança, o Índice e uma avaliação das características funcionais do GPSmap 60CSx. Inicializando -- leva você através da instalação de baterias, do uso dos botões de controle da unidade, da inicialização do receptor, etc. Navegação GPS -- leva você pelo processo de navegar com seu Gravando seu Número de Série Use esta área para guardar o número de série no caso de perda, roubo, ou necessitando de serviço. Mantenha seu recibo original de venda em um lugar seguro ou anexe uma fotocópia dentro do GPSmap 60CSx e como usar as características de Navegação GPS para personalizar a operação do seu GPSmap 60CSx. manual. O número de 8 dígitos está situado no compartimento da bateria. Características GPS -- fornece descrições detalhadas de características GPS adicionais como o Calendário, a Caça, a Pesca, o Sol, as Tabelas de Lua e os Jogos. Também incluído Número de Série: nesta seção estão algumas características não-GPS como a Calculadora, um jogo não-GPS, etc. Registro do Produto Entre no website da Garmin (www.garmin.com) e procure o link de Registro de Produtos na página Inicial e siga as Apêndice -- lhe proporciona informações adicionais sobre seu GPSmap 60CSx e um índice por assunto. instruções para inscrição. NOTA: Se você previamente registrou a compra de um produto da Garmin, nós o convidamos a registrar novamente usando nosso sistema on-line. Muitos serviços providos por nosso sistema de registro de produtos são automatizados e registrando sua compra lhe assegura o melhor suporte possível da Garmin. i GPSmap 60CS Introdução Contrato de Licença do Software Contrato de Licença do Software USANDO O GPSmap 60CSx, VOCÊ ESTARÁ CONCORDANDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES DO SEGUINTE CONTRATO DE LICENÇA DO SOFTWARE. POR FAVOR LEIA ESTE CONTRATO CUIDADOSAMENTE. Garmin lhe concede uma licença limitada para o uso do software embutido neste dispositivo (o "Software") em forma executável binária na operação normal do produto. Título, direitos de propriedade e de propriedade intelectual em e para o Software permaneçem na Garmin. Você reconhece que o Software é propriedade da Garmin e é protegido sob as leis e tratados internacionais de direitos autorais dos Estados Unidos da América. Você adiante reconhece que a estrutura, a organização e o código do Software são valiosos segredos de comércio da Garmin e que no Software em forma de código fonte permanece um valioso segredo de comércio da Garmin. Você concorda em não descompilar, disassemblar, modificar, assemblar reversamente, construir reversamente, ou reduzir para a forma legível humana o Software ou qualquer parte dele ou criar qualquer trabalho derivado baseado no Software. Você concorda em não exportar ou reexportar o Software para qualquer país em violação das leis de controle de exportação dos Estados Unidos de América. ii GPSmap 60CS Introdução O GPSmap 60CSx obedece Parte 15 dos limites de interferência do FCC paradispositivos digitais da Classe B PARA USO EM CASA NO ESCRITÓRIO. Estes limites são projetados para prover mais justa proteção contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial, e são mais precisos que os requisitos para "ao ar livre". Informações de Complacência com o FCC Operação deste dispositivo está sujeito às seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo tem que aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que pode causar operação indesejada. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de freqüência de rádio e, se não instalado e usado conforme as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há nenhuma garantia que as interferências não ocorrerão em uma instalação particular. Se este equipamento causa interferência prejudicial à rádio ou à recepção da televisão, que podem ser determinadas desligando e ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência com uma das seguintes medidas: · Oriente ou localize de novo a antena receptora. · Aumente a separação entre o equipamento e o receptor. · Conecte o equipamento em uma saída de um circuito diferente do que o receptor está conectado. · Consulte o negociante ou um técnico de radio/TV experiente. O GPSmap 60CSx não contém nenhuma parte interna útil ao usuário. Consertos só devem ser feitos por uma Autorizada da Garmin. Consertos sem autorização ou modificações poderiam resultar em dano permanente ao equipamento, e anulação de sua garantia e sua autoridade para operar este dispositivo sob os regulamentos da Parte 15. iii GPSmap 60CS Introdução Advertências e Precauções AVISO: Use o GPSmapTM 60CSx a seu próprio risco. Para reduzir o risco de operação insegura, cuidadosamente revise e entenda todos os aspectos deste Manual do Proprietário - e pratique a fundo a operação usando o Modo Demonstrativo antes do uso atual. Quando em uso atual, cuidadosamente compare as indicações do GPSmapTM 60CSx para todas as fontes de navegação disponíveis, inclusive a informação de outro NAVAIDs, vistas visuais, tabelas, etc. Por segurança, sempre solucione qualquer discrepância antes de continuar a navegação. AVISO: É A RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO USAR ESTE PRODUTO PRUDENTEMENTE. ESTE PRODUTO É PROJETADO PARA SER USADO SOMENTE COMO UMA AJUDA NAVEGACIONAL E NÃO DEVE SER USADO PARA QUALQUER PROPÓSITO QUE REQUER MEDIDA PRECISA DE DIREÇÃO, DISTÂNCIA, LOCAL OU TOPOGRAFIA. ESTE PRODUTO NÃO DEVE SER USADO COMO UMA AJUDA PARA DETERMINAR PROXIMIDADE DE CHÃO PARA NAVEGAÇÃO DE AERONAVE. AVISO: A tabela eletrônica é uma ajuda a navegação e é projetado para facilitar o uso de tabelas do governo autorizados, não os substitua. Somente tabelas e notas do governo oficiais para marinheiros contêm todas as informações necessárias para navegação segura - e, como sempre, o usuário é responsável pelo uso prudente delas. iv GPSmap 60CS Introdução INFORMAÇÃO DE DADOS DO MAPA: Uma das metas da Garmin é fornecer aos clientes a mais completa e precisa cartografia que esteja disponível para nós à um custo razoável. Nós usamos uma combinação de fontes de dados governamentais e privadas que nós identificamos como exigidos em literatura de produtos e mensagens de direito autorais exibidas ao consumidor. Virtualmente todas fontes de dados contêm dados inexatos ou incompletos até certo ponto. Isto é particularmente verdade fora dos Estados Unidos, onde dados digitais completos e precisos não estão disponíveis ou proibitivamente caro. AVISO: O Sistema de Posicionamento Global (GPS) é operado pelo Governo de Estados Unidos que é somente responsável por sua precisão e manutenção. O sistema está sujeito a mudanças que poderiam afetar a precisão e desempenho de todo o equipamento de GPS. Embora o GPSmap 60CSx da Garmin seja um AID de Navegação Advertências e Precauções eletrônica precisa (NAVAID), qualquer NAVAID pode ser abusado ou pode ser interpretado mal e, então, fique atento. AVISO: Este produto, sua embalagem, e seus componentes contêm substâncias químicas conhecidas ao Estado de Califórnia que podem causar câncer, defeitos de nascimento, ou dano reprodutivo. Esta Notificação está sendo provida conforme a Proposição 65 da Califórnia. Se você tem qualquer pergunta ou gostaria de informações adicionais, por favor recorra ao website da Garmin em http://www.garmin.com / prop65. v GPSmap 60CS Introduction Advertências e Precauções Importante Como o GPSmap 60CSx da Garmin pode ser usado para navegação veicular, devem ser observadas considerações de segurança importantes. Por favor leia e observe as instruções nesta página. Advertências e Precauções de Segurança-- Leia Isto Antes! AVISO: Para uso em veículos, é a responsabilidade exclusiva do proprietário/operador de um veículo com o GPSmap 60CSx instalado colocar e assegurar que o dispositivo não interfira com os controles operacionais e dispositivos de segurança do veículo, não obstrua a visão do motorista, ou não cause dano ou lesão em caso de um acidente. Não Monte Onde o Campo de Visão do Motorista seja Bloqueado Coloque em Local Seguro contra Colisão do Veículo Não monte a unidade em cima de painéis de airbag ou no campo de desenvolvimento do airbag. Airbags se expandem com uma rápida força que pode impelir objetos em seu caminho na direção do motorista do veículo ou passageiros causando possíveis danos. Leia a precauções de segurança do airbag contidas no manual do proprietário do veículo. Não monte a unidade em um lugar onde o motorista ou os passageiros possam impactar nela em uma colisão. O hardware de suporte fornecido pela Garmin não garante contra dano de colisão ou as conseqüências disso. Não Monte em frente a Painéis de Airbag Não Monte em frente ao Campo de Desenvolvimento de um Airbag AVISO: Quando usado em veículos, é a responsabilidade exclusiva do motorista do veículo operar o veículo de uma maneira segura, mantenha vigilância completa de toda a condução todo o tempo, e não distrair-se com a unidade. É inseguro operar os controles da unidade enquanto você estiver dirigindo. A falha do motorista de um veículo equipado com um GPSmap 60CSx ao prestar atenção completa a operação do veículo e às condicões da estrada enquanto o veículo está em movimento poderia resultar em um acidente com danos materiais e pessoais. vi GPSmap 60CS Introdução Índice Seção 1: Introdução...................................................................i-iv Prefácio..............................................................................................i Contrato de Licença do Software......................................................ii Informações de Complacência com o FCC......................................iii Advertências e Precauções..........................................................iv-vi Índice......................................................................................vii-viii Seção 2: Iniciando............................................................ ...