Manual do proprietário nüvi 300/350 ® assistente pessoal de viagem © 2007 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Estados Unidos. Tel. 00/1/913/397.8200 ou 800/800.1020 Fax 00/1/913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, Reino Unido Tel. +44 (0) 870.8501241 (fora do Reino Unido) 0808.2380000 (no Reino Unido) Fax +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Condado de Taipei, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099 Todos os direitos reservados. Excepto nos casos expressamente indicados para o efeito, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, copiada, transmitida, distribuída, copiada por download ou guardada em qualquer meio de armazenamento, independentemente do objectivo, sem autorização prévia por escrito da Garmin. Pela presente autoriza o download de uma única cópia deste manual para um disco rígido ou para um outro meio de armazenamento electrónico, para fins de consulta e de impressão de uma cópia deste manual e das eventuais revisões do mesmo, desde que fique assegurado que tal cópia electrónica ou impressa deve conter o texto completo da presente nota de direito de autor e que qualquer distribuição comercial não autorizada deste manual ou das eventuais revisões do mesmo é estritamente proibida. As informações contidas neste documento são sujeitas a alterações sem notificação prévia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações neste sentido sem ser obrigada a notificar quaisquer pessoas ou organizações sobre tais alterações ou melhoramentos. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais recentes, assim como informação adicional acerca do uso e funcionamento deste e de outros produtos Garmin. Garmin®, MapSource® e nüvi® são marcas comerciais registadas; myGarminTM, Garmin Travel GuideTM, Garmin TourGuideTM e Garmin LockTM são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiáras, não podendo ser utilizadas sem autorização expressa da Garmin. SiRF®, SiRFstar® e o logótipo SiRF são marcas comerciais registadas da SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII e SiRF Powered são marcas comerciais da SiRF Technology, Inc. Audible.com® e AudibleReady® são marcas comerciais registadas da Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997­2005. Windows® é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Mac® é uma marca comercial registada da Apple Computer, Inc. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press and Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press and Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Outras marcas comerciais e nomes de marcas são detidos pelos respectivos proprietários. Esta versão portuguesa do manual em Inglês do nüvi 300/350 (número de referência Garmin 190-00627-00, Revisão B) é fornecida para facilitar a sua utilização do produto. Se necessário, consulte a revisão mais recente do manual em Inglês de funcionamento e utilização do nüvi 300/350. Fevereiro de 2007 Versão do Software 4.10 Nº de Referência 190-00627-34 Rev. A Prefácio Prefácio Parabéns pela compra do assistente pessoal de viagem nüvi® da Garmin®. Este manual diz respeito às unidades nüvi 300 e nüvi 350. Excepto indicação em contrário, a informação aqui contida aplica-se aos dois modelos. Convenções do Manual Quando lhe for pedido que "toque" em alguma coisa, utilize o dedo para tocar num elemento do ecrã. As setas pequenas ao longo do texto (>) assinalam uma série de elementos a tocar. Por exemplo, se vir "toque em Para onde? > Meus Pontos", deverá tocar no botão Para onde? e depois no botão Meus Pontos. Contactar a Garmin Contacte a Garmin no caso de dúvidas durante a utilização do nüvi 300/350. Nos Estados Unidos, contacte a Assistência ao Produto Garmin através do telefone: 913/397.8200 ou 800/800.1020, segunda a sexta, 08:00-17:00 Hora Central; ou aceda a www.garmin.com/support e clique em Product Support [Assistência ao Produto]. Na Europa, contacte a Garmin (Europe) Ltd. através do número de telefone +44 (0) 870 8501241 (fora do Reino Unido) ou 0808 2380000 (apenas Reino Unido). Se quiser adquirir acessórios para o nüvi 300 ou 350, aceda a http://shop.garmin.com. myGarminTM Visite http://my.garmin.com para aceder aos mais recentes serviços para os seus produtos Garmin. No Web site myGarmin, poderá: · Registar a sua unidade Garmin. · Subscrever serviços on-line para obtenção de dados de câmaras de segurança (consulte a página 63). · Desbloquear mapas opcionais. Regresse regularmente a myGarmin para obter acesso a novos serviços de produtos. Garmin © 2007 i Manual do Proprietário nüvi Índice Prefácio ..................................................i Para Aonde? ..........................................7 Convenções do Manual ....................................i Contactar a Garmin.........................................i myGarminTM ..................................................i Encontrar uma morada ...................................7 Encontrar um local introduzindo o nome ..........8 Encontrar um local utilizando o mapa ...............9 Encontrar um local utilizando coordenadas ...... 10 Expandir a pesquisa ..................................... 11 Como começar .......................................1 O nüvi ..........................................................1 Página de menu do nüvi ................................1 Sugestões e atalhos do nüvi ............................2 Ajustar o volume e o brilho .............................2 Bloquear o ecrã .............................................2 Indicações Breves ..........................................2 Encontrar o seu destino ..................................3 Seguir a sua rota ...........................................4 Adicionar uma paragem à rota.........................5 Adicionar um desvio .......................................5 Parar a rota ..................................................5 Seguir uma rota melhor..................................5 Bloquear o nüvi .............................................6 Os Meus Locais ....................................12 Guardar os locais que encontrou .................... 12 Encontrar Locais Guardados (Favoritos) .......... 12 Editar Locais Guardados ............................... 13 Encontrar locais nas "Selecções Recentes" ...... 14 A Minha Posição Actual ................................. 15 POIs personalizados ..................................... 15 Guardar a posição actual utilizando o mapa ..... 15 Definir uma Posição Casa .............................. 16 Garmin © 2007 ii Manual do Proprietário nüvi Índice Visualizar a página de Mapa e outras Utilizar o Kit de Viagem .......................25 páginas ..............................................17 Utilizar o Guia Linguístico.............................. 25 Ver a Página de Mapa ................................... 17 Página de Informação da Viagem ................... 18 Página de Rota Actual .................................. 19 Página de Próxima Curva .............................. 19 Utilizar o Kit de Viagem ................................ 28 SaversGuide ............................................... 29 Ouvir ficheiros MP3 ...................................... 30 Ouvir Livros Audible ..................................... 32 Visualizar imagens ....................................... 37 Utilizar o Relógio Mundial .............................. 38 Converter moedas ....................................... 39 Converter medidas....................................... 41 Utilizar a Calculadora ................................... 42 Gerir ficheiros no nüvi .........................20 Ajuda Adicional ........................................... 20 Tipos de ficheiros suportados ........................ 20 Passo1: Introduzir um Cartão SD (Opcional).... 21 Passo 2: Ligar o Cabo USB ............................ 21 Passo 3: Transferir ficheiros para o nüvi .......... 21 Passo 4: Ejectar/desmontar e desligar o cabo USB ................................................ 23 Informação acerca das unidades do nüvi ......... 24 Garmin © 2007 iii Manual do Proprietário nüvi Índice Personalizar o nüvi ..............................43 Repor as definições ...................................... 43 Mudar as Definições do Mapa ........................ 44 Mudar as Definições do Sistema..................... 45 Mudar o local .............................................. 46 Mudar as definições do visor ......................... 47 Alterar as definições de navegação ................. 48 Mudar as definições de trânsito ..................... 49 Mudar as definições de Ponto de Proximidade .. 51 Apêndice .............................................55 Montar o nüvi.............................................. 55 Redefinir o nüvi ........................................... 58 Limpar todos os dados de utilizador .............. 58 Cuidados a ter com o nüvi ........................... 59 Actualizar o software do nüvi através do WebUpdater ............................................. 61 Comprar mapas MapSource adicionais ............ 61 POIs (Pontos de Interesse) Personalizados ...... 62 Informação acerca da bateria ....................... 64 Acerca dos Sinais de Satélite GPS .................. 65 Especificações ............................................. 66 Acordo de Licenciamento do Software............. 67 Resolução de problemas relativos à interface USB ........................................... 68 Resolução de problemas relativos ao nüvi ....... 69 Receptores FM de Trânsito TMC ..........52 Ligar o Receptor de Trânsito FM ao seu nüvi .... 52 Visualizar eventos de trânsito ........................ 53 Evitar o trânsito .......................................... 53 Símbolos de Trânsito .................................... 54 Código de Cores .......................................... 54 Índice Remissivo .................................70 Declaração de Conformidade ........................ 72 AVISO: consulte o folheto de Informações do Produto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes. Garmin © 2007 iv Manual do Proprietário nüvi como começar como O nüvi Botão de Alimentação Conector MCX (para uma antena externa opcional) começar Página de menu do nüvi A H G F B C D E Ranhura para cartão SD Porta Mini-USB Tomada para auscultadores A Barra de potência do sinal de satélite. Toque para aceder a informação sobre o sinal de satélite. B Indicador da bateria. C Toque para ajustar as definições. D Toque para ajustar o volume e o brilho. E Toque para visualizar os incidentes de trânsito, se um receptor FM de trânsito (opcional) estiver ligado. F Toque para utilizar o Kit de Viagem. G Toque para ver o mapa. Garmin © 2007 H Toque para encontrar um destino. Manual do Proprietário nüvi como começar Sugestões e atalhos do nüvi · Para voltar rapidamente à página Menu, prima e mantenha sob pressão Atrás. · Toque em Ajuda para saber mais informação acerca do Kit de Viagem nüvi. · Quando estiver a ouvir música ou um livro sonoro, prima rapidamente o botão de Alimentação duas vezes para saltar de qualquer página para a página do leitor. Prima Atrás para voltar à página anterior que estava a ver (tal como um mapa). · Para aumentar a vida útil da bateria, recolha a antena quando não estiver a receber sinais de GPS. Se a antena estiver recolhida, o receptor de GPS está desligado. · Para obter mais conselhos relativos à bateria, consulte a página 64. · Encontrar uma morada: página 7 · Ver a Página de Mapa: página 17 · Ouvir ficheiros MP3: página 30 · Ouvir um livro Audible: página 32 · Converter moedas: página 39 · Transferir ficheiros para o nüvi: páginas 20­24 e página 68 · Limpar e guardar a unidade: página 59­60 · Utilizar a função anti-roubo Garmin LockTM: página 6. Indicações Breves Ajustar o volume e o brilho Prima e liberte rapidamente o botão de Alimentação ou toque na página de Menu para aceder às Definições Rápidas. Movimente as guias para ajustar o volume e o brilho. Toque em Sem Som para desligar o volume. Nã ...