Manual do proprietário nüvi 310/360/370 ® assistente pessoal de viagem © 2006 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Estados Unidos. Tel. 00/1/913/397.8200 ou 00/1/800/800.1020 Fax 00/1/913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, Taipei County, Taiwan Reino Unido Tel. 00/886/2.2642.9199 Tel. +44 (0) 870,8501241 Fax 00/886/2.2642.9099 (fora do Reino Unido) ou 0808 2380000 (no Reino Unido) Fax +44 (0) 870,8501251 Todos os direitos reservados. Excepto nos casos aqui indicados, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, copiada, transmitida, divulgada, transferida ou armazenada num suporte de armazenamento com qualquer propósito, sem o consentimento escrito prévio da Garmin. Pela presente, a Garmin autoriza a transferência de apenas uma cópia deste manual e de qualquer revisão do mesmo para um disco rígido ou outro suporte de armazenamento electrónico, com vista ao seu visionamento, ou a impressão de uma cópia deste manual ou de uma revisão do mesmo, desde que a dita cópia electrónica ou impressa deste manual contenha o texto completo desta notificação de direitos de autor; além disso, tal cópia apenas poderá ser realizada tendo em conta que qualquer distribuição comercial deste manual ou de qualquer revisão é terminantemente proibida. A informação constante deste documento está sujeita a alteração sem aviso prévio. A Garmin reserva-se o direito de mudar ou melhorar os seus produtos e de implementar alterações, sem incorrer na obrigação de notificar qualquer pessoa ou organização de tais mudanças ou melhorias. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais recentes, assim como informação adicional acerca do uso e funcionamento deste e de outros produtos Garmin. Garmin®, nüvi® e MapSource® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, sendo registadas nos Estados Unidos e noutros países. Garmin LockTM, myGarminTM e Garmin TourGuideTM são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou suas subsidiárias. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin. A marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uma dessas marcas é utilizada pela Garmin sob licença. Windows® é uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Mac é uma marca registada da Apple Computer, Inc. SiRF, SiRFstar e o logótipo SiRF são marcas registadas e SiRFstarIII e SiRF Powered são marcas comerciais da SiRF Technology, Inc. Audible.com® e AudibleReady® são marcas registadas da Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997-2005. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press and Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press and Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Dezembro de 2006 Nº de Referência 190-00772-34 Rev. A Impresso em Taiwan Prefácio Obrigado por adquirir o Garmin nüvi . Este manual inclui informação para o nüvi 310, nüvi 360, e nüvi 370. ® ® Prefácio Convenções do Manual Quando lhe for pedido que "toque" em alguma coisa, utilize o dedo para tocar num elemento do ecrã. Surgem pequenas setas (>) no texto. Deverá tocar numa série de elementos no ecrã do nüvi. Por exemplo, se vir "toque em Where to (Para onde) > My Location (Os Meus Locais)," deverá tocar no botão Where to (Para onde) e depois no botão My Locations (Os Meus Locais). Contactar a Garmin Contacte a Garmin no caso de dúvidas durante a utilização do nüvi. Nos Estados Unidos, contacte a Assistência ao Produto Garmin através do telefone: 913/397.8200 ou 800/800.1020, segunda a sexta, 08:00-17:00 Hora Central; ou aceda a www.garmin.com/support, e clique em Product Support. Na Europa, contacte a Garmin (Europe) Ltd. através do número de telefone +44 (0) 870 8501241 (fora do Reino Unido) ou 0808 2380000 (apenas Reino Unido). Manual do Proprietário do nüvi 310/360/370 iii Índice Índice Prefácio ................................................ iii Convenções do Manual ...........................iii Contactar a Garmin .................................iii myGarminTM ............................................. vi Sugestões e atalhos .............................. vi Qual é o conteúdo da Embalagem? ........1 Montar o nüvi no pára-brisas ...................2 Ligar e desligar o nüvi ..............................3 Carregar o nüvi ........................................3 Adquirir Satélites ......................................3 Mudar o Volume, Brilho e o Bloqueio doEcrã ................................................4 Redefinir o nüvi ........................................4 Apagar a Informação do Utilizador ..........4 Bloquear o nüvi ........................................5 Entender a Página de Menu ....................6 Entender a Página de Mapa ...................7 Entender a Página de Informação de Viagem ...............................................7 Entender a Página de Pré-visualização de Curvas ...........................................8 Entender a Página de Próxima Curva .....9 Where to (Para onde) .........................10 Como iniciar ..........................................1 Funcionamento Básico ........................3 Encontrar o seu destino .........................10 Encontrar um Endereço ........................10 Encontrar um Local Introduzindo o Nome ............................................... 11 Encontrar um Local utilizando Coordenadas....................................12 Encontrar um Local Utilizando o Mapa ..12 Expandir a Pesquisa ..............................13 Adicionar uma paragem à rota ..............13 Adicionar um Desvio a uma Rota ..........14 Parar a Sua Rota ...................................14 Entender "Os Meus Locais" ...................15 Guardar locais que procura ...................15 Encontrar locais guardados ...................15 Guardar a sua Posição Actual ...............15 Definir uma Posição Casa .....................16 Editar Locais Guardados .......................16 Ouvir ficheiros MP3 ...............................17 Reproduzir livros Audible .......................19 Visualizar Imagens ................................22 Utilizar o Relógio Mundial .....................23 Converter Moedas ................................23 Converter Medidas ...............................24 Os Meus Locais ..................................15 Páginas Principais................................6 Kit de Viagem .....................................17 iv Manual do Proprietário do nüvi 310/360/370 Índice Utilizar a Tecnologia Bluetooth ......25 ® Marcar um número ................................26 Telefonar a um local ...............................27 Receber uma chamada .........................27 Utilizar aChamada em Espera ...............28 Transferir áudio para o seu telefone ......28 Utilizar a Lista Telefónica .......................28 Utilizar o Histórico de Chamadas ..........28 Telefonar para Casa ..............................29 Utilizar a Marcação por Voz ...................29 Utilizar a página de Status (Estado) ......29 Utilizar as Mensagens de Texto .............30 Terminar uma Ligação ...........................31 Remover um telefone da lista ................31 Ligar um Receptor FM de Trânsito ........32 Visualizar Incidentes de Trânsito ...........33 Evitar o Trânsito .....................................33 Comprar uma Subscrição de Trânsito Adicional...........................................34 Tipos de ficheiros suportados ................35 Carregar itens no seu nüvi .....................36 Informação acerca das unidades do nüvi...................................................38 Eliminar ficheiros do nüvi .......................38 Repor as definições ...............................39 Mudar as Definições do Mapa ...............39 Mudar as Definições do Sistema ...........40 Mudar as Definições de Local ...............41 Mudar as Definições do Visor ................42 Mudar as Definições de Navegação ......43 Mudar as Definições Bluetooth ..............44 Mudar as Definições de Trânsito ...........45 Mudar as Definições de Pontos de Proximidade .....................................46 Apêndice .............................................47 Utilizar o FM Trânsito .........................32 Gestão de Ficheiros no nüvi .............35 Actualizar o Software nüvi ....................47 Comprar e Transferir Mapas MapSource Adicionais......................47 Utilizar as Câmaras de Segurança ........48 POIs (Pontos de Interesse) Personalizados.................................49 Acessórios Opcionais ............................50 Acerca dos Sinais de Satélite GPS .......54 Montar o nüvi no painel de instrumentos.....................................55 Remover o nüvi e a ventosa ..................55 Remover o suporte da braço de montagem ........................................55 Cuidados a ter com o nüvi ....................56 Informação acerca da Bateria ...............57 Resolução de problemas .......................58 Especificações .......................................61 Personalizar o nüvi.............................39 Manual do Proprietário do nüvi 310/360/370 Índice Remissivo ................................63 v myGarmin e SuGeStõeS e atalhoS myGarminTM Visite http://my.garmin.com para aceder aos mais recentes serviços para os seus produtos Garmin. A partir do Web site myGarmin, pode: Registar a sua unidade Garmin. Subscrever serviços on-line para obtenção de dados de câmaras de segurança (consulte a página 48). Desbloquear mapas opcionais. Regresse regularmente a myGarmin para obter acesso a novos serviços de produtos. Sugestões e atalhos Para voltar rapidamente à página Menu, prima e mantenha sob pressão Back (Voltar). Para saltar de uma página para a página do leitor quando estiver a ouvir música ou um livro sonoro, prima rapidamente o botão de Alimentação duas vezes. Para aumentar a vida da bateria, feche a antena GPS quando não precisar de utilizar o nüvi para fins de navegação. Também pode reduzir o brilho. Para aceder à página Quick Settings (Definições Rápidas), prima rapidamente e solte o botão de Alimentação . Pode, em alternativa, tocar em na página de Menu. Para ajustar os níveis de volume e de brilho, movimente as guias. Para evitar pressões acidentais no ecrã, toque em Lock (Bloquear). Para desbloquear o ecrã, prima o botão de Alimentação . Para saber mais acerca da tecnologia nüvi Bluetooth® ou das funções do Kit de Viagem, toque no botão Help (Ajuda) no ecrã adequado. vi Manual do Proprietário do nüvi 310/360/370 como iniciar como iniciar Qual é o conteúdo da Embalagem? unidade nüvi Ventosa de montagem em veículo para montar o nüvi no pára-brisas. Bolsa de transporte para proteger o nüvi das arranhaduras e de toques acidentais no ecrã. Adaptador de 12/24 Volt para a recepção de energia no veículo. Carregador de CA (nüvi 360 e nüvi 370) para alimentação a partir de uma tomada de parede. Cabo USB para ligar o nüvi ao computador. Plataforma para painel de instrumentos para montar a ventosa no painel de instrumentos. Folheto amarelo com o número de série da unidade, o seu número de registo para o processo de registo no Web site da Garmin e o código de desbloqueio para futura referência. Manual de referência rápida e manual do proprietário (em CD-ROM) contendo a informação do produto. Receptor de trânsito (opcional) para receber informação de trânsito. Antena GPS Botão de Alimentação Ranhura para cartão SD Conector USB Microfone Ventosa Tomada para auricular Manual do Proprietário do nüvi 310/360/370 1 como iniciar Montar o nüvi no pára-brisas Consulte a legislação estatal ou local antes da montagem. Actualmente, as leis estaduais na Califórnia e no Minnesota (Estados Unidos) proíbem os condutores de utilizarem ventosas nos pára-brisas durante a condução. Deverá utilizar outras opções de montagem no painel de instrumentos ou por meio de fricção. Consulte o manual Importante Informação acerca do Produto e da Segurança para obter mais detalhes. Se desejar montar o nüvi no painel de instrumentos, consulte a página 55. 1. Ligue o cabo de alimenta� ...