Manual do proprietário nüvi série 700 ® assistente pessoal de viagem © 2007 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EUA Tel. (913) 397 8200 ou (800) 800 1020 Fax. (913) 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation Liberty House, Hounsdown Business Park, No. 68, Jangshu 2nd Road, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Shijr, Taipei County, Taiwan Reino Unido Tel. (886) 2 2642 9199 Tel. +44 (0) 870 8501241 Fax. (886) 2 2642 9099 (fora do Reino Unido) 0808 2380000 (no Reino Unido) Fax. +44 (0) 870 8501251 Todos os direitos reservados. Excepto nos casos aqui indicados, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, copiada, transmitida, divulgada, transferida ou armazenada num suporte de armazenamento com qualquer propósito, sem prévia autorização escrita da Garmin. Pela presente, a Garmin autoriza a transferência de uma única cópia deste manual para um disco rígido ou outro meio de armazenamento electrónico para fins de consulta, e de impressão de uma cópia deste manual e de eventuais revisões do mesmo, desde que a cópia electrónica ou impressa deste manual contenha o texto completo do presente aviso de direitos de autor, proibindo-se a distribuição comercial não autorizada deste manual ou de eventuais revisões do mesmo. As informações contidas neste documento são sujeitas a alteração sem notificação prévia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações nesse sentido, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais recentes, assim como informações adicionais acerca da utilização e funcionamento deste e de outros produtos Garmin. Garmin®, nüvi®, MapSource® e TourGuide® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, sendo registadas nos Estados Unidos e noutros países. Garmin LockTM e myGarminTM são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin. A marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo utilizadas pela Garmin sob licença. Windows® é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Mac® e iTunes® são marcas comerciais registadas da Apple Computer, Inc. Audible.com®, AudibleManager® e AudibleReady® são marcas comerciais registadas da Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997­2005. SaversGuide® é uma marca comercial registada da Entertainment Publications, Inc. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Outras marcas comerciais e nomes de marcas são detidos pelos respectivos proprietários. Outubro de 2007 Número de referência 190-00859-34 Rev. A Prefácio Prefácio Obrigado por adquirir o sistema de navegação Garmin® nüvi® série 700. myGarminTM Convenções do Manual Quando lhe for pedido que "toque" em algo, toque com o dedo num elemento do ecrã. As setas pequenas ao longo do texto (>) assinalam uma série de elementos a tocar. Por exemplo, se vir "toque em Para Onde > Favoritos", deverá tocar no botão Para Onde e, depois, em Favoritos. Visite http://my.garmin.com para aceder aos mais recentes serviços para os seus produtos Garmin. · Registar a sua unidade Garmin. · Subscrever serviços on-line para obtenção de dados de câmaras de segurança (consulte a página 46). · Desbloquear mapas opcionais. Contactar a Garmin Sugestões e atalhos do nüvi · Para voltar rapidamente à página Menu, prima e mantenha sob pressão Retroceder. · Toque em e para visualizar mais opções. Toque e mantenha sob pressão para percorrer mais depressa. Contacte a Garmin no caso de dúvidas durante a utilização do nüvi. Nos E.U.A., contacte o Suporte do Produto da Garmin por telefone através do número: (913) 397.8200 ou (800) 800.1020, de segunda a sexta-feira, das 08:00 às 17:00 horas, hora central, ou aceda a www.garmin.com/support. Na Europa, contacte a Garmin (Europe) Ltd. através dos números de telefone +44 (0) 870 8501241 (fora do Reino Unido) ou 0808 2380000 (no Reino Unido). Manual do proprietário do nüvi série 700 i Prefácio Índice Prefácio ...............................................i Convenções do Manual ........................ i Sugestões e atalhos do nüvi ................. i myGarminTM .......................................... i Contactar a Garmin ............................... i Como começar...................................1 Conteúdo da embalagem .....................1 Funcionalidades do nüvi série 700 ......1 O seu nüvi ...........................................2 Passo 1: Montar o nüvi ........................3 Passo 2: Configurar o nüvi ...................4 Passo 3: Adquirir satélites ....................4 Passo 4: Utilizar o nüvi.........................4 Encontrar o seu destino .......................5 Seguir a sua rota ..................................6 Adicionar um ponto viário.....................6 Fazer um desvio...................................7 Parar a rota ..........................................7 Ajustar o volume ..................................7 Bloquear o ecrã ....................................7 Opções da página "Ir" ..........................8 Encontrar um endereço........................8 Encontrar um local introduzindo o nome ...................................................9 Definir uma posição Casa ....................9 Encontrarlocais encontrados recentemente ................................10 Favoritos ............................................10 Criar e utilizar rotas ............................12 Encontrar um local utilizando o mapa ..................................................13 Introduzir coordenadas ......................13 Procurarperto de outro local...............14 Navegar fora da estrada ....................14 Caminhar até um destino ...................14 Utilizar as páginas principais ........15 Página de Mapa .................................15 Página de Informação da Viagem ......16 Página de Lista de Curvas .................16 Página de Próxima Curva ..................16 Utilizar as funcionalidades mãos livres .................................................17 Para Onde...........................................8 Emparelhar o telefone ........................17 Receber uma chamada .....................18 Chamada em curso ...........................18 Menu Telefone....................................19 Utilizar as mensagens de texto ..........21 Manual do proprietário do nüvi série 700 ii Prefácio Utilizar o Leitor de Multimédia ......22 Gerir ficheiros ..................................25 Reproduzir música .............................22 Ouvir livros Audible ............................24 Tipos de ficheiros suportados ............25 Transferir ficheiros .............................25 Apagar ficheiros ................................26 Definições ..........................................27 Onde estou.........................................27 Ajuda ..................................................27 Leitor de Multimédia ...........................27 Picture Viewer ....................................27 Trânsito ..............................................28 Rotas ..................................................28 Os Meus Dados .................................28 Relógio mundial ................................28 Guia Linguístico .................................29 Calculadora .......................................30 Conversor de Moeda..........................31 Conversor de Unidades ....................31 Códigos de iluminação LED ...............32 Trânsito na sua área ..........................33 Trânsito na sua estrada .....................33 Trânsito na sua rota ...........................33 Ícones de trânsito ...............................34 Código de Cores - Gravidade ............34 Subscrições de trânsito ......................34 Reproduzir som através das colunas do veículo ........................................35 Utilizar as Ferramentas ...................27 Sintonização manual do Transmissor FM.................................................35 Sintonização automática do Transmissor FM ............................35 Dicas para a selecção de frequência ..........................................36 Informação acerca do Transmissor FM ......................................................36 Mudar as definições do sistema.........37 Mudar as definições de navegação ...37 Mudar as definições do ecrã .............38 Actualizar as definições de Hora........38 Configurar os idiomas ........................39 Mudar as Definições do Mapa ...........39 Adicionar definições de segurança ....40 Visualizar informação acerca das subscrições de trânsito ................40 Definições de tecnologia Bluetooth ....42 Mudar as definições de pontos de proximidade ..................................42 iii Personalizar o nüvi..........................37 Utilizar o receptor FM de trânsito ..32 Manual do proprietário do nüvi série 700 Prefácio Ajustar o volume ...............................43 Repor todas as definições..................43 Apagar a informação do utilizador .....43 Montagem no painel de instrumentos 49 Acerca dos sinais de satélite GPS .....50 Cuidados a ter com o nüvi ................50 Declaração de Conformidade ............51 Advertência Jurídica Importante Sobre o Transmissor FM .........................52 Acordo de Licenciamento do Software .............................................53 Especificações ...................................54 Resolução de problemas ...................55 Anexo................................................44 Modos de carregamento do nüvi........44 Calibrar o ecrã....................................44 Reiniciar o nüvi...................................44 Bloquear o nüvi ..................................44 Mapas adicionais ...............................45 Actualizar o software ..........................45 Extras e acessórios opcionais............45 Informação acerca da bateria ...........48 Mudar o fusível ..................................48 Remover o nüvi e a ventosa ..............49 Índice Remissivo .............................57 iv Manual do proprietário do nüvi série 700 como começar como começar Conteúdo da embalagem unidade GPS nüvi e ventosa para montagem em veículo. Cabo de alimentação em veículo para alimentação externa, ou receptor FM de trânsito TMC para alimentação externa e recepção de informação de trânsito Ver tabela à direita. Cabo USB para ligar o nüvi ao computador. O nüvi liga-se ao computador como um Dispositivo de Armazenamento em Massa. Consulte as páginas 25­26. Plataforma para montagem da ventosa no painel de instrumentos. Consulte a página 49. Funcionalidades do nüvi série 700 Funciona710 lidades Transmissor FM Fala nomes de ruas Sim 750 750T 760 770 Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Chamadas de mãos Sim livres Não Não Sim Sim Inclui receptor Sim** Não* Sim** Sim** Sim de trânsito * compatível com o receptor de trânsito. ** receptor de trânsito incluído apenas nas regiões da América do Norte e Europa. AviSO: consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes. Manual do proprietário do nüvi série 700 como começar O seu nüvi Botão de alimentação: deslizar para a esquerda para ligar/desligar a unidade deslizar para a direita para bloquear o ecrã Tomada para auscultadores/ áudio Ranhura para cartão SD Microfone Antena GPS Altifalante Conector da antena Conector mini-USB externa Número de série AviSO: Este produto contém uma bateria de iões de lítio não substituível. Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem quanto a avisos relativos à segurança da bateria. Consulte a legislação estatal ou local antes da montagem. Actualmente, as leis estaduais na Califórnia e no Minnesota (Estados Unidos) proíbem os condutores de utilizarem ventosas nos pára-brisas durante a condução. Devem ser utilizadas outras opções de painel de instrumentos ou montagem por fricção da Garmin. Consulte a página 49. Manual do proprietário do nüvi série 700 como começar Passo 1: Montar o nüvi 1. Ligue o cabo de alimentação ao conector de alimentação no lado direito do suporte. 2. Fixe o suporte no braço da ventosa. 3. Limpe e seque o pára-brisas e a ventosa com um pano sem vestígios de linho. Retire a película de plástico da ventosa. Posicione a ventosa no pára-brisas. 4. Empurre a patilha para trás, em dir ...