HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 4500 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL INHALT __________________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 4500 DD Besonderheiten Ihres Home Cinema Systems Lieferumfang Dolby Pro Logic II und Dolby Digital 5 6-10 6 7 8-9 9-10 Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Die Vorderseite des DVD Receivers Die Anzeigen des DVD Receivers Die Rückseite des DVD Receivers Die Fernbedienung 11-14 11 11 12 13 13 13 14 14 Anschließen/Vorbereiten Anschlussschema für die Lautsprecher Lautsprecher anschließen Fernsehgerät, Flachbildschirm oder Projektor anschließen Externe Geräte digital anschließen Externe Geräte analog anschließen Antenne anschließen Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 15-21 15 16-17 17-18 18-19 20 20-21 21 Einstellungen Allgemeines Video-Funktionen einstellen Lautsprecher-Konfiguration einstellen Audio-Funktionen einstellen Sprachbezogene Einstellungen Kindersicherung einstellen Rundfunk-Programme einstellen und speichern 22-23 22 22 22 22 22 23 23 23 23 Allgemeine Funktionen Ein- und Ausschalten Programmquelle wählen Disc-Wiedergabe vorbereiten Disc einlegen Disc entnehmen Lautstärke ändern Stummschaltung (Mute) Klangeffekte wählen Surround-Modi und Surround-Effekte wählen 2 INHALT __________________________________________________ 24-25 24 24 24 25 25 25 25 Disc-Merkmale Bespielbare Discs Merkmale der DVD Merkmale der VCD/S-VCD Merkmale der Audio-CD Merkmale der MP3/WMA-CD Merkmale der JPEG Picture-CD Merkmale der DivX Video-CD 26-32 26 26 26 27 27 27 28-29 30 30-31 32 Disc-Betrieb Allgemeines zur Disc-Wiedergabe Wiedergabe-Funktionen (DVD/VCD/CD) Titel oder Kapitel wählen (DVD/VCD/CD) Zeitlupe und Weiterschaltung des Standbildes (DVD/VCD) Schneller Suchlauf Bild vergrößern (Zoom) (DVD/VCD/JPEG) Interaktive Kontrolleiste einblenden Disc-Menü-Funktionen Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG- und DivX-CDs Programm erstellen - Titel in gewünschter Reihenfolge wiedergeben 33-34 33-34 34 Weitere Betriebsarten Tuner-Betrieb Sleep-Timer-Betrieb 35-37 35-36 36 36 36 37 Informationen Technische Daten Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser Disc reinigen GRUNDIG Kundenberatungszentrum Störungen selbst beheben DEUTSCH 3 CINEMO DR 4500 DD ________________________ Besonderheiten Ihres Home Cinema Systems Ihr DVD Receiver bietet Ihnen perfekte digitale Bildwiedergabe in Studioqualität. Je nach Typ der DVD oder CD ist die Tonwiedergabe in Stereoton bzw. mit Digital-Mehrkanalton in hervorragender Kinoqualität möglich. Der DVD Receiver ist geeignet für die Wiedergabe von: ­ DVD, DVD-R/DVD+R und DVD­RW/DVD+RW ­ Video-CD (1.1 und 2.0) und S-Video CD ­ Audio-CD (CD-DA), CD-R und CD-RW mit Audio-Daten ­ CD-R und CD-RW mit MP3- und WMA-Daten ­ CD-R und CD-RW mit Bilddaten (JPEG Picture CD) ­ CD-R und CD-RW mit DivX 5.2-Profilen und niedriger. Ihr DVD Receiver ist für den Regionalcode 2 freigegeben. DVDs mit einem anderen Regionalcode können nicht wiedergegeben werden. Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 7 8 DVD Receiver Cinemo DR 4500 DD Fernbedienung 2 Batterien, 1,5 V, LR 6/AM 3/AA 2 Front-Lautsprecher, 1 Center-Lautsprecher, 2 Surround-Lautsprecher Passiver Subwoofer FM-Wurfantenne Euro-AV (Scart-Kabel) Bedienungsanleitung Dolby Pro Logic II und Dolby Digital 1G DOLBYL DI ITA PRO LOGIC II Mit dem Dolby Pro Logic II-Decoder verfügt der DVD Receiver über die modernste Surround-Decodiertechnik. Hier wird der Raumklang aus dem Stereosignal gewonnen. Der Rückkanal besteht aus zwei getrennten Stereokanälen, deren Frequenzbereich nicht eingeschränkt ist. Dadurch arbeitet Pro Logic II mit einem neuen Sinn für Räumlichkeit, Ortbarkeit und Stabilität des Schallfeldes. Dolby Digital hingegen ist ein digitales Soundsystem für eine vollständig unabhängige Mehrkanal-Tonwiedergabe. Hier werden fünf vollwertige Tonkanäle und ein Tieftonkanal (5.1) übertragen. Dolby Digital-Signale können aber auch aus weniger als 5 Kanälen bestehen (z.B. 2.0 oder 3.0). 4 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT _________ °C °C 2h Beachten Sie beim Aufstellen des Home Cinema Systems bitte folgende Hinweise: DVD Receiver und Lautsprecher sind für die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen zur Heimanwendung bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Wollen Sie den DVD Receiver in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an der Rückseite des Gerätes darf nicht unterschritten werden. Bitte beachten Sie beim Aufstellen des DVD Receivers, dass Möbeloberflächen mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, die häufig chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze greifen u.a. das Material der Gerätefüße an. So entstehen Rückstände auf der Möbeloberfläche, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen. Wenn DVD Receiver und Lautsprecher starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, schließen Sie sie nicht an das Stromnetz an und lassen Sie sie mindestens zwei Stunden ohne eingelegte Disc stehen. DVD Receiver und Lautsprecher sind für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sorgen Sie unbedingt dafür, dass sie vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser) geschützt sind. Stellen Sie den DVD Receiver auf eine ebene und harte Unterlage. Legen Sie keine Gegenstände (zum Beispiel Zeitungen) auf den DVD Receiver und keine Deckchen oder ähnliches unter den DVD Receiver. ON/OFF Krieg im Balkan ON/OFF ON/OFF ON/OFF Die Laseroptik ist temperaturempfindlich. Stellen Sie den DVD Receiver daher nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne, denn dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt. Stecken Sie keine Fremdkörper in das Disc-Fach des DVD Receivers. Sie dürfen DVD Receiver und Lautsprecher auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf DVD Receiver und Lautsprecher. Gefäße können umkippen und mit der auslaufenden Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf den DVD Receiver oder die Lautsprecher. Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn der DVD Receiver ausgeschaltet ist, kann er durch einen Blitzschlag in das Stromnetz beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netz- und Antennenstecker des DVD Receivers ziehen. Wenn der DVD Receiver DVDs oder CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine handelsübliche Reinigungs-CD. Andere Reinigungsmethoden können die Laseroptik zerstören. Halten Sie die Schublade des DVD Receivers immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt. POWER: AC 230V ~ 50 Hz 100 W COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 SCART FM 75 ANTENNA 2 ACTIVE SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER C R L SURROUND R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT DEUTSCH 5 AUF EINEN BLICK ________________________________ Die Vorderseite des DVD Receivers ON/OFF IR ON/OFF Schaltet das Gerät in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft wieder ein. Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist das Gerät vollständig vom Netz getrennt. Bereitschafts-Anzeige. Leuchtet, wenn der DVD Receiver in Bereitschaft (Stand-by) ist. Infrarotsensor für die Signale der Fernbedienung. 7 9 IR Öffnet und schließt das Disc-Fach in Stellung Stopp oder im Disc-Modus; beendet die Wiedergabe einer Disc. Im Disc-Betrieb: Kurz drücken wählt während der Wiedergabe den vorherigen Abschnitt oder Titel; drücken und gedrückt halten startet den Suchlauf rückwärts. Im Tuner-Betrieb: Kurz drücken wählt die Frequenz schrittweise rückwärts, drücken und gedrückt halten startet den Frequenzsuchlauf rückwärts. Im Disc-Betrieb: Kurz drücken wählt während der Wiedergabe den nächsten Abschnitt oder Titel; drücken und gedrückt halten startet den Suchlauf vorwärts. Im Tuner-Betrieb: Kurz drücken wählt die Frequenz schrittweise vorwärts, drücken und gedrückt halten startet den Frequenzsuchlauf vorwärts. Im Disc-Betrieb:Startet die Wiedergabe einer Disc. Im Tuner-Betrieb: Speichert ein Rundfunk-Programm auf einem Programmplatz. Schaltet zwischen den Signalquellen DVD, AV 1, AV 2, TV und TUNER um. 5 6 PRESET FUNCTION ­ VOLUME + Drehregler zum Ändern der Lautstärke. y Kopfhörerbuchse; zum Anschließen eines StereoKopfhörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm). Die Lautsprecher werden automatisch abgeschaltet. Die Wiedergabe erfolgt in Stereo-Zweikanalton ohne Raumklang-Effekte. 6 AUF EINEN BLICK ________________________________ Die Anzeigen des DVD Receivers / CH wd D PL II 8 II RGB YPBBR PSCAN EP RDS i 00 000:00 00 000:00 MHz LCR LS S RS / D PL II ST. II 8 ST. MHz Zeigt verschiedene Funktionszustände und Einstellungen sowie Name oder Frequenz des Rundfunk-Programmes an. In Verbindung mit der FM-Frequenzanzeige. Zeigt an, ob das Audiosignal aus zwei oder mehreren Kanälen besteht. Eine DVD ist eingelegt. Dolby Digital-Anzeige. Dolby Pro Logic II-Anzeige. Im Tuner-Betrieb: Stereo-Empfang. Die Disc befindet sich in Wiedergabe-Pause. Disc-Wiedergabe. Im Tuner-Betrieb: zeigt ein gespeichertes Rundfunk-Programm an. Der Sleep-Timer ist aktiviert. Die Stummschaltung ist aktiviert. Das Video-Ausgangsformat »SCART« (RGB) ist aktiviert. Das Video-Ausgangsformat »Komponenten« ist aktiviert. Das Video-Ausgangsformat »Progressive Scan« ist aktiviert. Kopfhörer sind angeschlossen. Im Tuner-Betrieb: ein RDS-Programm wird empfangen. Im Tuner-Betrieb: ein Rundfunk-Programm ist optimal abgestimmt. CH w d RGB YPBPR PSCAN EP RDS i DEUTSCH 7 AUF EINEN BLICK ________________________________ Die Rückseite des DVD Receivers POWER: AC 230V~ 50 Hz 100W COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 SCART FM 75 ANTENNA 2 ACTIVE SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER C R L SURROUND R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT POWER: Netzkabel. AC 230V~ 50/60 Hz 120 W ACTIVE Anschlussbuchse für einen aktiven Subwoofer. SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER Klemmen zum Anschließen der Kabel für den mitgelieferten passiven Subwoofer. C R SURROUND L R FRONT L Klemmen zum Anschließen der mitgelieferten Lautsprecher-Kabel für Center-Lautsprecher, Surround-Lautsprecher rechts, Surround-Lautsprecher links, Front-Lautsprecher rechts und FrontLautsprecher links. Tonsignal-Eingänge zum Anschließen externer Geräte (AV 1 und AV 2). Bildsignal-Eingänge zum Anschließen externer Geräte (AV 1 und AV 2). Progressive Scan-Ausgänge zum Anschließen des Fernsehgerätes über ein handelsübliches Komponenten-Kabel. Bild- und Tonsignal-Ausgänge zum Anschließen von Aufnahmegeräten. Coaxialer Tonsignal-Ausgang zum Anschließen eines externen Gerätes. Alternativer Bildsignal-Ausgang zum Anschließen des Fernsehgerätes über ein handelsübliches Y/CKabel. AUDIO IN 1 RL 2 RL VIDEO IN 1V 2 COMPONENT/ PROGRESSIVE VIDEO OUT Y CB/PB CR/PR REC OUT VLR COAXIAL OUT S-VIDEO 8 AUF EINEN BLICK ________________________________ SCART FM 75 ANTENNA Euro-AV-(Scart) Buchse zum Anschließen des Fernsehgerätes über das mitgelieferte Euro-AV-Kabel. Anschlussbuchse für die FM-Antenne. Die Fernbedienung 9 Schaltet den DVD Receiver in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft mit der zuletzt gewählten Programmquelle ein. Zum Einstellen des Sleep-Timers. Öffnet und schließt das Disc-Fach. d V-SEL AV OK V-SEL 1 4 7 MODE 2 5 8 0 INFO 3 6 9 TONE O AV DVD TUNER Schaltet das Home Cinema System stumm (Mute) und wieder laut. Schaltet die Video-Ausgangssignal-Modi um. Schaltet zwischen externen AV-Signalquellen um. Wählt die Programmquelle DISC. Wählt die Programmquelle TUNER. Schaltet zwischen verschiedenen Surround-Modi um. Wählt die Klangeffekte FLAT, ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ, EX BASS und wieder FLAT. Zifferntasten für verschiedene Eingaben. Im Disc-Betrieb: Wählen Titel oder Kapitel. Im Tuner-Betrieb: zur Direkteingabe von Programmplätzen. Ruft das Titel-Menü einer DVD auf; zum Drehen von Bildern bei der Wiedergabe von Picture CDs. Ruft im DVD-Modus das Disc-Menü auf; ruft in anderen Wiedergabe-Modi die Lautsprechereinstellungen auf. Zum Ein- und Ausblenden der interaktiven Kontrollleiste im Disc-Betrieb. Zum Verlassen von Menüs und zum Ausblenden der interaktiven Symbolleiste. Wählen während der Disc-Wiedergabe den vorherigen bzw. nächsten Titel oder Abschnitt. TITLE ROTATE MENU EXIT DVD TUNER RDS SEARCH RDS DISPL/CLEAR FM MODE MODE TONE 1 ... 0 TITLE ROTATE MENU INFO EXIT 56 DEUTSCH 9 AUF EINEN BLICK ________________________________ 3 4 V-SEL 1 4 7 MODE 2 5 8 0 INFO 3 6 9 TONE AV Im Disc-Betrieb: Starten den schnellen Suchlauf rückwärt ...