O Televisão a cores GR PT DK FIN TR 42PD3200A Instruktionsbog Käyttöohjeet Kullanim Kilavuzu Índice Botões do Controlo Remoto ................. 32 TV PLASMA ........................................... 33 Preparação ........................................... 35 Características ................................... 35 Características do painel ................... 35 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ............ 35 Antes de ligar a sua TV ........................ 38 Ligação da alimentação .................... 38 Como ligar outros dispositivos ......... 38 Inserir as pilhas no controlo remoto . 38 LIGAR /DESLIGAR a TV .......................... 38 Para ligar a TV: ................................... 38 Para desligar a TV: ............................ 38 Ajustes Iniciais ..................................... 39 APS Inicial (Sistema Automático de Programação) .................................... 39 Operar com a TV .................................. 39 Operar com os botões situados na TV. . 39 Operar com o controlo remoto .......... 39 Sistema de Menu .................................. 40 Menu de Imagem ............................... 40 Menu Som .......................................... 41 Menu características .......................... 43 Menu Instalação ................................. 44 Menu Programa ................................. 45 Menu Fonte ........................................ 46 Modo PC ................................................ 46 Instalação ........................................... 46 Sistema de menu no modo PC ......... 46 Menu de posição da imagem PC ...... 46 Menu imagem PC .............................. 47 Menu Som .......................................... 47 Menu característica ............................ 47 Menu Fonte ........................................ 47 Modo PC de entrada de som ............. 47 Outras Características ........................ 48 Estado da TV ...................................... 48 Indicador Mudo .................................. 48 Modos PIP e PAP ............................... 48 Congelar Imagem .............................. 48 Modos Zoom ...................................... 48 Teletexto ............................................... 49 Para operar o teletexto ....................... 49 Para seleccionar uma página do teletexto .............................................. 49 Para seleccionar a página de índice . 49 Para seleccionar o teletexto com um programa TV ...................................... 50 Para seleccionar um texto de dupla altura .................................................. 50 Para revelar a informação ................. 50 escondida ........................................ 50 Para parar a mudança automática das páginas ....................................... 50 Para seleccionar uma sub-página .... 50 PAT (Imagem e Texto) ........................ 50 Para sair do teletexto ......................... 50 Para visualizar a hora ........................ 50 Fastext ................................................ 50 Ligar equipamentos periféricos .......... 51 Alta definição ...................................... 51 Através do Scart ................................. 51 Através da entrada de antena ............ 51 Descodificador ................................... 51 TV e vídeo gravador ............................ 52 Playback NTSC .................................. 52 Facilidade de cópia ............................ 52 Procurar e guardar o sinal de teste do vídeo gravador ............................... 52 Câmara fotográfica e câmara de filmar . 52 Para ligar à entrada S-VHS ................ 52 Ligar o descodificador ao vídeo gravador 52 Ligar os auscultadores ...................... 52 Ligar o Subwoofer .............................. 52 Ligação da antena ................................ 53 Ligar equipamentos periféricos .......... 53 Informações ......................................... 54 Especificações ..................................... 55 Apêndice A: Modos de visualização típicos da entrada PC ........................... 56 Apêndice B: Selecção do leitor de DVD57 Apêndice C: Combinações da imagem principal e PIP-PAP ............................... 58 - 31 - Botões do Controlo Remoto = Stand by Ligado/Desligado = Modo Imagem = Modo de Som do Equalizador = Modo Surround = Fonte de Entrada = Informação do Programa = Modo de Som = Temporizador VERMELHO VERDE AMARELO = PAT (Imagem e Texto) = Página de subtítulo no modo TV = Seleccionar uma janela activa no modo PIP AZUL = Utilizado só no modo teletexto = Menu Ligado/Desligado = Voltar ao menu anterior a P+ = Programa acima / Cursor de cima _ = Reduzir o volume / Cursor esquerdo OK = Entrar = Aumentar o volume / Cursor direito ` b P- = Programa abaixo / Cursor de baixo = Congelar Ligado/Desligado = Mudo Ligado/Desligado = Rácio de aspecto 0 - 9 = Botões numéricos = Teletexto Ligado/Desligado = PIP / PAP / TV = Posição PIP = Sub-página / = Hora / Actualizar = Manter = Página de índice = Expandir = Revelar = Mix ***Estes botões podem controlar a maioria dos leitores e dos gravadores de DVD Hitachi. Consulte a P57 para mais informações para saber como operar com outras marcas. - 32 - TV PLASMA VISTA DIANTEIRA 6GUDA6G6IU@ G@9 6GUDA6G6IU@ 7PUPÃ GDB6S 9@TGDB6S VISTA TRASEIRA - 33 - Botão Ligar/Desligar Botões para Aumentar/Reduzir o volume Prog. Botões para prog. acima -abaixo Botão MENU Botão TV/AV Entrada do fio de alimentação Entrada S-VHS Entrada Vídeo Entradas Áudio Auscultadores Saídas de Linhas Áudio EXT-5 Saída do Subwoofer Scart 3 (EXT-3) Entrada Áudio PC Antena Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) Entrada HDMI (EXT-6) Entradas dos componentes Áudio Entradas dos componentes Vídeo (YpbPr) Entrada VGA EXT-4 - 34 - Preparação Para a ventilação, deixe um espaço de pelo menos 10 cm em volta do aparelho. Para prevenir situações perigosas e inseguras, não coloque nenhum objecto em cima do aparelho. Utilize este aparelho num clima tropical e/ou moderado. Tem funções PIP / PAP / PAT. AVL (Limite Automático de Volume) Imagem TV no PC Quando nenhum sinal válido é encontrado, a TV permuta automaticamente para o modo stand-by após 5 minutos. PLL (Procura de Canais) Entrada PC (Aceita até SXGA 1280 x 1024) Entrada Áudio PC estéreo Pronto a ligar Windows 9X, ME, 2000, XP Filtro Comb 3D Saída de Linha Áudio Características Televisão a cores com controlo remoto 100 programas a partir das bandas VHF, UHF ou dos canais do cabo podem ser predefinidos. Pode ajustar canais do cabo. O controlo da TV é muito fácil devido ao seu sistema de menu. Tem 3 tomadas Scart para dispositivos externos (como um vídeo, jogos de vídeo, conjunto áudio, etc.). Som surround virtual 3DS Sistema de som estéreo (Alemão+Nicam). Teletexto com funções completas Fastext (1000 Páginas), TOP text. Ligação dos auscultadores Acesso directo aos canais A.P.S. (Sistema Automático de Programação) Todos os programas podem ser denominados Sintonização automática para a frente e para trás. Temporizador Bloqueio crianças. Emudecimento automático do som quando não há nenhuma transmissão. Playback NTSC. entradas AV e S-VHS disponíveis. Tem um conector VGA para dispositivos externos como um computador. Tem um conector HDMI para Vídeo e Áudio Digital. Esta ligação foi também concebida para aceitar sinais de alta definição. Características do painel Ecrã PLASMA 42-inch Alta resolução (1024x1024) Rácio de contraste (3000:1 típico) Claridade (típica) 1400 cd/m2. Cor do ecrã 16.7 Milhão. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA SOBRE COMO OPERAR A SUA TV O que deve e não deve fazer O QUE DEVE FAZER Esta televisão foi concebida e produzida respeitando os padrões internacionais de segurança, como todos os equipamentos eléctricos. Deve ter cuidado se quiser obter os melhores resultados e assegurar a segurança. LEIA o manual de instruções antes de utilizar o equipamento. CONSULTE o seu fornecedor se tiver dúvidas sobre a instalação, o funcionamento ou a segurança do seu equipamento. TENHA cuidado com painéis vidrados ou portas no equipamento. Este dispositivo é fornecido com uma - 35 - tomada de sector aprovada. Esta tomada não pode ser cortada porque contém um filtro de interferência rádio especial. Se o remover, o seu desempenho será comprometido. Se quer um fio maior, adquira uma extensão segura, apropriada e aprovada ou contacte o seu fornecedor. Respeite as instruções do fabricante quando ligar fios de extensão à sua TV. Verifique o número do fusível na nova tomada, deve ter um fusível de 5 Amp. conforme às duas aprovações ASTA ou BSI (BS1 362). Estas são identificadas com os símbolos eller . Se tiver dúvidas sobre a instalação de um fio de extensão, contacte um electricista competente. O QUE NÃO DEVE FAZER NÃO continue a utilizar o equipamento se tiver dúvidas sobre o seu funcionamento normal, ou se estiver danificado. Desligue e retire a tomada do sector e consulte o seu fornecedor. NÃO coloque recipientes com água em cima da TV. NÃO remova nenhum tampa fixa porque pode ficar exposto a voltagens perigosas. NÃO deixe o equipamento ligado sem vigilância, a não ser que esteja determinado especificamente que está concebido para operações sem vigilância ou que tem um modo standby. Desligue-o utilizando o interruptor no equipamento e certifique-se de que a sua família sabe fazer isto. Ajustes especiais podem ser necessários para pessoas inválidas ou paralíticas. NÃO utilize equipamentos como estéreos ou rádios pessoais que desviam a sua atenção das exigências de segurança ou do tráfico. É proibido ver televisão quando está a conduzir. NÃO coloque nenhum objecto que possa obstruir as aberturas de ventilação do equipamento como cortinas ou tapetes. Um aquecimento em excesso pode danificar ou reduzir a vida útil do equipamento. NÃO utilize prateleiras precárias e NUNCA fixe pés ou prateleiras à TV com parafusos outros que os fornecidos - para assegurar total segurança, utilize as prateleiras e os pés aprovados pelo fabricante com os parafusos fornecidos. NÃO exponha o equipamento eléctrico à chuva ou humidade. ACIMA DE TUDO NUNCA deixe ninguém, especialmente crianças, colocar objectos nos buracos ou em outras aberturas pode causar um choque eléctrico fatal. NUNCA faça nada de irresponsável com equipamentos eléctricos é melhor estar seguro de que arrependido. 1. Fonte de Alimentação Esta unidade só funciona com uma ficha 220-240V CA,50 Hz. Certifique-se de que seleccionou o ajuste correcto da voltagem. 2. Fio de Alimentação O fio de alimentação deve ser colocado de maneira a não ser pisado ou pressionado por objectos colocados em cima ou contra ele. Tenha cuidado com o fio na entrada da ficha de alimentação e com o lugar de onde sai o fio do receptor. 3. Humidade e Água Não utilize este equipamento num lugar húmido e molhado (evite a casa de banho, a banca de uma cozinha, e a proximidade de uma máquina de lavar). Não exponha este equipamento à chuva ou à água, porque pode ser perigoso e não coloque objectos com água em cima do aparelho. Mantenha longe da água a correr ou a salpicar. 4. Limpeza Antes de efectuar a limpeza desligue o dispositivo, e remova a tomada da ficha da parede. Não utilize líquidos ou aerossóis de limpeza. Utilize um pano suave e seco. - 36 - 5. Ventilation As fendas e as aberturas do aparelho servem para a ventilação e asseguram um funcionamento seguro. Para prevenir um aquecimento em excesso, estas aberturas não devem ser bloqueadas ou cobertas. 6. Raios Quando há trovoadas e raios ou quando vai de férias, desligue o fio de alimentação da tomada da parede. 7. Peças de substituição Quando peças de substituição são necessárias, certifique-se de que o técnico utilizou as peças de substituição especificadas pelo fabricante ou que têm as mesmas especificações de que as peças originais. Substituições não autorizadas podem causar um incêndio, um choque eléctrico ou outros danos. 8. Serviço Solicite assistência a um técnico qualificado para todos os serviços. NÃO remova nenhum tampa porque pode resultar num choque eléctrico. 9.Fontes de chamas Não coloque fontes de calor como uma vela acesa em cima da TV. AVISO: Se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, desligue-o da ficha da parede. Instruções para a eliminação: A embalagem e os elementos que ajudam na embalagem são recicláveis e devem ser reciclados. Os materiais de embalagem, como um saco de alumínio devem ser guardados fora de alcance das crianças As pilhas, incluindo aquelas que não contêm nenhum metal pesado, não podem ser eliminadas como o lixo doméstico. Deite fora as pilhas usadas de uma mane ...