hp 12c calculadora financeira guia do usuário H 4ª edição Número de peça HP 0012C-90004 File name: hp 12c_user's guide_Portuguese_HDPMBF12P47 Page: 1 of 218 Printed Date: 2005/7/29 Dimension: 14.8 cm x 21 cm Aviso REGISTRO SEU PRODUTO EM : www.register.hp.com ESTE MANUAL E TODOS OS EXEMPLOS CONTIDOS AQUI SÃO FORNECIDOS "DO JEITO QUE ESTÃO" E ESTÃO SUJEITOS À MUDANÇAS SEM AVISO PRÉVIO. A COMPAINHA HEWLETT-PACKARD NÃO FAZ GARANTIA DE NENHUM TIPO COM RESPEITO A ESTE MANUAL OU OS EXEMPLOS CONTIDOS AQUI, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, NÃO-VIOLAÇÃO E APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. HEWLETT-PACKARD CO. NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER ERROS OU POR DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RELACIONADOS COM O FORNECIMENTO, DESEMPENHO, OU USO DESTE MANUAL OU OS EXEMPLOS CONTIDOS AQUI. © Copyright 1981, 2004 Hewlett­Packard Development Company. L.P. A reprodução, adaptação, ou tradução deste manual é proibida sem autorização prévia por escrito da Hewlett-Packard Company, exceto as permitidas sob as leis de direito autoral. Hewlett­Packard Company 4995 Murphy Canyon Rd, Suite 301 San Diego, CA 92123 Histórico de Impressão 4ª edição Agosto 2004 2 File name: hp 12c_user's guide_Portuguese_HDPMBF12P47 Page: 2 of 218 Printed Date: 2005/7/29 Dimension: 14.8 cm x 21 cm Introdução Sobre este manual Este guia do usuário a hp 12c foi criado para ajudar-lhe a aproveitar o máximo possível o seu investimento na calculadora financeira programável hp 12c. Embora a emoção ao adquirir esta poderosa ferramenta financeira possa lhe fazer colocar este manual de lado e começar a "apertar botões" imediatamente, no longo prazo você ganhará se tiver lido este manual e experimentado os exemplos apresentados. Seguindo esta introdução, há uma curta seção denominada Faça cálculos financeiros com facilidade -- que mostra que sua hp 12c faz justamente isso! O restante do manual é basicamente organizado em três partes: A Parte I (Seções de 1 a 7) descreve como usar as várias funções financeiras, matemáticas, estatísticas, e outras (exceto as de programação) fornecidas pela calculadora: A Seção 1 explica como começar. Esta seção explica como usar o teclado, como fazer cálculos aritméticos simples e cálculos complexos, e como usar os registros de armazenamento ("memórias"). A Seção 2 explica como usar as funções de percentagem e de calendário. A Seção 3 explica como usar as funções de juros simples, de juros compostos e de amortização. A Seção 4 explica como fazer análises de fluxo de caixa descontado, e cálculos para títulos de dívida e cálculos de depreciação. A Seção 5 explica várias características operacionais como a Memória Contínua, o mostrador, e as teclas de funções especiais. As Seções 6 e 7 explicam as funções estatísticas, matemáticas, e de alteração de número. A Parte II (Seções de 8 a 11) descreve como usar a poderosa capacidade de programação da hp 12c. A Parte III (Seções de 12 a 16) fornece soluções passo-a-passo para problemas específicos nas áreas de imóveis, empréstimos, poupança, análise de investimentos e de títulos de dívida. Algumas dessas soluções podem ser obtidas manualmente, enquanto outras exigem a execução de um programa. Como as soluções programadas são independentes e explicadas passo-a passo, você pode utilizá-las mesmo que não queira aprender a criar seus próprios programas. Mas se você começar a criar seus próprios programas, dê uma olhada nos programas usados nas soluções: eles contém exemplos de boas técnicas e práticas de programação. 3 File name: hp 12c_user's guide_Portuguese_HDPMBF12P47 Page: 3 of 218 Printed Date: 2005/7/29 Dimension: 14.8 cm x 21 cm 4 Introdução Os demais apêndices descrevem detalhes adicionais da operação da calculadora, além de fornecerem informações sobre a garantia e assistência técnica. O índice de teclas de função e o índice de teclas de programação no final do manual podem ser usados como uma referência conveniente para as informações contidas no manual. Cálculos financeiros no Reino Unido Os cálculos para a maioria dos problemas financeiros no Reino Unido são idênticos aos nos EUA, e são descritos nesse manual. Certos problemas, porém, exigem métodos de cálculo diferentes no Reino Unido e nos EUA. Refira-se ao Apêndice E para mais informações. Soluções adicionais para problemas financeiros Além das soluções específicas apresentadas nas Seções de 12 a 16 deste manual, muitas mais são relatadas no manual opcional, o hp 12c Solutions Handbook. Os problemas resolvidos vêm das áreas de empréstimos, planejamento, determinação de preços, estatística, poupança, análise de investimentos, finança pessoal, ações, hipotecas canadenses, curva de aprendizado em produção e teoria das filas. Um Livreto de Soluções está disponível on-line (www.hp.com/calculators) File name: hp 12c_user's guide_Portuguese_HDPMBF12P47 Page: 4 of 218 Printed Date: 2005/7/29 Dimension: 14.8 cm x 21 cm Sumário Introdução ..................................................................... 3 Sobre este manual..........................................................................3 Cálculos financeiros no Reino Unido.................................................4 Soluções adicionais para problemas financeiros ................................4 Faça cálculos financeiros com facilidade ......................... 11 Parte I. Resolução de Problemas ............................. 15 Seção 1: Começando.................................................. 16 Ligando e desligando a calculadora...............................................16 Indicador de carga da bateria ................................................16 O teclado ...................................................................................16 Entrando números..................................................................17 Separadores de dígitos ..........................................................17 Números negativos ................................................................17 Digitação de números grandes................................................18 As teclas "CLEAR" (apagar) ....................................................18 Cálculos aritméticos simples ..........................................................19 Cálculos aritméticos complexos ......................................................20 Registros de armazenamento .........................................................23 Armazenamento e recuperação de números..............................23 Zerando os registros de armazenamento ..................................25 Aritmética com registros de armazenamento .............................25 Seção 2: Funções de percentagem e calendário ............ 27 Funções de percentagem...............................................................27 Percentagens.........................................................................27 Valor líquido .........................................................................27 Diferença percentual ..............................................................28 Percentagem do total .............................................................29 Funções de calendário..................................................................30 Formato de data....................................................................30 Datas futuras ou passadas ......................................................31 Número de dias entre datas ...................................................32 Seção 3: Funções financeiras básicas ........................... 34 Os registros financeiros.................................................................34 Armazenamento de números nos registros financeiros ................34 5 File name: hp 12c_user's guide_Portuguese_HDPMBF12P47 Page: 5 of 218 Printed Date: 2005/7/29 Dimension: 14.8 cm x 21 cm 6 Faça cálculos financeiros com facilidade Exibição dos números nos registros financeiros ......................... 34 Zerando os registros financeiros.............................................. 35 Cálculo de juros simples............................................................... 35 Cálculos financeiros e o diagrama de fluxo de caixa ....................... 36 Convenção para sinais de fluxos de caixa ............................... 38 Modo de vencimento............................................................. 39 Diagramas de fluxo de caixa generalizados............................. 39 Cálculo de juros compostos .......................................................... 41 Especificação do número de períodos de capitalização e a taxa de juros periódica ..................................................................... 41 Cálculo do número de pagamentos ou períodos de capitalização... 41 Cálculo da taxa de juros periódica e anual.............................. 45 Cálculo do valor presente ...................................................... 46 Cálculo do valor do pagamento ............................................. 48 Cálculo do valor futuro .......................................................... 50 Cálculos para períodos fracionários ........................................ 52 Amortização ............................................................................... 56 Seção 4: Funções financeiras adicionais ....................... 60 Análise de fluxo de caixa descontado: NPV e IRR ........................... 60 Cálculo do valor presente líquido (VPL).................................... 61 Cálculo da Taxa Interna de Retorno (TIR) ................................. 66 Verificação das entradas de fluxo de caixa ...............................67 Alteração das entradas de fluxo de caixa ................................ 69 Cálculos para títulos de dívida ...................................................... 70 O valor atual de títulos de dívida............................................ 70 A taxa efetiva do título de dívida ............................................ 71 Cálculo de depreciação ............................................................... 72 Seção 5: Características operacionais adicionais .......... 74 Memória Contínua........................................................................74 O mostrador ............................................................................... 75 Indicadores de estado ........................................................... 75 Formatos de apresentação de números .................................... 75 Formato de apresentação notação científica..............................76 Indicadores especiais ............................................................ 78 A tecla ............................................................................... 78 A tecla .............................................................................. 79 Cálculos aritméticos com constantes ........................................ 79 Recuperação depois de erros de digitação .............................. 80 File name: hp 12c_user's guide_Portuguese_HDPMBF12P47 Page: 6 of 218 Printed Date: 2005/7/29 Dimension: 14.8 cm x 21 cm Faça cálculos financeiros com facilidade 7 Seção 6: Funções estatísticas....................................... 81 Acumulação de estatísticas............................................................81 Correção de estatísticas acumuladas ..............................................82 Média ........................................................................................82 Desvio padrão .............................................................................84 Estimação linear ..........................................................................85 Média ponderada........................................................................86 Seção 7: Funções matemáticas e de alteração de números. 87 Funções de um número .................................................................87 A função de potenciação ..............................................................89 Parte II. Programação ............................................. 91 Seção 8: Introdução a programação ............................ 92 Por que usar programas? ..............................................................92 Criação de programas..................................................................92 Execução de um programa............................................................94 Memória de programação ............................................................95 Identificação de instruções em linhas de programa....................95 Exibição de linhas de programa... ...