Manual do utilizador vp15 Monitor LCD vp17 Monitor LCD vp19 Monitor LCD FP1707 Monitor LCD WF1907 Monitor LCD w1907 Monitor LCD w2007 Monitor LCD w2207 Monitor LCD w2408 Monitor LCD As únicas garantias para produtos e serviços da HP estão estabelecidas nas declarações expressas que os acompanham. Neste documento, nenhuma declaração deverá ser interpretada como constituindo uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais ou omissões no conteúdo do presente documento. A HP não assume nenhuma responsabilidade pelo uso ou confiabilidade de seu software em equipamentos que não sejam fornecidos pela HP. Este documento contém informações de propriedade protegidas pelas leis de direitos de autor. Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem consentimento prévio por escrito da HP. Hewlett-Packard Company 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014-0770 E.U.A. Copyright © 2006­2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos. Adobe e Acrobat são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR e o logótipo da ENERGY STAR são marcas comerciais registadas nos Estados Unidos, propriedade da United States Environmental Protection Agency. Bluetooth é uma marca comercial propriedade do respectivo proprietário e utilizada pela Hewlett-Packard Company sob licença. A HP suporta a utilização legal de tecnologia e não aprova nem incentiva a utilização dos seus produtos para fins não permitidos pelas leis de direitos de autor. As informações constantes deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Convenções de Notação A secção seguinte descreve as convenções de notação utilizadas neste documento. Observações, Avisos e Alertas Ao longo deste manual, os blocos de texto poderão ser acompanhados por um ícone. Esses blocos são observações, avisos e alertas, sendo utilizados da seguinte forma: Å AVISO: Indica que a não observância das instruções poderá resultar em ferimentos ou perda da vida. Ä AVISO: Indica que a não observância das instruções poderá resultar em danos no equipamento ou perda de informações. NOTA: Indica informações adicionais. Manual do utilizador iii iv Manual do utilizador Índice Convenções de Notação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Observações, Avisos e Alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii 1 Características do Produto Monitores LCD da HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­1 Designs de Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­2 2 Instruções de Manutenção e Segurança Informações Importantes sobre Segurança. Precauções de Segurança . . . . . . . . . Instruções de Manutenção . . . . . . . . . . . . Limpeza do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. 2­1 2­1 2­2 2­2 3 Instalar o Monitor Desembalar o Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­1 Instalar o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­1 Instalar numa secretária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­1 Desdobrar o monitor de dobradiça dupla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­2 Monte a base do braço de suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­3 Montar a base da coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­3 Montar o Monitor na Parede (Peça de Suporte não Fornecida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­3 Preparar o monitor de dupla dobradiça para a montagem na parede . . . . . . . . . . . . . . 3­4 Preparar o braço de suporte do monitor para montagem na parede . . . . . . . . . . . . . . . 3­4 Preparar a base da coluna do monitor para montagem na parede . . . . . . . . . . . . . . . . 3­5 Reinstalar a armação do suporte e a base para o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­6 Ligar o VGA (Analógico) e/ou cabo DVI-D (Digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­6 Para ligar o cabo VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­6 Para ligar o cabo DVI-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­6 Ligar o Cabo HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­6 Ligar o cabo de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­7 Ligar o Cabo de Hub USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­7 Ligar os dispositivos USB ao monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­7 Ligar o cabo de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­8 Utilização dos cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­9 Ajustar a Inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­10 Ajustar a Articulação (modelos seleccionadas apenas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­11 Ajustar a Altura (modelos seleccionadas apenas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­11 Rodar o Monitor (modelos seleccionados apenas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­12 Sensor da Luz Ambiente (apenas nos modelos seleccionados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­13 Posicionamento do Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­13 Manual do utilizador v Índice 4 Utilizar o Monitor Utilitários e software do CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferir Controladores Actualizados da Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar a Função de Regulação Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software My Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controlos do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar a Visualização no Ecrã (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecções de Menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar os conectores de entrada de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificar condições do monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regular Qualidade do Ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optimizar Vídeo Analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionalidade de Poupança de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . High-Bandwidth Digital Content Protection - HDCP (Protecção de Conteúdos Digitais de Banda Larga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­1 4­1 4­1 4­2 4­3 4­3 4­3 4­4 4­7 4­8 4­8 4­9 4­9 4­9 5 Preparar o Monitor para Transporte Remover a Base do Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retirar a base do braço de suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retirar a base da coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dobrar o Monitor de Dobradiça Dupla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­1 5­1 5­2 5­3 A Diagnóstico e Solução de Problemas Resolver Problemas Comuns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obter Assistência a partir de hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruções para chamar a assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Localizar a etiqueta de classificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­1 A­2 A­2 A­2 B Especificações Técnicas Monitores LCD da HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B­1 Modos de Vídeo Predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B­6 Qualidade do Monitor LCD e Política de Pixéis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B­10 Requisitos do Conjunto do Cabo de Alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B­10 C Avisos de Entidades Reguladoras Aviso da Federal Communications Commission (Comissão de Comunicações Federais Norte-Americana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaração de conformidade para produtos marcados com o logótipo FCC, somente nos Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminação de Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aviso para o Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aviso Regulador da União Europeia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminação de resíduos domésticos de equipamento eléctrico e electrónico na União Europeia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aviso para o Japão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aviso para o Cabo de Alimentação no Japão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aviso para o Cabo de Alimentação no Japão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aviso para a Coreia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conformidade com o programa EPA Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programa de Reciclagem da HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C­1 C­1 C­1 C­1 C­2 C­2 C­2 C­2 C­2 C­3 C­3 C­3 C­3 C­3 C­4 vi Manual do utilizador 1 Características do Produto Monitores LCD da HP Os monitores LCD da HP (visor de cristais líquidos) têm uma matriz activa, o ecrã Thin-Film Transistor (TFT - transístor de película fina). Este manual refere-se aos seguintes modelos: vp15 Monitor LCD vp17 Monitor LCD vp19 Monitor LCD FP1707 Monitor LCD WF1907 Monitor LCD w1907 Monitor LCD w2007 Monitor LCD w2207 Monitor LCD w2408 Monitor LCD Características Ampla área de visualização na diagonal Resolução óptima: vp15: ...