guia do usuário Para encontrar resposta para uma pergunta, selecione um dos tópicos a seguir: q avisos recursos especiais primeiros passos conectividade impressão manutenção resolução de problemas especificações q q q q q q q avisos q q avisos e confirmações termos e convenções avisos e confirmações avisos da hewlett-packard As informações contidas neste documento estão sujeitas a modificações sem notificação. Todos os direitos reservados. A reprodução, adaptação ou tradução deste material é proibida sem a permissão prévia por escrito da Hewlett-Packard, salvo as exceções previstas pelas leis de copyright. esclarecimentos Microsoft, MS, MS-DOS, Windows e XP são marcas registradas da Microsoft Corporation. TrueType é marca comercial da Apple Computer, Inc. nos EUA. Adobe e Acrobat são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated. Copyright 2003 Hewlett-Packard Company termos e convenções Os termos e convenções a seguir são utilizados no guia do usuário. termos A impressora HP Deskjet pode ser mencionada simplesmente como impressora ou impressora HP. símbolos O símbolo > guiará você por uma série de etapas do software. Por exemplo: Clique em Arquivo > Imprimir. cuidados e advertências Cuidado indica possibilidade de danos à impressora HP Deskjet ou a outros equipamentos. Por exemplo: Cuidado! Não toque nos injetores de tinta nem nos contatos de cobre do cartucho. Se essas partes forem tocadas, podem ocorrer entupimentos, falhas na tinta e conexões elétricas deficientes. Advertência indica possibilidade de danos ao usuário ou a outras pessoas. Por exemplo: Advertência! Mantenha sempre os cartuchos de impressão, novos ou usados, fora do alcance das crianças. ícones Um ícone de Nota indica que informações adicionais podem ser fornecidas. Por exemplo: Para obter os melhores resultados, utilize produtos da HP. Um ícone de Mouse indica que informações adicionais estão disponíveis através do recurso de ajuda O que é isto?. Por exemplo: Para obter mais informações sobre as opções na tela de cada guia, aponte para uma opção e clique com o botão direito do mouse para exibir a caixa de diálogo O que é isto? Clique em O que é isto? para exibir mais informações sobre a opção selecionada. O ícone de Não indica que a ação descrita não é recomendada. Não limpe a parte interior da impressora. recursos especiais Parabéns! Você adquiriu uma impressora HP Deskjet equipada com vários recursos interessantes: q Recursos de rede embutidos: Conecte-se a uma rede com fio ou sem fio sem utilizar um servidor de impressão externo. Impressão sem bordas: Use a superfície da página inteira ao imprimir fotos e cartões usando o recurso impressão sem bordas. Impressão que pode ser atualizada para seis tintas: Aprimore a impressão fotográfica com um cartucho de tinta fotográfico. Impressão de fotografia digital: Recursos aprimorados de impressão de fotografias digitais. Modo de reserva de tinta: O modo de reserva de tinta permite que você continue imprimindo com um cartucho de impressão quando o outro estiver sem tinta. Impressão de várias páginas em uma folha de papel: Utilize o software da impressora para imprimir várias páginas em uma única folha de papel. botão Cancelar impressão: Os trabalhos de impressão são cancelados pressionando um botão. Acessório de impressão dupla face opcional: Compre um Acessório para impressão dupla face para imprimir documentos dupla face automaticamente. q q q q q q q rede Ethernet com fio Para obter informações sobre instalação, clique em uma das opções a seguir: q noções básicas de Ethernet instalação da impressora em uma rede Ethernet q Para obter uma descrição do recurso Ethernet da impressora, clique em uma das opções a seguir: q luzes Ethernet botão rede página de configuração da rede servidor da Web incorporado (EWS) q q q Outras informações: q restabelecimento dos padrões de fábrica da impressora resolução de problemas glossário q q noções básicas de Ethernet O recurso Ethernet embutido da impressora permite que você a conecte diretamente a uma rede Ethernet 10/100 Base-T sem o auxílio de um servidor de impressão externo. Para instalar a impressora em uma rede Ethernet, siga estas instruções. hardware hubs, comutadores e roteadores Em uma rede Ethernet, cada um dos dispositivos, como computadores e impressoras, são conectados a um hub, comutador ou roteador de rede. Hubs, comutadores e roteadores podem parecer semelhantes, mas possuem diferenças importantes: q Hubs são passivos: os outros dispositivos da rede conectam-se ao hub a fim de se comunicarem entre si. O hub não gerencia a rede. O comutador permite que os dispositivos de uma rede se comuniquem entre si diretamente de modo uniforme e eficaz. Ele monitora e direciona o tráfego da rede visando permitir a cada transmissão o máximo de largura de banda possível. Ao monitorar o tráfego da rede, o comutador minimiza as colisões e maximiza a velocidade. Os roteadores conectam redes diferentes (por exemplo, conexão entre uma rede doméstica à Internet). Eles são ativos e possuem ferramentas para administração de rede, como firewalls e DHCP. O roteador pode funcionar como gateway, o hub e o comutador não. q q cabos Utilize um cabo Ethernet CAT-5 para conectar a impressora a uma rede Ethernet. Os cabos Ethernet possuem um plugue RJ-45. 1. Plugue RJ-45 comunicação na rede TCP/IP Os dispositivos em uma rede se comunicam utilizando uma 'linguagem' denominada protocolo. A impressora foi projetada para funcionar em redes que utilizam um protocolo popular denominado TCP/IP. Endereço IP Cada dispositivo de uma rede se identifica com um endereço IP exclusivo. A maioria das redes utiliza uma ferramenta virtual, como DHCP ou IP Automático, para atribuir automaticamente os endereços IP. conexões à Internet As redes podem estar ou não conectadas à Internet. Se você colocar a impressora em uma rede conectada à Internet, recomenda-se utilizar um gateway para que o endereço IP da impressora seja atribuído através de DHCP. Um gateway pode ser um roteador ou um computador Windows que execute Compartilhamento por conexão à Internet (ICS, Internet Connection Sharing). Para obter mais informações sobre ICS, consulte a documentação fornecida com o computador Windows. exemplos de redes Ethernet Para consultar alguns exemplos de redes Ethernet, clique aqui. impressão Os computadores da rede enviam trabalhos de impressão diretamente à impressora, que os imprime na ordem recebida. A impressora pode aceitar trabalhos de impressão enviados simultaneamente de quatro usuários. Por exemplo, se cinco usuários enviarem um trabalho de impressão ao mesmo tempo para a impressora, ela aceitará quatro trabalhos e rejeitará o quinto. O usuário que enviou o quinto trabalho de impressão deve aguardar alguns minutos e depois reenviá-lo. glossário de rede números a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z números 10/100 Base-T : Um termo técnico para Ethernet. 10/100 refere-se à velocidade de funcionamento da rede Ethernet. 10 indica 10 megabits por segundo (Mb/s) para Ethernet normal e 100 indica 100 Mb/s para Fast Ethernet. 802.11a : Um tipo de rede sem fio que proporciona transmissão de até 54 Mb/s na banda de 5 GHz. 802.11b : Um tipo de rede sem fio que proporciona transmissão de até 11 Mb/s (com fallback para 5,5, 2 e 1 Mb/s) na banda de 2,4 GHz. 802.11g : Um tipo de rede sem fio que proporciona transmissão de até 54 Mb/s na banda de 2,4 GHz. a Autenticação : A autenticação é uma estratégia de segurança para rede sem fio. Em uma rede com autenticação, os dispositivos utilizam uma chave compartilhada como senha e se comunicam somente com os dispositivos que conhecem a chave. Ao contrário da WEP , a autenticação não criptografa os dados enviados entre dispositivos sem fio. No entanto, ela pode ser utilizada em conjunto com WEP. As chaves de autenticação e de WEP podem ser idênticas. AutoIP : Um processo pelo qual um dispositivo de rede atribui automaticamente um endereço IP a si próprio. b BOOTP : Protocolo de bootstrap (BOOTP, Bootstrap Protocol) é um protocolo de Internet que permite que um dispositivo descubra seu próprio endereço IP e o endereço IP de um servidor BOOTP na rede, além de permitir que um arquivo seja carregado na memória para reinicializar a máquina. Isso permite que o dispositivo reinicialize sem precisar de um disco rígido ou disquete. c Cabo Ethernet : Existem dois tipos de cabos Ethernet. Um cabo direto é o tipo mais comum, sendo utilizado para conectar os dispositivos de uma rede a um hub ou roteador. Um cabo de cruzamento é utilizado para conectar dois dispositivos que possuem portas Ethernet mas não são hubs ou roteadores. Utilize um cabo direto CAT-5 com um plugue RJ-45 para conectar a impressora a uma rede Ethernet. Canal : Uma das várias freqüências predefinidas pelas quais os dispositivos compatíveis com 802.11b se comunicam para reduzir a interferência. O número de canais disponível varia de acordo com o país/região. Chave WEP : Uma chave WEP, ou chave de criptografia, é uma seqüência de caracteres alfanuméricos ou dígitos hexadecimais. Após criar uma chave de WEP, lembre-se de armazená-la em local seguro. Você não poderá recuperar a chave WEP se a perder. Uma chave WEP possui 64 ou 128 bits de comprimento. Os primeiros 24 bits da chave são fornecidos automaticamente. Ao criar a chave WEP, o usuário criador fornece os bits restantes (40 bits no caso da chave de 64 bits, ou 104 bits no caso da chave de 128 bits). Chaves de criptografia : Uma seqüência de caracteres ou dígitos que um dispositivo sem fio utiliza para codificar dados. As chaves de criptografia podem ser estáticas (como no WEP ) ou dinâmicas (como no WPA ). Comutador : Um dispositivo de rede que gerencia o tráfego da rede para minimizar as colisões e maximizar a velocidade. Criptografia : Uma segurança de rede que codifica os dados enviados por uma rede sem fio, tornando-os ininteligíveis aos curiosos. A impressora oferece suporte a WEP e WPA . d DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, Protocolo de configuração dinâmica de hosts): Um protocolo utilizado para atribuir um endereço IP automaticamente a cada dispositivos de uma rede. e EAP : Extensible Authentication Protocol (Protocolo de autenticação extensível) é um protocolo geral para autenticação que também oferece suporte a vários métodos de autenticação, como cartões token, senhas de utilização única, certificados e autenticação de chave pública. Endereço IP (Internet Protocol, Protocolo de Internet): Um número exclusivo que identifica um dispositivo em uma rede. Geralmente o endereço IP é atribuído automaticamente pelo DHCP ou AutoIP. No entanto, pode-se atribuir manualmente um endereço IP estático a um dispositivo. Endereço IP estático : Um endereço IP atribuído manualmente a um dispositivo de uma rede. Um endereço IP estático permanece fixo até que seja alterado manualmente. Os métodos alternativos para atribuição do endereço IP são DHCP e AutoIP. Endereço MAC (Media Access Control, Controle de acesso à mídia) : O endereço de hardware de um dispositivo de uma rede. O endereço MAC da impressora é exibido na página de configuração da rede. Ethernet : Uma forma conhecida de rede com fio de computadores para redes locais. f Firewall : Uma combinação de ferramentas de hardware e software que protegem uma rede contra invasão. g Gateway : Um dispositivo dedicado (roteador ou computador) que conecta duas redes diferentes. Por exemplo, um computador em uma rede Ethernet pode atuar como um gateway entre a rede e a Internet. h Hub : Um dispositivo simples que atua como centro de uma rede Ethernet. Os outros dispositivos na rede são conectados ao hub. i ICS Compartilhamento por conexão à Internet (ICS, Internet Connection Sharing): Um programa do Windows que permite que um computador atue como gateway entre a Internet e uma rede. O ICS utiliza DHCP para atribuir endereços IP. Consulte a documentação do Windows para obter mais informações sobre o ICS. Internet Sharing (Compartilhamento via internet): Um programa do Macintosh OSX que permite que um computador atue como gateway entre a Internet e uma rede. Consulte a documentação Macintosh para obter mais informações sobre Internet Sharing. j k l m Máscara de sub-rede : Um número que identifica os endereços IP que pertencem a uma sub-rede. Mb/s (megabits por segundo) : A unidade de medida para a taxa na qual funciona uma rede. Por exemplo, 1 Mb/s equivale a 1.000.000 bits por segundo (ou 125.000 bytes por segundo). mDNS : Como alternativa ao Domain Name Server (Servidor de nomes de domínio) (DNS), um dispositivo emite uma notificação ...