Servidor de Impressão HP Jetdirect Guia do Administrador 300x 510x Guia do administrador Servidores de impressão HP Jetdirect (300X/510X) © 2000-2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Todos os direitos reservados. Fica proibida a reprodução, adaptação ou tradução sem a prévia permissão por escrito, salvo quando em conformidade com o disposto na legislação de direitos autorais. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem prévio aviso. As únicas garantias para os produtos e serviços da HP estão estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham esses produtos e serviços. Nada disposto aqui deverá ser encarado como parte de uma garantia adicional. A HP não poderá ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais ou emissões existentes neste documento. Número da publicação 5969-3526 Edição 2, 5/2006 Créditos de marca comercial Microsoft® e Windows® são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos. NetWare® e Novell® são marcas registradas da Novell Corporation. IBM® é uma marca registrada da International Business Machines Corp. e Ethernet é uma marca registrada da Xerox Corporation. Adobe® e PostScript® são marcas registradas da Adobe Systems, Incorporated. UNIX® é uma marca registrada do Open Group. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747 Sumário 1. Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect Introdução ................................................................................ 7 Materiais de suporte................................................................ 8 Atualizações de software, driver e imagens instantâneas..... 9 2. Resumo das soluções de software da HP Tabela de soluções de software ............................................. 10 Assistente HP Install Network Printer (Windows) ............. 12 HP Jetdirect Printer Installer para UNIX ........................... 12 HP Web Jetadmin.................................................................. 13 Software Internet Printer Connection.................................. 15 3. Configuração TCP/IP Introdução .............................................................................. 18 Utilização do BOOTP/TFTP .................................................. 20 Utilização do DHCP............................................................... 27 Utilização do RARP ............................................................... 32 Utilização dos comandos arp e ping...................................... 33 Utilização do Telnet............................................................... 35 Utilização do servidor da Web incorporado .......................... 40 Transferência para outra rede .............................................. 41 4. Configuração da impressão LPD Introdução .............................................................................. 42 Visão geral da configuração LPD .......................................... 44 LPD nos sistemas UNIX........................................................ 46 LPD nos sistemas Windows 2000/Server 2003 .................... 50 5. Impressão FTP Introdução .............................................................................. 54 Requisitos............................................................................... 54 Arquivos de impressão........................................................... 55 Utilização da impressão FTP ................................................ 55 Exemplo de uma sessão FTP................................................. 59 PTWW 5 6. Solução de problemas do servidor de impressão HP Jetdirect Introdução .............................................................................. 60 Redefinição para os padrões de fábrica ................................ 61 Solução de problemas gerais ................................................. 62 Páginas de configuração Ethernet (Servidores de impressão externos).................................... 66 7. Mensagens da página de configuração do HP Jetdirect Introdução .............................................................................. 70 A. Visão geral de TCP/IP Introdução .............................................................................. 91 Endereço IP ............................................................................ 92 Configuração de endereços IP ............................................... 95 Sub-redes................................................................................ 96 Gateways................................................................................ 97 B. Utilização do servidor da Web incorporado Introdução .............................................................................. 98 Requisitos............................................................................... 99 Visualização do servidor da Web incorporado.................... 100 6 PTWW 1 Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect Introdução Os servidores de impressão HP Jetdirect permitem a conexão de impressoras e outros dispositivos diretamente a uma rede. Com a opção de conectá-los diretamente à rede, os dispositivos podem ficar localizados próximo ao usuário para maior praticidade e conforto. Além disso, uma conexão de rede proporciona transferências de dados para o dispositivo, ou a partir deste, nas velocidades da rede. Os servidores de impressão HP Jetdirect externos conectam uma impressora a uma rede graças à possibilidade de adaptar a porta paralela da impressora a uma porta de rede. Dependendo do modelo, o servidor de impressão HP Jetdirect externo pode conectar até três impressoras a uma rede. Nota A menos que seja especificado o contrário, o termo servidor de impressão neste manual refere-se aos servidores de impressão HP Jetdirect e não a um computador distinto que executa um software de servidor de impressão. Servidores de impressão suportados A menos que seja especificado o contrário, os recursos descritos nesse guia suportam o seguinte servidor de impressão HP Jetdirect com versão do firmware x.08.55 ou posterior: Servidores de impressão HP Jetdirect 300x/510x externos PTWW 7 Redes suportadas Os servidores de impressão HP Jetdirect suportam diversos conjuntos de protocolos de rede, incluindo os protocolos TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC e AppleTalk. Além disso, a HP fornece o software para configuração de rede para as seguintes redes: Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 (Impressão em modo direto); Apple Mac OS; UNIX (HP-UX e Solaris); Linux (RedHat e SuSE). Caso não tenha sido fornecido com esse produto, o software de gerenciamento e configuração de rede da HP para os sistemas suportados pode ser obtido no suporte on-line HP (http://www.hp.com/support/net_printing). Para obter softwares que configuram impressão em rede em outros sistemas, entre em contato com um revendedor de sistemas. Nota Materiais de suporte Os manuais relacionados a seguir são fornecidos com o servidor de impressão ou com impressoras que possuem servidores de impressão instalados na fábrica. Guia do Usuário ou documentação equivalente da impressora Este manual, o Guia do administrador do HP Jetdirect O Guia de configuração do servidor de impressão HP JetDirect (fornecido com servidores de impressão não instalados em fábrica). 8 Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect PTWW Atualizações de software, driver e imagens instantâneas A Hewlett-Packard oferece atualizações eletrônicas para servidores de impressão HP Jetdirect que podem ser obtidas por download e que contêm memória Flash interna. As atualizações eletrônicas estão disponíveis na Internet no site http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware PTWW Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect 9 2 Resumo das soluções de software da HP Tabela de soluções de software A HP fornece várias soluções de software para configurar ou gerenciar os dispositivos de rede conectados por meio do HP Jetdirect. Consulte a Tabela 2.1 para obter ajuda na determinação do software mais adequado para você: Tabela 2.1 Soluções de software (1 de 2) Função Observações Ambiente operacional Assistente HP Install Network Printer (Windows) Windows 2000, XP e Server 2003 para impressão em modo direto TCP/IP Instale uma única impressora de rede em uma rede ponto a ponto ou cliente-servidor Instalação simples da impressora Execução a partir do CD-ROM Mais informações: http://www.hp.com/ support/net_printing HP Jetdirect Printer Installer para UNIX HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (somente SPARCsystems) TCP/IP Instalação rápida e fácil das impressoras conectadas por meio do HP Jetdirect. Mais informações: http://www.hp.com/ support/net_printing 10 Resumo das soluções de software da HP PTWW Tabela 2.1 Soluções de software (2 de 2) Função Observações Ambiente operacional HP Web Jetadmin (Consulte o site da HP na Web para obter atualizações de sistema suportadas.) Windows 2000, XP Professional, Server 2003 HP-UX* Solaris* Fedora Core e SuSE Linux NetWare* *Suporta a criação de filas e o gerenciamento de periféricos do HP Web Jetadmin hospedado em um sistema suportado. Instalação, configuração e gerenciamento remotos dos servidores de impressão conectados por meio do HP Jetdirect, das impressoras não-HP que suportam as MIBs padrão e das impressoras com servidores da Web incorporador. Gerenciamento de alertas e artigos de consumo. Atualizações de firmware para servidores de impressão HP Jetdirect. Rastreamento de patrimônio e análise de utilização. A solução preferida pela HP para gerenciamento e instalação contínuos de diversas impressoras em qualquer local de sua Intranet Gerenciamento através de navegador Mais informações: http://www.hp.com/ support/net_printing PTWW Resumo das soluções de software da HP 11 Assistente HP Install Network Printer (Windows) O assistente HP Install Network Printer é um utilitário para a localização, configuração e instalação de impressoras em uma rede TCP/IP. Uma vez que as impressoras possuem conexão de rede, o assistente instala a impressora em seus sistemas ou servidores, que por sua vez enviarão os trabalhos de impressão diretamente para aquela impressora. Isso é chamado de impressão em "modo direito" ou "ponto a ponto". Se o seu sistema for um servidor, será possível compartilhar a impressora de forma que os clientes da rede possam utilizá-la por meio do servidor. Esse processo também é conhecido como impressão de "cliente-servidor". A versão que pode ser executada no disco rígido também pode ser obtida por download no Suporte on-line HP em: http://www.hp.com/go/inpw_sw Requisitos Microsoft Windows XP, Windows 2000 e Server 2003 em redes TCP/IP. O software de impressão correto (driver de impressora) a ser utilizado com a impressora e o sistema operacional. Conexão da impressão à rede através de um servidor de impressão HP Jetdirect. HP Jetdirect Printer Installer para UNIX O HPJetdirect Printer Installer para UNIX oferece suporte para sistemas HP-UX e Solaris. O software instala, configura e fornece diagnósticos dos recursos para impressoras HP conectadas às redes TCP/IP. O software pode ser obtido por download no Suporte on-line HP em: http://www.hp.com/support/net_printing 12 Resumo das soluções de software da HP PTWW HP Web Jetadmin O HP Web Jetadmin permite que você use um navegador da Web para instalar, visualizar, gerenciar e diagnosticar dispositivos conectados a um servidor de impressão HP Jetdirect ou quaisquer dispositivos MIB de impressora padrão. Para obter mais informações sobre um procedimento ou uma janela do software HP Web Jetadmin, consulte a ajuda on-line. Requisitos do sistema O software HP Web Jetadmin pode ser executado no Microsoft Windows 2000, XP Professional, Server 2003 e em sistemas Linux selecionados. Para obter mais informações sobre os sistemas operacionais host e clientes suportados, e versões compatíveis de navegador, visite o Suporte on-line HP em: http://www.hp.com/go/webjetadmin Nota Quando instalado em um servidor host suportado, o HP Web Jetadmin pode ser acessado a partir de qualquer cliente através de um navegador compatível; basta navegar até o host do HP Web Jetadmin. Isso possibilita a instalação e o gerenciamento de impressoras em redes Novell NetWare, entre outras. Instalação do HP Web Jetadmin Antes de instalar o software HP Web Jetadmin, você deve ter privilégios de raiz ou de administrador do domínio: 1. Faça o download dos arquivos de instalação no Suporte on-line HP em http://www.hp.com/go/webjetadmin. 2. Siga as instruções na tela para instalar o software ...