HP Jornada Série 540 Pocket PC Guia do Usuário Número de fabricação F1824-90016 Impresso em Cingapura Edição 1 Direitos Autorais As informações contidas neste documento são fornecidas "como são" e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Hewlett-Packard Company não oferece garantias de nenhuma espécie em relação a este manual, incluindo mas não se limitando às garantias implícitas de comercialidade e adequação a uma finalidade específica. A HewlettPackard Co. não se responsabiliza por nenhum erro contido neste documento ou por prejuízos incidentais ou decorrentes relacionados ao fornecimento, desempenho ou utilização deste manual e de seus exemplos. © Hewlett-Packard Co. 2000. Este documento contém informações proprietárias protegidas por direitos autorais. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, adaptada ou traduzida para outro idioma sem consentimento prévio por escrito da Hewlett-Packard Co., exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais. Os programas que controlam este produto têm direitos autorais registrados e reservados. Também é proibida a reprodução, adaptação ou tradução desses programas sem autorização prévia por escrito da Hewlett-Packard Co.. Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Expedia, AutoRoute Express, MapPoint, Windows, Windows NT, a logomarca Windows e a logomarca Windows CE são marcas registradas ou marcas comerciais pertencentes à Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. Os produtos da Microsoft são licenciados para OEMs pela Microsoft Licensing, Inc., uma subsidiária pertencente totalmente à Microsoft Corporation. Todos os outros nomes de marcas e produtos usados neste documento são nomes comerciais, marcas de serviços, marcas comerciais ou marcas registradas pertencentes aos seus respectivos proprietários. Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd. Asia Pacific Personal Computer Division 452 Alexandra Road Singapore 119961 Conteúdo 1 | Bem-Vindo.................................................................................... 1 O que há na caixa..................................................................... 2 Usando este manual................................................................. 2 O que há no HP Jornada .......................................................... 4 Onde encontrar informações .................................................... 5 2 | Primeiros passos .......................................................................... 7 Recursos do hardware.............................................................. 8 Usando seu HP Jornada pela primeira vez............................. 10 Ligando e desligando seu HP Jornada ................................... 12 Usando os botões de hardware .............................................. 12 Navegando em Windows for Pocket PC ................................. 14 Digitando informações ............................................................ 18 Localizando e organizando as informações............................ 24 3 | Conectando ao PC de mesa ...................................................... 25 Instalando o Microsoft ActiveSync em seu PC de mesa......... 26 Conectando seu HP Jornada.................................................. 27 Estabelecendo uma parceria .................................................. 31 Sincronizando os dados ......................................................... 32 Examinando o HP Jornada a partir do PC de mesa ............... 34 Transferência de arquivos entre o HP Jornada e o PC de mesa ............................................................................ 35 Backup e restauração de dados ............................................. 35 4 | Conectando à Internet ou a uma rede ........................................ 41 Conectando o HP Jornada...................................................... 42 Criando uma conexão via PSI ou rede ................................... 44 Navegando na Web (ou em uma intranet corporativa) ........... 47 Enviando e recebendo correio eletrônico ............................... 51 5 | Configurando o HP Jornada ....................................................... 59 Gerenciamento da energia ..................................................... 60 Gerenciando a memória ......................................................... 61 Ajustando as configurações.................................................... 62 Segurança .............................................................................. 64 Configurando os botões de hardware..................................... 66 Configurando os menus.......................................................... 68 Adição ou exclusão de programas.......................................... 70 6 | Microsoft Pocket Outlook............................................................ 73 Calendário: programando compromissos e reuniões ............. 74 Contatos: acompanhamento de amigos e colegas ................. 76 Tarefas: controle de tarefas a realizar .................................... 78 Notas: capturando pensamentos e idéias............................... 79 7 | Programas inclusos .................................................................... 81 Microsoft Pocket Word............................................................ 82 Microsoft Pocket Excel............................................................ 83 Microsoft Windows Media Player............................................ 85 Microsoft Reader .................................................................... 87 OmniSolve .............................................................................. 88 8 | Acessórios.................................................................................. 89 Acessórios da marca HP ........................................................ 90 Cartões CompactFlash ........................................................... 91 9 | Solução de Problemas ............................................................... 93 Reinicializando o HP Jornada................................................. 94 Problemas básicos ................................................................. 96 Conexões remotas................................................................ 101 10 | Suporte e serviço.................................................................... 105 Site na Web .......................................................................... 105 Suporte aos clientes ............................................................. 105 Serviço.................................................................................. 105 Contatando a Hewlett-Packard em todo mundo ................... 106 Garantia ........................................................................................ 109 Garantia de hardware limitada de um ano ............................ 109 Limitação da garantia ........................................................... 109 Limitação de responsabilidade e soluções ........................... 110 Garantia para o ano 2000 da Hewlett-Packard..................... 111 Contrato de licença de produto de software da HP e garantia limitada de produto de software da HP ............. 112 Glossário ....................................................................................... 117 Índice............................................................................................. 121 Apêndice A Reconhecimento de caracteres ................................. 125 Apêndice B Migrando dados de outros dispositivos ..................... 129 Transferindo dados de um PC de mão ou Palm-size ........... 129 Migrando dados de equipamentos Palm .............................. 130 |1 1 | Bem-Vindo Parabéns pela compra do seu Hewlett-Packard Jornada Série 540 Pocket PC, um Pocket PC compatível com o Microsoft® Windows®. O HP Jornada Pocket PC permite que você mantenha os seus negócios e as suas informações pessoais mais importantes atualizados e disponíveis. O HP Jornada inclui o software Microsoft Windows for Pocket PC, bem como a última versão do Microsoft® Pocket Outlook, para que você possa ler e escrever mensagens de correio eletrônico enquanto trabalha e administra seus compromissos e contatos. Você logo vai descobrir que o HP Jornada é também a companhia perfeita para seu PC de mesa ou notebook, permitindo que você leve consigo dados e documentos comerciais importantes e depois transmita essas informações atualizadas ao PC facilmente assim que retornar ao seu escritório ou à sua mesa de trabalho. O HP Jornada oferece a mais alta qualidade em desempenho e gerenciamento de energia, bem como programas e utilitários de alto nível projetados pela Hewlett-Packard, fazendo de seu HP Jornada um parceiro de trabalho móvel, poderoso e confiável. Neste capítulo, você vai encontrar: · · · Uma lista de todo o material que faz parte do HP Jornada. Uma visão geral deste Guia do Usuário e indicações de outras fontes de informações úteis. Descrições dos programas e dos recursos incluídos no Pocket PC. 2 | Guia do Usuário do HP Jornada Série 540 O que há na caixa O seu HP Jornada inclui os seguintes itens: · · · · · · · HP Jornada Pocket PC Adaptador AC Guia de Início Rápido do HP Jornada--Um guia gráfico para instalar e preparar o HP Jornada para uso Pacote de documentação HP--Inclui este Guia do Usuário e um Folheto de Informações de Regulamentação Guia de Acessórios do HP Jornada CD-ROM do Microsoft® ActiveSync® e Guia de Introdução ao Microsoft ActiveSync Solução de conectividade USB ou serial (ou um cabo sincr ou um cradle, dependendo do modelo) Usando este manual Este Guia do Usuário é projetado para ajudar você a começar a usar o HP Jornada de modo rápido e fácil. Embora tenha sido tomado um grande cuidado para garantir a correção de procedimentos e ilustrações, algumas das telas exibidas no HP Jornada podem ser um pouco diferentes das que aparecem neste Guia do Usuário. Também estão incluídas instruções detalhadas, passo a passo, sobre como usar os programas do HP Jornada na Ajuda on-line, de modo que você sempre tenha acesso a elas e não precise transportar este manual consigo ao viajar. (Para mais informações sobre o uso do sistema de Ajuda on-line, consulte a seção Usando o sistema de Ajuda on-line do HP Jornada mais adiante neste capítulo). Este Guia do Usuário inclui os seguintes capítulos: · · Capítulo 1, Bem-Vindo. Oferece uma visão geral rápida do HP Jornada e deste Guia do Usuário. Capítulo 2, Primeiros Passos. Fornece instruções passo a passo para carregar as baterias do Pocket PC, concluir o Assistente de Boas-Vindas, e preparar o HP Jornada para ser usado pela primeira vez. Capítulo 3, Conectando ao PC de mesa. Oferece tudo o que você precisa para conectar o Pocket PC, transferir arquivos e sincronizar os dados e as mensagens de correio eletrônico do Microsoft Pocket Outlook. · Capítulo 1 | Boas-Vindas | 3 · Capítulo 4, Conectando-se à Internet ou a uma rede. Use um modem CompactFlash para conectar-se à Internet através de um provedor de serviços de Internet, ou instale um cartão interface de rede CompactFlash para conectar-se a uma rede. Uma vez on-line, você poderá navegar pela Internet ou por uma intranet e enviar/receber correio eletrônico diretamente do Pocket PC. Capítulo 5, Configurando o HP Jornada. Descreve detalhadamente as muitas formas como você pode adicionar funcionalidade ao HP Jornada instalando novos programas e software, explicando como personalizar o seu HP Jornada usando os utilitários Configurações HP e Painel de Controle. Capítulo 6, Microsoft Pocket Outlook. Descreve os programas Contatos, Calendário, Tarefas, e Notas ("gerenciador de informações pessoais") que fazem parte do HP Jornada. Capítulo 7, Programas Inclusos. Descreve os programas profissionais contidos no HP Jornada, incluindo o software Microsoft Windows for Pocket PC (Microsoft® Pocket Word, Pocket Excel, Microsoft® Reader e o Windows MediaTM Player), além da calculadora OmniSolve® da Landware. Capítulo 8, Acessórios. Descreve os acessórios HP disponíveis para o Pocket PC e inclui instruções sobre como adicionar funcionalidade usando um cartão CompactFlash. Capítulo 9, Solução de Problemas. Explica como reinicializar o Pocket PC e como restaurar a configuração padrão de fábrica do Pocket PC, fornecendo recomendações e procedimentos úteis a serem seguidos, quando as coisas não funcionam conforme esperado. Capítulo 10, Suporte e Serviço. Inclui números de telefones e diretrizes para ajudar a obter suporte técnico da Hewlett-Packard. · · · · · · Este Guia do Usuário inclui certas indicações visuais que ajudam a encontrar as informações desejadas facilmente. Um atalho, o ...