Guia do usuário do servidor HP ProLiant ML100 Series para servidores HP ProLiant ML110 G2, G3, G4 e G5, servidores ProLiant ML115 e ML 115 G5 e servidores ProLiant ML150 G2, G3 e G5 © Copyright 2004-2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias atribuídas a serviços e produtos HP são definidas nas declarações de garantia que acompanham tais serviços e produtos. Nenhuma informação aqui descrita deve ser utilizada para criar uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros ou omissões editoriais ou técnicos contidos neste documento. Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos. Windows Server 2003 é uma marca comercial da Microsoft Corporation. AMD Opteron e AMD Athlon são marcas registradas da Advanced Micro Devices, Inc. Número de peça 368156-601 Março de 2008 (Décima edição) Intel, Celeron, Pentium e Xeon são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Intel Corporation ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países. A quem se destina Este documento destina-se aos profissionais envolvidos na instalação, administração e solução de problemas de servidores e sistemas de armazenamento. A HP presume que o leitor esteja qualificado para executar tarefas de manutenção de computadores e treinado para reconhecer situações de risco em produtos que apresentam níveis de energia de periculosidade. Conteúdo 1 Operações do servidor Ligação do servidor .............................................................................................................................. 1 Desligamento do servidor ..................................................................................................................... 1 Painel de acesso .................................................................................................................................. 1 2 Configuração do servidor Serviços de instalação opcionais ......................................................................................................... 3 Recursos de planejamento do rack ...................................................................................................... 4 Ambiente ideal ...................................................................................................................................... 4 Requisitos de espaço e de fluxo de ar ................................................................................. 4 Requisitos de temperatura ................................................................................................... 5 Requisitos de alimentação ................................................................................................... 5 Requisitos de aterramento elétrico ...................................................................................... 6 Avisos sobre o rack .............................................................................................................................. 6 Instalação de hardware opcional .......................................................................................................... 6 Ligação e configuração do servidor ..................................................................................................... 6 Instalação do sistema operacional ....................................................................................................... 7 Registro do servidor ............................................................................................................................. 7 3 Instalação de hardware opcional Introdução ............................................................................................................................................ 8 Processador opcional ........................................................................................................................... 8 Instalação de um processador em servidores HP ProLiant ML150 Generation 3 e Generation 5 ........................................................................................................................ 9 Instalação de um processador em servidores HP ProLiant ML110 (G2, G3 e G4) e ProLiant ML150 Generation 2 ............................................................................................ 12 Instalação de um processador em servidores HP ProLiant ML110 Generation 5 ............. 14 Instalação de um processador em servidores HP ProLiant ML115 e ML115 Generation 5 ......................................................................................................................................... 15 Opcionais da unidade de disco rígido SAS ou SATA ......................................................................... 17 Opcional de cabo de LED da unidade de disco rígido ....................................................................... 21 Instalação do cabo de LED (ML110 G4) ........................................................................... 21 Localização do conector (ML110 G4) ............................................................... 21 Cabeamento de uma placa de controlador do HP Smart Array E200 (ML110 G4) .................................................................................................................... 21 Cabeamento de um adaptador de barramento de host de SAS/SATA da porta interna HP 8 com placa RAID (ML110 G4) ....................................................... 22 Instalação do cabo de LED (ML150 G3) ........................................................................... 24 Localização do conector (ML150 G3) ............................................................... 24 PTWW iii Cabeamento de uma placa de controlador do HP Smart Array E200 (ML150 G3) .................................................................................................................... 24 Cabeamento de um adaptador de barramento de host de SAS/SATA da porta interna HP 8 com placa RAID (ML150 G3) ....................................................... 25 Instalação do cabo de LED (ML110 G5, ML115, ML115 G5 e ML150 G5) ....................... 27 Localizações do conector (ML110 G5, ML115, ML115 G5 e ML150 G5) ......... 27 Cabeamento de uma placa de controlador (ML110 G5, ML115, ML115 G5 e ML150 G5) ........................................................................................................ 30 Opções de dispositivo de mídia removível ......................................................................................... 32 Instalação de dispositivos de mídia com trilhos ................................................................. 32 Instalação de dispositivos de mídia com parafusos .......................................................... 34 Instalação de dispositivos de mídia com uma trava de mídia ........................................... 36 Instalação de dispositivos de mídia com travas para fio ................................................... 36 Como instalar um dispositivo de mídia com metade do tamanho ..................... 37 Como instalar um dispositivo de mídia de tamanho normal ............................. 37 Memória opcional ............................................................................................................................... 39 Configuração de memória intercalada e não-intercalada .................................................. 39 Instalação de DIMMs ......................................................................................................... 39 Placa de expansão opcional .............................................................................................................. 40 Instalação de uma placa de expansão com uma única trava ............................................ 40 Instalação de uma placa de expansão com travas individuais .......................................... 42 Instalação de uma placa de expansão com uma trava externa ........................................ 44 4 Utilitários de software e de configuração do servidor Utilitário ROMPaq ............................................................................................................................... 47 HP Insight Diagnostics (Diagnóstico HP Insight) ............................................................................... 47 Atualização do sistema ...................................................................................................................... 47 Drivers ............................................................................................................................... 47 Escolha do assinante ......................................................................................................... 48 Controle de alterações e notificação proativa ................................................... 48 Recurso SATA RAID incorporado ...................................................................................................... 48 Hardware necessário ......................................................................................................... 48 Unidades de disquete e de CD-ROM opcionais ............................................... 48 Unidades de disquete e de CD-ROM virtuais HP Integrated Lights-Out .......... 48 Criação de uma imagem de disquete ............................................................... 49 Instalação do driver SATA RAID incorporado com uma unidade de disquete USB ................................................................................................................... 49 Instalação do driver SATA RAID incorporado usando um disquete virtual ....... 49 Configuração do recurso SATA RAID ............................................................................... 50 Ativação da funcionalidade SATA RAID no utilitário de configuração BIOS .................................................................................................................. 50 Servidor ProLiant ML110 Generation 3 ............................................ 50 iv PTWW Servidores ProLiant ML110 Generation 2, ML110 Generation 4, ML110 Generation 5, ML150 Generation 2 e ML150 Generation 3 ........................................................................................................ 51 Servidores ProLiant ML150 Generation 5 ........................................ 51 Servidores ProLiant ML115 e ML115 G5 ......................................... 52 Criação de um volume RAID ............................................................................. 52 Servidores com processadores Intel® Celeron®, Xeon®, Pentium® 4 e Pentium® D ............................................................... 52 Servidores com processadores AMD OpteronTM , AMD AthlonTM e AMD SempronTM e chipset nVidia .................................................... 53 Unidades USB de disquete e de CD-ROM ........................................................................ 53 Instalação de um sistema operacional .............................................................................. 54 Instalação de um sistema operacional Microsoft® Windows® compatível ....... 54 Instalação de um sistema operacional Linux ou NetWare compatível .............. 54 Instalação do HP Storage Manager ................................................................................... 54 5 Solução de problemas Etapas anteriores ao diagnóstico ....................................................................................................... 55 Informações importantes sobre segurança ....................................................................... 55 Símbolos no equipamento ................................................................................ 55 Avisos e cuidados ............................................................................................. 57 Informações sobre sintomas .............................................................................................. 57 Preparação do servidor para o diagnóstico ....................................................................... 58 Resolução de problemas comuns ..................................................................................... 58 Conexões com folga ......................................................................................... 59 Notificações de serviço ..................................................................................... 59 Atualizações de firmware .................................................................................. 59 Diretrizes de manuseio de DIMM ...................................................................... 59 Diretrizes de unidade de disco rígid ...