Manual do utilizador www.htc.com Leia antes de prosseguir A BATERIA NÃO ESTÁ CARREGADA QUANDO A RETIRA DA EMBALAGEM. NÃO REMOVA A BATERIA QUANDO O DISPOSITIVO ESTIVER A CARREGAR. A GARANTIA FICARÁ INVALIDADA SE DESMONTAR OU TENTAR DESMONTAR O DISPOSITIVO. RESTRIÇÕES DE PRIVACIDADE Alguns países exigem a divulgação completa de conversas telefónicas gravadas e estipulam que o utilizador deve informar a pessoa com quem está a falar de que a conversa está a ser gravada. Respeite sempre as leis e regulamentos relevantes do seu país ao utilizar a funcionalidade de gravação do seu Telefone PDA. INFORMAÇÕES DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL Copyright © 009 HTC Corporation. Todos os direitos reservados. HTC, o logótipo HTC, ExtUSB, HTC Hero, HTC Peep, HTC Footprints, HTC Sync, HTC Innovation e HTC Care são marcas registadas e/ou marcas de serviço da HTC Corporation. Copyright © 009 Google Inc. Utilizado com autorização. Google, o logótipo Google, Android, Pesquisa do Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Mercado Android, e Google Talk são marcas registadas da Google Inc. Google, o logótipo Google e Google Maps são marcas registadas de Google, Inc. TeleAtlas® Map Data © 009. Imagens de Vista de Rua © 009 Google. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Word, Excel, PowerPoint, e Outlook são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. Bluetooth e o logótipo Bluetooth são marcas comerciais propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi é uma marca registada da Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD é uma marca registada da SD Card Association. Copyright © 009, Esmertec AG. Todos os direitos reservados. Java, JME e todas as outras marcas de base Java são marcas comerciais e/ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países. Twitter é uma marca registada de Twitter, Inc, e é utilizada sob licença. Licenciado pela QUALCOMM sob uma ou mais das seguintes patentes: 4.901.07 5.490.165 5.056.109 5.504.77 5.101.501 5.778.8 5.506.865 5.109.90 5.511.07 5.8.054 5.55.9 5.710.784 5.67.61 5.544.196 5.67.6 5.568.48 5.7.8 5.659.569 5.600.754 5.414.796 5.657.40 5.416.797 Todos os nomes de empresas, produtos ou serviços aqui mencionados são marcas comerciais, marcas registadas ou marcas de serviço dos seus respectivos proprietários. A HTC não poderá ser considerada responsável por erros técnicos ou editoriais ou emissões contidos neste documento, nem por danos acidentais ou consequentes da utilização deste material. A informação é fornecida "tal como é" sem garantias de qualquer tipo e está sujeita a alterações sem aviso prévio. A HTC reserva-se também o direito de rever o conteúdo deste documento em qualquer altura e sem emissão de aviso prévio. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em sistema de extracção de informação, ou traduzido em qualquer idioma sem o consentimento prévio da HTC. Limitação de Responsabilidade A INFORMAÇÃO METEOROLÓGICA, DADOS RELATIVOS A ACÇÕES, DADOS E DOCUMENTAÇÃO SÃO FORNECIDAS "TAL COMO É" E SEM GARANTIAS OU APOIO TÉCNICO DE QUALQUER TIPO POR PARTE DA HTC. ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE, A HTC E SUAS AFILIADAS rejeitam expressamente todas e quaisquer representações e garantias, explícitas ou implícitas, derivadas da lei ou de outros, relativamente a Informações Meteorológicas, Dados de Acções, Dados, Documentação, ou outros Produtos e serviços, incluindo, sem limitação, qualquer garantia explícita ou implícita de adequação comercial, de adequação 4 para um determinado fim, de não contrafacção, qualidade, precisão, plenitude, eficiência, segurança, utilidade, que a Informações Meteorológicas, Dados Relativos a Acções, Dados e/ou Documentação estejam livres de erros, ou garantias implícitas derivadas do decurso das transacções/negociações. Sem prejuízo do citado anteriormente, entende-se que a HTC e as suas Fornecedores não se responsabilizarão pelo uso ou uso indevido que faça das Informações Meteorológicas, Dados Relativos a Acções, Dadoes e/ou Documentação ou pelos resultados de tal uso. A HTC e as seus Fornecedores não dão nem fazem qualquer tipo de garantia ou afirmações, explícita ou implícita, em como a Informações Meteorológicas verificou-se ou verificar-se-á tal como os boletins, previsões, dados ou informação representam ou apresentam, e não serão responsáveis seja de que forma for perante qualquer pessoa ou entidade, individuais ou colectivas, relativamente a qualquer inconsistência, imprecisão ou omissão de informação ou eventos meteorológicos previstos, anunciados, a decorrer ou já verificados. SEM LIMITAR A GENERALIDADE DO ANTECEDENTE, O UTILIZADOR RECONHECE QUE A INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS, DADOS RELATIVOS A ACÇÕES, DADOS E/OU DOCUMENTAÇÃO PODERÃO INCLUIR IMPRECISÕES, FARÁ USO DO SENSO COMUM E SEGUIRÁ AS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA HABITUAIS PARA ALÉM DO USO DAS INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS, DADOS RELATIVOS A ACÇÕES, DADOS OU DOCUMENTAÇÃO. Limitação de Danos ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE, EM CASO ALGUM SERÃO A HTC OU SUAS FORNECEDORAS RESPONSÁVEIS PERANTE O UTILIZADOR OU TERCEIROS, POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES, ACIDENTAIS OU PUNITIVOS, EM RELAÇÃO DE CONTRATO OU DELITOS DE NATUREZA CIVIL, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A PREJUÍZOS, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE BOA VONTADE, PERDA DE OPORTUNIDADES DE NEGÓCIO, PERDA DE DADOS E/OU PERDA DE LUCROS DERIVADA DE OU RELACIONADA COM, SEJA DE QUE FORMA FOR, OU O CUMPRIMENTO OU INCUMPRIMENTO 5 DE OBRIGAÇÕES, OU O USO DAS INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS, DADOS RELATIVOS A ACÇÕES, DADOS OU DOCUMENTAÇÃO ABAIXO, INDEPENDETEMENTE DA PREVISIBILIDADE DOS MESMOS. Informações Importantes sobre Saúde e Precauções de Segurança Ao utilizar este produto, devem ser tidos em consideração os avisos de segurança abaixo indicados de modo a evitar possíveis danos e atribuição de responsabilidades legais. Guarde e siga todas as instruções de operação e de segurança do produto. Cumpra todas as advertências das instruções de operação do produto. Para reduzir o risco de lesões corporais, choque eléctrico, incêndio e danos ao equipamento, observe as seguintes precauções. SEGURANÇA ELÉCTRICA Este produto destina-se a utilização quando alimentado com energia da bateria designada ou da unidade de alimentação eléctrica. Qualquer outra utilização pode ser perigosa e invalidar qualquer aprovação dada a este produto. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO CORRECTA DA LIGAÇÃO À TERRA CUIDADO: A ligação a um equipamento com ligação de terra inadequada pode resultar em choque eléctrico para o seu dispositivo. Este produto está equipado com um Cabo USB para ligação a um computador pessoal ou computador portátil. Certifique-se que o computador possui uma ligação de terra adequada antes de a ele ligar o aparelho. O cabo de alimentação de um computador pessoal ou portátil possui um condutor de ligação de terra para o equipamento e uma ficha de ligação de terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada eléctrica adequada correctamente instalada e ligada à terra de acordo com todas as regulamentações e códigos locais. 6 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA · Use a fonte de alimentação externa correcta O produto deve ser operado apenas com o tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta de classificação eléctrica. Se não tiver a certeza do tipo de alimentação eléctrica que é requerido, consulte o seu fornecedor autorizado ou a empresa de electricidade local. Para um dispositivo que funcione a partir da energia de baterias ou outras fontes, consulte o manual de instruções fornecido com o seu dispositivo. Este produto deve ser apenas operado com a(s) fonte(s) de alimentação indicada(s): Adaptador CA · HTC, Modelo TC P00 · Manuseie o conjunto de baterias com cuidado Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Existe risco de incêndio ou de queimaduras se o conjunto de baterias for manuseado inadequadamente. Não tente abrir ou reparar o conjunto de baterias. Não desmonte, comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contactos ou circuitos externos do conjunto da bateria; não o coloque dentro de água nem numa fonte de calor e não o exponha a temperaturas superiores a 60°C (140°F). AVISO: Perigo de explosão se a bateria for instalada de forma incorrecta. Para reduzir o risco de incêndio ou queimaduras, não desmonte, comprima, perfure, nem provoque curto-circuito nos contactos externos ou exponha a temperatura acima de 60°C (140°F), nem descarte em fogo ou água. Substitua apenas pelas baterias especificadas. Recicle ou elimine as baterias de acordo com as regulamentações locais ou o manual de referência fornecido com o seu dispositivo. 7 Nota: Este produto deve ser apenas operado com a(s) Fonte(s) de Alimentação indicada(s): · HTC, Modelo TWIN160 · Tome precauções adicionais · · Mantenha a bateria e o dispositivo secos e afastados de água ou qualquer líquido, já que isto poderia causar curto-circuito. Mantenha afastados todos os objectos metálicos, de modo a que não entrem em contacto com a bateria ou respectivos conectores, já que isto poderá levar a um curto-circuito durante o funcionamento. O telefone deverá ser apenas ligado a produtos que ostentem o logótipo USB-IF, ou tenham concluído o programa de certificação USB-IF. Não utilize baterias que aparentem estar danificadas, deformadas ou descoloradas ou no caso de haver de o exterior se encontrar com ferrugem, sobreaquecido ou emitir um odor estranho. Mantenha sempre a bateria fora do alcance de crianças pequenas e bebés, para evitar que a engulam. No caso de a bateria ser engolida, consulte imediatamente um médico. Em caso de fuga na bateria: · Não permita que o líquido da fuga entre em contacto com a pele ou com as roupas. No caso de tal já ter sucedido, lave a área afectada de imediato com água limpa e procure assistência médica. Não permita que o líquido da fuga entre em contacto com os olhos. No caso de tal já ter sucedido, NÃO esfregue os olhos; lave de imediato com água limpa e procure assistência médica. Tenha especial cuidado em manter a bateria afastada do fogo, já que existe o risco de ignição ou explosão. · · · · · · 8 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO DIRECTA À LUZ DO SOL Mantenha este produto afastado de humidade excessiva e temperaturas extremas. Não deixe o produto ou a respectiva bateria no interior de um veículo ou em locais onde a temperatura possa ultrapassar 60°C (140°F), como no tablier de um automóvel, peitoril de janelas ou atrás de um vidro que esteja exposto à luz solar directa ou à luz ultravioleta forte por longos períodos de tempo. Isto poderia danificar o produto, sobreaquecer a bateria ou constituir um risco para o veículo. PREVENÇÃO CONTRA PERDA DE AUDIÇÃO CUIDADO: A utilização prolongada de auscultadores ou auriculares em altos volumes pode causar perda permanente da audição. NOTA: Em França, os auriculares (listados abaixo) para este dispositivo foram testados e estão de acordo com as exigências de Nível de Pressão Sonora indicadas nas normas aplicáveis NF EN 50-1:000 e/ou NF EN 50-:00 conforme exigido pelo Artigo Francês L. 5-1. · Auricular, fabricado pela Cotron, Modelo RC E150. · Auricular, fabricado pela Merry, Modelo RC E150. SEGURANÇA A BORDO DE AVIÕES Devido a possíveis interferências causadas por este dispositivo ao sistema de navegação de uma aeronave e à sua rede de comunicações, a utilização da funcionalidade de telefone do dispositivo a bordo de uma aeronave é contra a lei em muitos países. Se pretender utilizar este dispositivo a bordo de um avião, lembre-se de desligar o seu telefone colocando-o em Modo de Avião. RESTRIÇÕES AMBIENTAIS Não utilize este produto em estações de abastecimento de combustíveis, depósitos de combustível, fábricas de produtos químicos ou onde estejam em curso operações explosivas, ou em atmosferas potencialmente explosivas tais como 9 áreas de abastecimento de combustíveis, armazéns de combustível, sob convés de barcos, fábricas de produtos químicos, instalações de armazenamento ou transferência de produtos químicos ou combustíveis e áreas em que o ar contenha químicos ou partículas, tais como granulação, pó ou poeiras metálicas. Tenha em atenção que as faíscas nestas áreas podem provocar explosões ou incêndios, resultando em ferimentos pessoais ou morte. ATMOSFERAS EXPLOSIVAS Quando se encontrar numa área uma atmosfera potencialmente explosiva ou onde exis ...