Telefone Touch Manual do utilizador www.htc.com 2 Leia antes de prosseguir A BATERIA NÃO ESTÁ CARREGADA QUANDO A RETIRA DA EMBALAGEM. NÃO REMOVA O CONJUNTO DA BATERIA QUANDO O DISPOSITIVO ESTIVER A CARREGAR. A GARANTIA PERDE A VALIDADE SE ABRIR OU FORÇAR A CAIXA EXTERIOR DO DISPOSITIVO. RESTRIÇÕES DE PRIVACIDADE Alguns países exigem a divulgação completa de conversas telefónicas gravadas e estipulam que o utilizador deve informar a pessoa com quem está a falar de que a conversa está a ser gravada. Respeite sempre as leis e regulamentos relevantes do seu país ao utilizar a funcionalidade de gravação do seu dispositivo. INFORMAÇÕES DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL Copyright © 2007 High Tech Computer Corp. Todos os direitos reservados. , , e ExtUSB são marcas comerciais e/ou marcas de serviço da High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, e Windows Media são marcas registadas e/ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. Bluetooth e o logótipo Bluetooth são marcas comerciais propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi é uma marca registada da Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD é uma marca comercial da SD Card Association. Java, J2ME e todas as outras marcas de base Java são marcas comerciais e/ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países. Copyright © 2007, Adobe Systems Incorporated. Copyright © 2007, Macromedia Netherlands, B.V. Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite e Reader são marcas comerciais e/ou marcas registadas da Macromedia Netherlands, B.V. ou da Adobe Systems Incorporated. Copyright © 2007, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Todos os direitos reservados. Copyright © 2007, Dilithium Networks, Inc. Todos os direitos reservados. Copyright © 2007, Tao Group Limited. Todos os direitos reservados. 3 ArcSoft MMS ComposerTM Copyright © 2003-2007, ArcSoft, Inc. e suas empresas licenciadas. Todos os direitos reservados. ArcSoft e o logótipo ArcSoft são marcas registadas da ArcSoft, Inc. nos Estados Unidos e outros países. Sprite Backup é uma marca comercial ou marca de serviço da Sprite Software. Todos os nomes de empresas, produtos ou serviços aqui mencionados são marcas comerciais, marcas registadas ou marcas de serviço dos seus respectivos proprietários. A HTC não poderá ser considerada responsável por erros técnicos ou editoriais ou emissões contidos neste documento, nem por danos acidentais ou consequentes da utilização deste material. A informação é fornecida "tal como é" sem garantias de qualquer tipo e está sujeita a alterações sem aviso prévio. A HTC reserva-se também o direito de rever o conteúdo deste documento em qualquer altura e sem emissão de aviso prévio. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em sistema de extracção de informação, ou traduzido em qualquer idioma sem o consentimento prévio da HTC. Informações Importantes sobre Saúde e Precauções de Segurança Ao utilizar este produto, devem ser tidos em consideração os avisos de segurança abaixo indicados de modo a evitar possíveis danos e atribuição de responsabilidades legais. Guarde e siga todas as instruções de operação e de segurança do produto. Observe todas as advertências das instruções de operação do produto. Para reduzir o risco de lesões corporais, choque eléctrico, incêndio e danos ao equipamento, observe as seguintes precauções. SEGURANÇA ELÉCTRICA Este produto destina-se a utilização quando alimentado com energia da bateria designada ou da unidade de alimentação eléctrica. Qualquer outra utilização pode ser perigosa e invalidar qualquer aprovação dada a este produto. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO CORRECTA DA LIGAÇÃO À TERRA AVISO: A ligação a um equipamento com ligação de terra inadequada pode resultar em choque eléctrico para o seu dispositivo. Este produto está equipado com um cabo USB para ligação a um computador pessoal ou computador portátil. Certifique-se de que o computador esteja correctamente aterrado antes de ligar o produto a ele. O cabo de alimentação de um computador pessoal ou portátil possui um condutor de ligação de terra para o equipamento e uma ficha de ligação de terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada eléctrica adequada correctamente instalada e ligada à terra de acordo com todas as regulamentações e códigos locais. 4 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA · Use a fonte de alimentação externa correcta O produto deve ser operado apenas com o tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta de classificação eléctrica. Se não tiver a certeza do tipo de alimentação eléctrica que é requerido, consulte o seu fornecedor autorizado ou a empresa de electricidade local. Para um dispositivo que funcione a partir da energia de baterias ou outras fontes, consulte o manual de instruções fornecido com o seu dispositivo. · Manuseie o conjunto de baterias com cuidado Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Existe risco de incêndio ou de queimaduras se o conjunto de baterias for manuseado inadequadamente. Não tente abrir ou reparar o conjunto de baterias. Não desmonte, comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contactos externos do conjunto da bateria; não o coloque dentro de água nem numa fonte de calor e não o exponha a temperaturas superiores a 60°C (140°F). AVISO: perigo de explosão se a bateria for substituída de forma incorrecta. Para reduzir o risco de incêndio ou queimaduras, não desmonte, comprima, perfure, nem provoque curto-circuito nos contactos externos ou exponha a temperatura acima de 60 °C (140 °F), nem descarte em fogo ou água. Substitua apenas pelas baterias especificadas. Recicle ou elimine as baterias de acordo com as regulamentações locais ou o manual de referência fornecido com o seu dispositivo. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO DIRECTA À LUZ DO SOL Mantenha este produto afastado de humidade excessiva e temperaturas extremas. Não deixe o produto ou a respectiva bateria no interior de um veículo ou em locais onde a temperatura possa ultrapassar 60 °C (140 °F), como no tablier de um automóvel, peitoril de janelas ou atrás de um vidro que esteja exposto à luz solar directa ou à luz ultravioleta forte por longos períodos de tempo. Isto poderia danificar o produto, sobreaquecer a bateria ou constituir um risco para o veículo. PREVENÇÃO CONTRA PERDA DE AUDIÇÃO CUIDADO: A utilização prolongada de auscultadores ou auriculares em altos volumes pode causar perda permanente da audição. 5 NOTA: em França, os auscultadores, auriculares e Comando à distância com fios (listado abaixo) para este dispositivo foram testados e estão de acordo com as exigências de Nível de Pressão Sonora indicadas nas normas aplicáveis NF EN 50332-1:2000 e/ou NF EN 50332-2:2003 conforme exigido pelo Artigo Francês L. 5232-1. · Auricular, fabricado pela Cotron, Modelo CHM-311STV08001 ou CHM-311STV08002. SEGURANÇA A BORDO DE AVIÕES Devido a possíveis interferências causadas por este dispositivo ao sistema de navegação de uma aeronave e à sua rede de comunicações, a utilização da funcionalidade de telefone do dispositivo a bordo de uma aeronave é contra a lei em muitos países. Se pretender utilizar este dispositivo a bordo de um avião, lembre-se de desligar o telefone colocando-o em Modo de Voo. RESTRIÇÕES AMBIENTAIS Não utilize este produto em estações de abastecimento de combustíveis, depósitos de combustível, fábricas de produtos químicos ou onde estejam em curso operações explosivas, ou em atmosferas potencialmente explosivas tais como áreas de abastecimento de combustíveis, armazéns de combustível, sob convés de barcos, instalações de armazenamento ou transferência de produtos químicos ou combustíveis e áreas em que o ar contenha químicos ou partículas, tais como granulação, pó ou poeiras metálicas. Tenha em atenção que as faíscas nestas áreas podem provocar explosões ou incêndios, resultando em ferimentos pessoais ou morte. ATMOSFERAS EXPLOSIVAS Quando se encontrar numa área uma atmosfera potencialmente explosiva ou onde existam materiais inflamáveis, o produto deve ser desligado e o utilizador deve obedecer a todos os sinais e instruções. As faíscas nessas áreas podem provocar uma explosão ou um incêndio resultando em lesões corporais ou até mesmo em morte. Aconselhamos os utilizadores a não usarem o equipamento em pontos de abastecimento como estações de serviço, e lembramos que é necessário respeitar as restrições quanto à utilização de equipamento de rádio perto de depósitos de combustível, fábricas de produtos químicos ou onde estejam em curso operações explosivas. Áreas com uma atmosfera potencialmente explosiva estão muitas vezes, mas nem sempre, devidamente assinaladas. Isto inclui áreas de abastecimento de combustíveis, sob convés de barcos, transferência de combustível ou de químicos, instalações de armazenamento e áreas em que o ar contenha químicos ou partículas, tais como granulação, pó ou poeiras metálicas. SEGURANÇA NA ESTRADA Os condutores de veículos em andamento estão proibidos de utilizar serviços telefónicos com dispositivos em que tenham de utilizar as mãos, excepto em caso de uma emergência. Em alguns países é permitido utilizar dispositivos mãos-livres como alternativa. 6 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO A RF · Evite utilizar o dispositivo próximo a estruturas de metal (por exemplo, a estrutura de aço de um edifício). · Evite utilizar o dispositivo próximo a fontes electromagnéticas fortes como fornos de microondas, altifalantes, TV e rádio. contenham metal. · Utilize somente acessórios aprovados pelo fabricante ou acessórios que não · A utilização de acessórios não originais aprovados pelo fabricante pode violar as orientações locais de exposição a RF e deve ser evitada. INTERFERÊNCIA NO FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTO MÉDICO Este produto poderá provocar deficiências de funcionamento em equipamentos médicos. É proibida a utilização deste dispositivo na maior parte dos hospitais e clínicas. Se utilizar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o fabricante do dispositivo para saber se ele tem a protecção adequada contra energia de RF externa. O seu médico poderá ajudá-lo a obter essas informações. Em instalações de assistência médica, DESLIGUE o telefone sempre que qualquer regulamento exposto nessas áreas o instruir a fazê-lo. Nos hospitais e instalações de assistência médica podem ser utilizador equipamentos sensíveis à energia de RF externa. APARELHOS DE AUDIÇÃO Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com aparelhos de audição. Caso haja tal interferência, recomenda-se que consulte o seu fornecedor de serviços ou ligue para a linha de apoio ao cliente para discutir alternativas. RADIAÇÃO NÃO IONIZANTE Este produto deve ser utilizado na condição normal sugerida apenas para garantir o desempenho e segurança da radioactividade da interferência. Tal como com outros equipamentos móveis de transmissão via rádio, para um funcionamento satisfatório do equipamento e por questões de segurança pessoal, aconselhamos os utilizadores a não se aproximarem demasiado da antena durante o funcionamento do equipamento. Utilize apenas a antena integral fornecida. A utilização de antenas modificadas ou não autorizadas poderá diminuir a qualidade das chamadas e danificar o telefone, causando perda de performance e níveis SAR superiores aos limites recomendados, bem como resultar num não cumprimento dos requisitos legais do seu país. 7 Localização da antena interna ELS C M 2.0 Para garantir um desempenho óptimo e assegurar que a exposição humana à energia de RF se encontra dentro dos limites definidos nos padrões relevantes, utilize sempre o seu dispositivo apenas na posição normal de uso. Ao efectuar ou receber chamadas, não toque nem agarre a antena desnecessariamente. A existência de contacto com a antena poderá diminuir a qualidade das chamadas e fazer com que o dispositivo funcione a um nível de energia superior ao necessário. Ao evitar o contacto com a antena quando o telefone está EM USO optimiza o desempenho da antena e a vida útil da bateria. Precauções gerais · Evite aplicar pressão excessiva no dispositivo Não coloque objectos pesados ou pressão excessiva no dispositivo, para evitar danificar o dispositivo ou ent ...