Índice Precauções...................................................................P1 Copyright ......................................................................P2 Glossário.......................................................................P3 Referência ....................................................................P4 ~ P5 Ligações .......................................................................P6 ~ P10 Unidade de Controlo Remoto .......................................P11 ~ P12 Guia de funções ...........................................................P13 ~ P15 Guia de Menus .............................................................P16 ~ P39 Sistema Rotativo...........................................................P40 ~ P43 Resolução de problemas..............................................P44 Mapa de menus............................................................P45 ~ P46 Características técnicas................................................P47 ~ P48 Precauções Este Receptor é fabricado de acordo a satisfazer as normas internacionais de segurança. Aconselhamos que leia atentamente os seguintes conselhos de segurança. ALIMENTAÇÃO SOBRECARGA : 90 ~250V AC 50/60Hz. : Não sobrecarregar tomadas de alimentação, extensões ou adaptadores para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico. LÍQUIDOS : Não derramar líquidos sobre o receptor. PEQUENOS OBJECTOS : Manter pequenos objectos metálicos afastados do receptor. Estes poderão entrar pelas ranhuras de ventilação causando graves danos. LIMPEZA : Desligar o receptor da tomada antes de proceder à sua limpeza. Utilizar um pano macio, ligeiramente humedecido em água (sem detergentes) para limpar o receptor. VENTILAÇÃO : Colocar o receptor num local ventilado, com as ranhuras bem a descoberto. Evitar a exposição ao sol ou outras fontes de calor. Não sobrepor outros equipamentos LIGAÇÕES : Efectuar somente as ligações recomendadas a fim de evitar possíveis danos. LIGAÇÃO DO LNB : Desligar o interruptor ON/OFF do painel traseiro do receptor antes de ligar/desligar o cabo do LNB. Não o fazendo pode danificar o LNB. LIGAÇÕES AO TV OU VÍDEO GRAVADOR : Desligar o interruptor ON/OFF do painel traseiro do receptor antes de o ligar/desligar à televisão ou vídeo.Não o fazendo pode danificar o televisor ou vídeo. LIGAÇÃO À TERRA : O cabo do LNB deverá estar ligado à terra da instalação. A Ligação à terra deverá estar em conformidade com a norma SABS 061. LOCALIZAÇÃO : Colocar o receptor num local interior protegido de trovoada, chuva e sol directo. P1 Copyright Copyright · VIACCESSTM é uma marca registada da France Telecom. · CryptoWorks(TM) é uma marca registada da Philips Electronics N.V. · Irdeto é uma marca registada da Mindport BV. · Nagravision é uma marca registada da Kudelski S.A. · Conax é uma marca registada da Telenor Conax AS. · "Dolby" e o símbolo de duplo -D são marcas registadas da Dolby Laboratories. Aviso A HUMAX não se responsabiliza por qualquer tipo de problema causado pela utilização de software não oficial. A utilização de versões de software não oficial da HUMAX anulará a garantia do fabricante. Em toda a gama de produtos da HUMAX, é aconselhável utilizar apenas o software oficial lançado pela HUMAX. Atenção para poder receber os programas Pay Per View deve recorrer a um agente oficial do operador em causa, que mediante os números de série do módulo integrado e do cartão de acesso procederá à activação do bouquet do operador. Nota : Referente ao Modelo NA-FOX Referente ao Modelo NA-FOX : Caso se verifique alguma alteração imposta pelo operador, como por exemplo mudança de frequência, alteração da ordem dos canais, inclusão ou exclusão de canais, o sistema Nagravision reconhecerá a alteração da NIT e executará automaticamente, sem intervenção de um técnico, as referidas alterações. Surgirá no écran a mensagem "Actualização de operador em curso...". Recomenda-se que aguarde sem efectuar qualquer operação até que esta se conclua. Informação para os assinantes da TV Cabo A numeração dos canais do operador TV Cabo é imposta por este. Assim sendo as primeiras 100 posições da memória(primeiros 100 canais) estão reservadas para o fornecedor de serviços TV Cabo Portugal, não sendo possível a sua alteração, todos os outros canais não pertencentes a este operador são memorizados sequencialmente a partir da posição(canal) 101. P2 Glossário Glossário · Antena Reflector parabólico que permite receber e radiar ondas electromagnéticas. · Foward Error Correction(FEC) Sistema para controlo de erros na transmissão de dados. · Frequência Número de ciclos por segundo, expresso em Hertz(Hz). · Frequência Intermédia(FI) A frequência para a qual uma portadora é deslocada, como passo intermédio numa emissão ou recepção. · LNB (Low noise block) Amplificador de microondas de baixo ruído e conversor de frequência para a gama de FI (950 a 2150MHz). · PID (Pocket Identifier) Conjunto de valores que identificam os pacotes de informação que contêm dados relativos a um determinado canal. · Polarização Característica de uma onda electromagnética que determina a orientação do vector campo eléctrico. · QPSK (Modulação de fase em quadratura) Modulação de fase, na qual são utilizados quatro ângulos de fase distintos. · Serviço Canal no qual é sintonizado o receptor ou descodificador. · Transponder Dispositivo do satélite que recebe(uplink), amplifica e reenvia(downlink) portadoras que podem conter vários canais de TV, rádio e dados, recorrendo a técnicas de compressão. P3 Referência 1. Ligação DiSEqC 1.0 Todos os receptores são fabricados de forma a serem compatíveis com DiSEqC 1.0. Isto permite a ligação, simultânea, de múltiplas antenas ao receptor. 1. Se possuir duas ou mais antenas fixas ou LNBs recomenda-se o uso de um comutador DiSEqC 1.0. (Exemplo referência Teka: 290196(2In/1Out); 290197(4In/1Out) 2. Ligar o cabo coaxial proveniente do 1º LNB à entrada LNB A do comutador. 3. Ligar o cabo coaxial proveniente do 2º LNB à entrada LNB B do comutador. 4. Fazer o mesmo para outros LNBs, caso existam. Ligar uma das pontas do cabo coaxial à saída RX do comutador DiSEqC, ligar a outra extremidade à entrada LNB IN do receptor. 2. Ligação DiSEqC 1.2 Consultar a página P40 do manual. 3. Ligar a antenas parabólicas Pode ligar o receptor digital não só a uma antena de satélite directamente mas, a várias antenas ou a sistemas multifocos, recorrendo a comutadores ou MultiSwitchs. Ligação do cabo da antena a caixas de comutação Quando utilizar várias antenas ou sistemas multifocos, que possuem mais que um LNB ou LNBs com varias saídas, ligue cada cabo proveniente das antenas à caixa de comutação. Ligue a saída, ou uma das saídas, da caixa de comutação à entrada LNB IN do receptor. Para caixas de comutação que operem com sinais de 22kHz ou DiSEqC os sinais de controlo viajam pelo cabo coaxial (cabo que sai do receptor e liga ao LNB da antena parabólica ou caixa de comutação). 4. Loop Trought Se possuir um outro receptor, analógico ou digital, com o qual pretenda partilhar a mesma antena (LNB), então pode ligá-lo via loop through. Ligue um cabo da saída LNB OUT do receptor à entrada LNB IN do seu segundo receptor. · Não aplicável ao modelo F1-FOX. P4 Referência 5. Actualização de software Os receptores digitais da HUMAX são um produto altamente sofisticado, que incorpora uma das melhores aplicações de software. Sempre que se detecta um problema neste software ou são adicionadas funções ou aplicações melhoradas, o software do equipamento tem de ser actualizado. De modo a preservar o desempenho adequado do produto, é essencial ter o software mais actualizado. Pode encontrar as últimas novidades e versões do software no website da HUMAX - http://www.humaxdigital.com. É aconselhável que os utilizadores se registem na HCSA(HUMAX Customer Service Área ou Área de assistência a clientes HUMAX ) e que verifiquem regularmente se existem actualizações de software. Existem três métodos para actualizar o software: (a) transferência de receptor para receptor (copia o software da unidade principal para a unidade secundária); (b) transferência de PC para o receptor (transfere o software directamente do PC para o modelo que necessita de actualização); (c) OTA over-the-air (transfere o software, sendo que o fabricante reserva o direito de decidir quando e onde o vai emitir, através do sistema de satélite). Over The Air (OTA) é apenas outra alternativa para transferir versões de software. No entanto, o fabricante reserva-se no direito de decidir quando e onde esta actualização de software ocorre, "emitindo" as últimas versões do software pelo ar via sistemas de satélite. O OTA está limitado a determinadas regiões geográficas, o que se deve principalmente às áreas de cobertura dos diversos satélites(áreas onde o sinal pode ser recebido). SUSS(TM) é uma marca registada assim como o logótipo do software carregador da HUMAX para executar o OTA. A actualização de software via sistema de satélite só ocorre nas seguintes circunstâncias: 1) o equipamento deve possuir o software(loader) adequado; 2) o fabricante decide em que satélite irá efectuar a transferência de software; 3) o equipamento tem de estar correctamente "sintonizado" no satélite que o fabricante utilizar. · Nota : O modelo CR-FOX está em conformidade com o tipo de OTA da CryptoWorks. P5 Ligações Painel frontal F1-FOX Free-To-Air Canais Livres VA-FOX 1 Cartão de Acesso 1 Smart card CR-FOX 1 1 Smart card Acesso Cartão de P6 Ligações Painel frontal NA-FOX 1 Smart cardde 1 Cartão Acesso · , Primir para mudar de programa. · SMART CARD SLOT Inserir o cartão de acesso, na ranhura, com o integrado dourado voltado para cima. Caso contrario este não funcionará correctamente. · LED Cor de Laranja Indica que ocorreu um erro. · LED Vermelho Indica que o aparelho está em standby. · LED Verde Indica que o aparelho está em funcionamento. · TV/RÁDIO Primir para comutar entre canais de TV e Rádio. · STANDBY Primir para desligar/ligar o receptor. P7 Painel Traseiro · LNB IN Usar para ligar o cabo coaxial oriundo da antena parabólica. · LNB OUT Usar para ligar outro receptor. · RS-232C Usar para conectar um PC. · TV SCART Usar para ligar à entrada de áudio/vídeo do televisor. · VCR SCART Usar para Ligar um videogravador. · AUDIO OUTPUT Usar para conectar a um sistema Hi-Fi. P8 Ligações Existem várias formas de ligar a STB ao sistema de áudio/TV existente. Para obter os melhores resultados, recomendamos que proceda a uma das seguintes instalações: · As especificações do painel traseiro têm como base o VA-FOX. TV apenas 1. Ligar uma extremidade de um cabo SCART de 21 pinos ao conector TV SCART da STB e a outra extremidade a uma tomada SCART do televisor. 2. Ligar o cabo coaxial do LNB à entrada LNB IN do receptor. Televisor com videogravador 1. Ligar uma extremidade de um cabo SCART de 21 pinos ao conector TV SCART do receptor e a outra extremidade a uma tomada SCART do televisor. 2. Ligar uma extremidade de um cabo SCART de 21 pinos ao conector VCR SCART do receptor e a outra extremidade a uma tomada SCART do videogravador. 3. Ligar o cabo coaxial do LNB à entrada LNB IN do receptor. Com sistema Hi-Fi 1. Ligar um cabo RCA/stereo das saídas AUDIO L,R, existentes na parte de trás do receptor, às entrada LINE, AUX, SPARE OU EXTRA do sistema Hi-Fi. P9 · As especificações do painel traseiro têm como base o VA-FOX. Televisor com videogravador e sistema rotativo (DiSEqC 1.2) 1. Ligar uma extremidade de um cabo SCART de 21 pinos ao conector TV SCART da STB e a outra extremidade a uma tomada SCART do televisor. 2. Ligar uma extremidade de um cabo SCART de 21 pinos ao conector VCR SCART da STB e a outra extremidade a uma tomada SCART do videogravador. 3. Ligar uma das pontas do cabo coaxial à entrada LNB IN do receptor e a outra ao conector REC ou Receiver do motor motor DiSEqC 1.2. 4. Ligar o cabo coaxial proveniente do LNB ao conector LNB do motor DiSEqC 1.2. P10 Unidade de Controlo Remoto STANDBY TECLAS NUMÉRICOS TV/SAT TV/RÁDIO MUTE INFORMAÇÃO (VERMELHO) SUBPORTADORA DE ÁUDIO (VERDE) LEGENDAS (AMARELO) CANAL UHF (AZUL) RELÓGIO (BRANCO) EXIT V+/VP+/PAJUDA EPG RCL MENU CURSOR OK P11 1 TECLAS NUMÉRICOS Permitem seleccionar um programa, introduzir informação relativa aos canais, assim cmo códigos PIN 10 TV/SAT Selecciona o Modo TV/VCR/SAT. 2 INFORMAÇÃO (VERMELHO) Apresentação da caixa de informação relativa ao programa corrente. Usada também como tecla VERMELHA nos menus. 11 TV/RÁDIO Permite comutar entre canais de Rádio e TV. 12 MUTE Tecla de inibição de áudio. 3 SUBPORTADORA DE ÁU ...