2 PREFÁCIO Obrigado por você comprar este produto. O transceptor IC-2200H para VHF foi projetado e construído com a tecnologia e a habilidade superiores da Icom. Com o devido cuidado, você irá operá-lo durante anos sem problemas. Nós queremos tomar um pouco do seu tempo para te agradecer por escolher o IC-2200H, e esperamos que você concorde com a filosofia da Icom que diz: "tecnologia em primeiro lugar". Muitas horas pesquisa e desenvolvimento foram dedicadas ao projeto do seu IC-2200H. CARACTERÍSTICAS Alta potência de saída de transmissão ­ 65W* (exceto nas versões da Coréia/Taiwan) Silenciamento codificado por tom, padrão de silenciamento DTCS Luz de fundo LCD de duas cores (âmbar e verde) Microfone controle remoto disponível (opcional para algumas versões) Modulador/demodulador digital opcional Decodificador DTMF opcional IMPORTANTE LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES cuidadosamente antes de você usar este receptor. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ­ Ele tem importantes instruções de operações para o IC2200H. DEFINIÇÕES DESTE MANUAL PALAVRA AVISO! CUIDADO NOTA DEFINIÇÃO Podem ocorrer ferimentos pessoais, risco de incêndio ou choques elétricos. O equipamento pode ser danificado. Recomendado como melhor uso. Sem risco de ferimento pessoal, incêndio ou choque elétrico. são marcas registradas da Icom Incorporated (Japão) nos Estados Unidos, no Icom, Icom Inc. e o logotipo Reino Unido, na Alemanha, na França, na Espanha, na Rússia e/ou em outros paises. PRECAUÇÕES EXPOSIÇÃO À RF! Este equipamento emite energia de Rádio Freqüência (RF). Tome muito cuidado ao operá-lo. Se você tiver alguma dúvida sobre exposição à RF e padrões de segurança, por favor, consulte o relatório do Departamento de Engenharia e Tecnologia da FCC sobre Avaliação da Conformidade das Diretrizes da FCC para Exposição Humana a Campos Eletromagnéticos de Rádio Freqüência (OET Boletim 65). AVISO! NUNCA conecte este transceptor numa tomada CA, porque isto causar incêndio ou choque elétrico. AVISO! NUNCA opere este transceptor enquanto você estiver dirigindo um veículo. Uma direção segura requer toda a sua atenção ­ senão poderá haver um acidente. 3 NUNCA conecte este transceptor diretamente numa fonte de alimentação com mais de 6 V DC, porque isto danificará o mesmo. NUNCA conecte este transceptor numa fonte de alimentação usando polaridade invertida, porque isto danificará o mesmo. NUNCA corte o cabo de força DC entre o plugue e o porta-fusível. Se uma conexão errada for feita após o corte, o transceptor será danificado. NUNCA exponha o transceptor à chuva, neve ou qualquer líquido, porque ele será danificado. NUNCA opere ou toque o transceptor com as mãos molhadas, porque isto resultará em choque elétrico ou danos no transceptor. NUNCA coloque o transceptor onde a operação normal do veículo possa ser impedida, ou onde ele cause ferimentos corporais. NÃO pressione o PTT se você não pretender transmitir. NÃO deixe crianças brincarem com equipamentos de rádio que tenham um transmissor. Durante operações móveis, NÃO opere o transceptor sem estar com o motor do veículo funcionando. Quando o transceptor estiver ligado com o motor desligado, a bateria do veículo se descarregará. CUIDADO! Este transceptor ficará quente quando for operado continuamente por longos períodos. EVITE colocar o transceptor contra paredes e não coloque objetos sobre ele, pois isto irá obstruir a dissipação de calor. EVITE usar ou colocar o receptor em luz solar direta ou em locais com temperaturas abaixo de 10ºC (+14ºF) ou acima de +60ºC (+140ºF). EVITE o uso de agentes químicos, tais como benzina ou álcool quando você for limpar o receptor, porque eles danificam a superfície do mesmo. USE somente os microfones Icom (fornecidos ou opcionais). Microfones de outros fabricantes possuem diferentes pinagens, e podem danificar o transceptor se forem conectados a ele. 4 ACESSÓRIOS FORNECIDOS E OPCIONAIS ACESSÓRIOS FORNECIDOS 1 Microfone (HM-133V)*............................................................................................... 2 Fusível (20 A)............................................................................................................... 3 Cabo de força DC (3 m)............................................................................................... 4 Suporte para montagem móvel..................................................................................... 5 Parafusos, porcas e arruelas para montagem................................................................ 6 Suporte de microfone.................................................................................................. 7 Folha de isolamento ................................................................................................... * As versões fornecidas do Microfone DTMF HM-118TN também estão disponíveis. Depende da versão. Usado para instalação de unidade opcional, detalhes em "MANUTENÇÃO". 1 1 1 1 1 jogo 1 1 OPCIONAIS UT-108: UNIDADE DECODIFICADORA DE DTMF UT-118: UNIDADE DIGITAL HM-118TAN/TN: MICROFONES DTMF HM-118N: MICROFONE DE MÃO HM-133V: MICROFONE CONTROLE REMOTO SP-10: ALTO-FALANTE EXTERNO OPC-440/OPC-647: CABOS PARA EXTENSÃO DE MICROFONE OPC-441: CABO PARA EXTENSÃO DE ALTO-FALANTE OPC-1132/OPC-347: CABOS DE FORÇA DC OPC-589: CABO ADAPTADOR CS-2200H: PROGRAMA PARA CLONAGEM + OPC-478/OPC-478U: CABO PARA CLONAGEM OPC-474: CABO PARA CLONAGEM 5 ÍNDICE PREFÁCIO......................................................................................................................... 02 IMPORTANTE................................................................................................................... 02 DEFINIÇÕES DESTE MANUAL..................................................................................... 02 PRECAUÇÕES.................................................................................................................. 02 ACESSÓRIOS FORNECIDOS E OPCIONAIS................................................................ 04 ÍNDICE............................................................................................................................... 05 GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA................................................................................. Instalação................................................................................................................ Seu Primeiro Contato............................................................................................. Operação via Repetidora........................................................................................ Programação de Memória....................................................................................... 1) DESCRIÇÃO DE PAINEL........................................................................................... Painel Frontal.......................................................................................................... Display de Funções................................................................................................. Painel Traseiro........................................................................................................ Microfone (HM-133V)........................................................................................... Teclado do Microfone............................................................................................ 2) AJUSTE DE FREQÜÊNCIA........................................................................................ Preparo.................................................................................................................... Usando o DIAL...................................................................................................... Usando o Teclado................................................................................................... Usando as Teclas [ ]/[ ]..................................................................................... Seleção de Passo de Sintonia.................................................................................. Funções de Trava.................................................................................................... 3) OPERAÇÕES BÁSICAS.............................................................................................. Recepção................................................................................................................. Função de Monitoramento...................................................................................... Função de Silenciamento de Áudio........................................................................ Atenuador de Silenciador....................................................................................... Silenciador de S-meter........................................................................................... Transmissão............................................................................................................ Seleção de Potência de Saída................................................................................. Função PTT com um Toque................................................................................... 4) OPERAÇÕES VIA REPETIDORA............................................................................ Como Acessar uma Repetidora.............................................................................. Tons Subaudíveis.................................................................................................... Freqüência de Offset............................................................................................... Bloqueio de Repetidora.......................................................................................... Modo Duplex Invertido.......................................................................................... Auto-Repetidora..................................................................................................... 08 08 11 13 14 15 15 17 19 20 21 23 23 23 24 25 25 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 32 32 34 36 37 37 38 6 5) OPERAÇÕES DE MEMÓRIAS.................................................................................. Descrição Geral...................................................................................................... Seleção de Canal de Memória................................................................................ Programação de Canal de Memória....................................................................... Transferência de Conteúdos de Memórias............................................................. Programação de Nomes de Canais......................................................................... Apagando Memórias.............................................................................................. Seleção de Banco de Memória............................................................................... Programação de Banco de Memória...................................................................... Transferência de Conteúdos de Bancos.................................................................. 6) OPERAÇÕES DE CANAIS DE CHAMADAS.......................................................... Seleção de Canal de Chamada............................................................................... Transferência de Canal de Chamada...................................................................... Programação de Canal de Chamada...................................................................... 7) VARREDURAS............................................................................................................. Tipos de Varreduras............................................................................................... Início/Fim de Varredura......................................................................................... Programação de Limites de Varreduras................................................................. Programação de Canal Pulado em Varredura......................................................... Modo de Continuação de Varredura....................................................................... 39 39 39 40 41 43 44 45 46 46 48 48 48 49 50 50 51 52 53 54 8) MONITORAMENTO PRIORITÁRIO....................................................................... 55 Tipos de Monitoramento Prioritário....................................................................... 55 Operando com Monitoramento Prioritário............................................................. 55 9) CODIFICADOR DE MEMÓRIA DTMF................................................................... Programação de Código DTMF........................... ...