Conteúdo Introduction..................3 Funcionalidades do projector .........3 Conteúdo da embalagem ...............4 Vista exterior do projector ..............5 Controlos e funções .......................6 Funcionamento em áreas de grande altitude ........................ 35 Ajustar o som ............................... 36 Personalizar o menu de imagem do projector .................... 36 Desligar o projector ...................... 37 Funcionamento do menu ............. 38 Posicionar o projector .......................9 Escolher um local ...........................9 Obter o tamanho ideal de projecção de imagem ...................10 Manutenção................45 Cuidados com o projector ............ 45 Informações da lâmpada.............. 46 Ligações .....................13 Ligação a um computador ou monitor ....................................13 Ligação a fontes de vídeo ............15 Resolução de avarias ........................53 Especificações...........54 Especificações do projector ......... 54 Dimensões ................................... 55 Tabela de tempos ........................ 55 Funcionamento ..........19 Ligar o projector ...........................19 Utilizar os menus..........................20 Utilizar a função de palavra-passe...............................21 Alteração do sinal de entrada.......23 Ajustar a imagem projectada........24 Aumentar e procurar pormenores ..................................26 Seleccionar o formato de imagem....................................27 Optimizar a imagem .....................28 Definir o temporizador de apresentação................................33 Ocultar a imagem .........................34 Bloqueio dos botões de controlo....................................34 Congelar a imagem ......................35 2 Conteúdo Informações de Copyright....................57 Introduction Funcionalidades do projector O projector inclui projecção por motor óptico de alta performance e um design amigável para maior fiabilidade e facilidade de utilização. O projector oferece as seguintes funcionalidades. · · · · · · · · · · · · · · · · · Correcção da cor da parede, permitindo a projecção em superfícies de várias cores predefinidas Procura automática rápida a acelerar o processo de detecção de sinal Função seleccionável de protecção com palavra-passe Até 11 conjuntos de modos de imagem, fornecendo múltiplas opções para diferentes finalidades da projecção A gestão de cor 3D permite ajustar as cor à sua preferência A opção de arrefecimento rápido arrefece o projector em menos tempo Temporizador de apresentações, para ajudar a controlar o tempo durante as apresentações Regulação automática de um botão para visualização da melhor qualidade de imagem Correcção de distorção digital para corrigir imagens distorcidas Controlo regulável do equilíbrio da cor para visualização de dados/vídeo Lâmpada de projecção de alta luminosidade Capacidade para reproduzir 16,7 milhões de cores Menus de ecrã (OSD) multilingues Modos comutáveis normal e económico, para reduzir o consumo de energia Compatibilidade com HDTV (YPbPr) Lente de zoom manual de alta qualidade A luminosidade aparente da imagem projectada varia consoante as condições de luz ambiente, as definições de contraste/luminosidade da fonte de entrada seleccionada, e é directamente proporcional à distância de projecção. A luminosidade da lâmpada diminui ao longo do tempo e poderá variar consoante as especificações dos fabricantes da lâmpada. Este comportamento é normal e esperado. · Introduction 3 Conteúdo da embalagem Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se tem todos os itens mostrados abaixo. Se faltar algum dos itens, entre em contacto com o local onde adquiriu o equipamento. Acessórios padrão Os acessórios fornecidos serão adequados para a sua região e poderão ser diferentes dos ilustrados. Projector Cabo de alimentação Cabo VGA CD do Guia de Referência Cartão de Registo Guia de Iniciação Rápida Livrete de Garantia Livrete de segurança Puxe a patilha antes de utilizar o telecomando. Telecomando e pilha Acessórios opcionais 1. 2. 3. 4. 5. 6. Suporte para montagem no tecto, suporte para montagem em parede Adaptador de apresentação sem fios LiteShow II Ecrãs 4:3 ascendente e descendente Cabos e adaptadores Lâmpada suplente Bolsas opcionais 4 Introduction Vista exterior do projector Parte frontal/superior 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 5 6 7 4 7. Painel de controlo externo (Consulte "Projector e telecomando" na página 6 para mais informações.) Ventilação (saída de ar quente) Botão de desengate rápido Tampa da lente Anel de focagem e anel de zoom Sensor frontal IR do telecomando Lente de projecção 8. Parte traseira/inferior 8 9 10 11 12 13 14 15 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16 17 18 16. 17. 18. Entrada do cabo de alimentação de CA Porta de controlo RS-232 Tomada de saída de sinal RGB Tomada de entrada de sinal RGB (PC) / Component Video (YPbPr/ YCbCr) Tomada de entrada de vídeo Tomada de entrada S-Video Tomada de entrada do sinal áudio Ranhura para bloqueio anti-roubo Kensington Pé de desengate rápido Tampa da lâmpada Pé regulador traseiro Aviso · · ESTE APARELHO TEM DE POSSUIR LIGAÇÃO DE TERRA. Ao montar a unidade, instale um disjuntor de fácil acesso na cablagem fixa ou ligue a ficha de alimentação a uma tomada facilmente acessível próxima da unidade. Se ocorrer uma avaria enquanto a unidade está em funcionamento, accione o disjuntor para desligar a alimentação, ou desligue a ficha da tomada. Introduction 5 Controlos e funções Projector e telecomando 8 11 10 12 13 5 1 2 3 4 5 6 7 8 13 11 17 9 14 15 10 11 12 16 7 11 1. 2. 3. 4. Anel de focagem 5. Ajusta a focagem da imagem projectada. Consulte "Ajustar o tamanho e a clareza da imagem" na página 25 para obter mais informações. Anel de zoom 6. Ajusta o tamanho da imagem. Consulte "Ajustar o tamanho e a clareza da imagem" na página 25 para obter mais informações. TEMP (Temperaturindikatorlampa) 7. Acende-se a vermelho se a temperatura do projector estiver demasiado alta. Consulte "Indicadores" na página 52 para obter mais informações. POWER (Luz indicadora POWER) Acende-se ou fica intermitente quando o projector está em funcionamento. Consulte "Indicadores" na página 52 para obter mais informações. POWER Alterna o projector entre ligado e o modo de espera. Consulte "Ligar o projector" na página 19 e "Desligar o projector" na página 37 para obter mais informações. Esquerda/BLANK Utilizado para ocultar a imagem do ecrã. Consulte "Ocultar a imagem" na página 34 para obter mais informações. MODE/ENTER Selecciona um modo de configuração de imagem disponível. Consulte "Seleccionar um modo de imagem" na página 28 para obter mais informações. Confirma a selecção do item de menu de ecrã. Consulte "Utilizar os menus" na página 20 para mais informações. I I 6 Introduction 8. MENU/EXIT Liga o menu de ecrã. Regressa ao menu de ecrã anterior, sai e guarda as definições do menu. Consulte "Utilizar os menus" na página 20 para obter mais informações. 9. LAMP (Luz indicadora LAMP) Indica o estado da lâmpada. Acendese ou fica intermitente quando a lâmpada tiver algum problema. Consulte "Indicadores" na página 52 para obter mais informações. 10. AUTO Determina automaticamente as melhores temporizações para a imagem apresentada. Consulte"Ajustar automaticamente a imagem" na página 24 para mais informações. 11. Distorção/Botões de Setas ( / Para cima, / Para baixo) Corrige manualmente as imagens distorcidas resultantes dos ângulos de projecção. Consulte "Correcção da distorção" na página 25 para obter mais informações. 12. Direita/ Activa o bloqueio das teclas do painel Consulte "Bloqueio dos botões de controlo" na página 34 para obter mais informações. Quando o menu de ecrã está activo, os botões #6, #11 e #12 são usados como setas de direcção, para seleccionar os itens do menu pretendidos e para fazer ajustes. Consulte "Utilizar os menus" na página 20 para obter mais informações. 13. SOURCE Apresenta a barra de selecção da origem. Consulte "Alteração do sinal de entrada" na página 23 para obter mais informações. 14. congelar Congela a imagem projectada. Consulte "Congelar a imagem" na página 35 para obter mais informações. 15. Esquerda Seleccione os itens desejados do menu e faz ajustes. Consulte "Utilizar os menus" na página 20 para obter mais informações. 16. BLANK Utilizado para ocultar a imagem do ecrã. Consulte "Ocultar a imagem" na página 34 para obter mais informações. 17. Digital Zoom teclas (+, -) Amplia ou reduz o tamanho da imagem projectada. Consulte "Aumentar e procurar pormenores" na página 26 para obter mais informações. Introduction 7 Alcance do telecomando O sensor de infravermelhos (IR) do telecomando está localizado na frente do projector. Para funcionar correctamente, o telecomando deve ser utilizado a um ângulo máximo de 30 graus, perpendicular aos sensores IR do projector. A distância entre o telecomando e o sensor não deve ser superior a 8 metros (~ 26 pés). Certifique-se de que não existem obstáculos entre o telecomando e o sensor IR do projector, que possam obstruir a transmissão de infravermelhos. Apro x. 1 5° Substituição da pilha do telecomando 1. Puxe o compartimento da pilha. Siga as instruções ilustradas. Mantenha premido o braço de fixação, enquanto puxa o compartimento da pilha. 2. 3. Insira a pilha nova no compartimento. A polaridade positiva deve estar virada para fora. Empurre o compartimento para dentro do telecomando. Evite humidade e calor excessivos. Podem ocorrer danos na pilha se esta for mal substituída. Substitua-a apenas pelo mesmo tipo, ou equivalente, recomendado pelo fabricante. Deite fora a pilha usada, de acordo com as instruções do fabricante da pilha. Nunca atire uma pilha para o fogo. Pode haver o risco de explosão. Se a pilha já não tiver carga ou se não vai usar o telecomando durante um período de tempo prolongado, deve retirar a pilha para evitar que o ácido escape para o respectivo compartimento. AVISO · · · · · · 8 Introduction Posicionar o projector Escolher um local A disposição da sala ou as preferências pessoais irão ditar a posição de instalação a adoptar. Tome em consideração o tamanho e a posição do ecrã, a localização da tomada eléctrica adequada, assim como a localização e a distância entre o projector e o resto do seu equipamento. O projector foi concebido para ser instalado numa das quatro seguintes posições de instalação: 1. Proj. mesa Seleccione esta posição com o projector colocado perto do chão e de frente para o ecrã. Esta é a maneira mais comum de posicionar o projector, para uma configuração rápida e maior facilidade de transporte. 2. Proj. frontal Seleccione esta posição com o projector suspenso no tecto em posição invertida e de frente para o ecrã. Adquira o kit de montagem no tecto para projectores InFocus no seu revendedor e instale o projector no tecto. Depois de ligar o projector, defina Proj. frontal no menu DEFIN. SISTEMA: Básica > Posição do projector. 3. Retropr. Mesa Seleccione esta posição com o projector colocado perto do chão e por detrás do ecrã. Note que é necessário um ecrã especial para retroprojecção. Depois de ligar o projector, defina Retropr. Mesa no menu DEFIN. SISTEMA: Básica > Posição do projector. 4. Retropr. tecto Seleccione esta posição com o projector suspenso no tecto em posição invertida e por detrás do ecrã. Note que para esta instalação são necessários um ecrã especial para retroprojecção e um kit de montagem no tecto para projectores InFocus. Depois de ligar o projector, defina Retropr. tecto no menu DEFIN. SISTEMA: Básica > Posição do projector. Posicionar o projector 9 Obter o tamanho ideal de projecção de imagem A distância entre a lente do projector e o ecrã, a definição do zoom e o formato do vídeo influenciam o tamanho da imagem projectada. 4:3 é o formato de imagem nativo deste projector. Para projectar uma imagem com o formato 16:9 (widescreen - panorâmico) completo, o projector pode redimensionar e dimensionar uma imagem 16:9 para a largura do formato nativo. Isto irá resultar numa altura proporcionalmente mais reduzida, equivalente a 75% da altura do formato nativo do projector. Imagem com o formato 4:3 numa área de visualização com o formato 4:3 Imagem com o formato 16:9 dimensionada para uma área de visualização com o formato 4:3 Deste modo, uma imagem com o formato 16:9 não irá utilizar 25% da altura de uma imagem com o formato 4:3 apresentada por este projector. Esta parte será apresentada como barras escuras (não iluminadas) ao longo das partes superior e inferio ...