UK D F ES POR I NL DK S SF User guide Bedienungsanleitung Guide d'utilisation Manual del usuario Guia do utilizador Istruzioni d'uso Gebruikershandleiding Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Illustrations Thank you for buying a GN Netcom A/S product. All GN Netcom A/S products are designed and manufactured in accordance with strict quality standards and should, with a minimum of maintenance, give many years of satisfactory use. GN Netcom A/S This user guide includes the following 10 languages: UK, D, F, E, P, I, NL, DK, S and SF. ©GN Netcom A/S. All Rights Reserved. This user guide is published by GN Netcom A/S. The information in this user guide is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by GN Netcom A/S. GN Netcom A/S assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this user guide. Written and designed at GN Netcom A/S, Metalbuen 66, 2750 Ballerup, Denmark English To see the illustrations, first unfold the back cover. GN 8000 MPA Connecting GN 8000 MPA 1 Remove the handset cord from the telephone. Connect it to the back of the amplifier into the handset port. Connect the short cord attached to the back of the amplifier to the telephone, in place of the handset. Connect the headset to the coiled cord using the QD-connector. Insert the headset stand at the back of the amplifier. Set-up 2 Lift the top cover and open the battery door on the right side of the amplifier. 3 Install the two AA batteries included with the amplifier. 4 Push the battery door firmly shut until it locks into place. 5 6 7 Set the headset/handset switch to headset position. Set the mute switch to talk position. Set the headset volume to mid range. Checking the system 8 Put on the headset and remove the handset from the telephone. Move the system selector switch slowly through the settings until you hear a clear dial tone. Note: positions G, H, and I do not require batteries. 9 Place a call. Adjust the microphone volume control until the other party can hear you clearly. (1 is the softest, 8 is the loudest) 10 Adjust the headset volume control by sliding the button until you can comfortably hear the other party. If your telephone has a volume control, set it to the mid to low end of the range for optimum headset performance. To finish the call, replace the handset in its cradle. Answering and making calls 11 Put the headset on. 12 Set the headset/handset switch in headset position. 13 Set the mute switch to the talk position. 14 Lift the handset from the telephone to answer or place the call. 15 To end the call, replace the handset on the telephone. Battery save switch 16 The battery save switch is designed to converse battery power by putting the amplifier into sleep mode when it is sitting idle for more than two minutes. The circuit design allows the amplifier to awaken under several selectable conditions. A Battery save feature is on. Amplifier is activated by the receive (incoming) audio. B Battery save function is on. Amplifier is activated by the receive (incoming) or the transmit microphone) audio. C Battery save feature is off. Amplifier runs continually. If using this setting, it is recommended that the headset/handset switch is put in handset position when the headset is not in use in order to save the battery. Note: A beeping noise in the headset indicates that the batteries are low. Replace both batteries using only AA size batteries. On-line Indicator 17 The on-line indicator flashes red when the telephone is off-hook, indicating that you are on the phone. Rotate the on-line indicator so the light is seen from the best direction for your work area. Tips 18 The quick disconnect (QD) allows you freedom of movement without removing the headset. If you disconnect your headset at the QD during a conversation, you automatically place your caller on hold. Reconnecting the QD resumes the conversation. Why do I hear an echo in my headset when I talk? · The microphone volume control may be too high. Lift the amplifier top cover and adjust the microphone volume towards the left to a lower number. Why do I hear a beeping noise in my headset? · A beeping noise in your headset may indicate that the batteries in your amplifier are low. Replace both batteries using only AA size batteries. Why doesn't the on-line indicator light or flash? · Make sure the headset stand/on-line indicator is plugged all the way into the port on the rear of the amplifier. · Make sure that the batteries are properly installed. · Replace the batteries with fresh batteries. GN 8050 TCA Connecting GN 8050 TCA 19 Connect the single 3.5 mm plug to the back of the amplifier in the socket underneath the headset stand. The other end of the plug has two 3.5 mm plugs. Connect the plug with the speaker icon into the jack of the computer or sound board marked with a speaker or a headset icon. Connect the plug with the microphone icon to the jack of the computer marked with the microphone icon. Computer volume control 20 The computer volume control is located on the lower left side of the amplifier. It is marked with the icon of a computer. To increase the volume, rotate the control away from you. To decrease the volume, rotate the control toward you. Telephone/PC switch 21 To use the headset for telephone or PC, set the switch in either telephone or PC position. Microphone mute switch The mute switch for the microphone is functional in both telephone mode and computer mode: 22 When the amplifier is in telephone mode and mute function is activated, the microphone is muted to the telephone and turned on to the computer. When the amplifier is in computer mode and mute function is activated, the microphone is muted to the computer and to the telephone. If you have any problems or questions regarding GN 8000, please contact your reseller. Hereby, GN Netcom as declares that this GN 8000 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC (www.gnnetcom.com). Troubleshooting Why can't I hear a dial tone when the headset is on? · Make sure you have inserted both the headset and handset cords into the appropriate ports. · Make sure the headset/handset switch is in headset position. · Make sure that the batteries are properly installed. · Replace the batteries with fresh batteries. · You may have the system selector switch in a position that does not correspond with your telephone. Lift the amplifier top cover and move the system selector switch to another position. Why does the other party have a hard time hearing me? · Make sure that the mute switch is in talk position. · Check the position of the headset microphone boom arm and make sure it is placed approximately 2 cm from your lower lip. · The microphone volume control may be too low. Lift the amplifier top cover and adjust the transmit volume towards the right to a higher number. · You may have the system selector switch in a position that does not correspond with your telephone. Lift the amplifier top cover and move the systems selector switch to another position. Deutsch Die Abbildungen finden Sie auf der Rückseite. Online-Anzeige 17 Die Online-Anzeige blinkt rot, wenn das Telefon abgenommen ist, und zeigt an, dass Sie telefonieren. Drehen Sie die Online-Anzeige so, dass sie für Ihre Kollegen am besten sichtbar ist. Tips 18 Die Schnelltrennkupplung ermöglicht es Ihnen, sich frei zu bewegen, ohne das Headset abnehmen zu müssen. Wenn Sie Ihr Headset während eines Gesprächs mit der Schnelltrennkupplung trennen, wird Ihr Gespräch automatisch auf Halten geschaltet. Wenn Sie die Schnelltrennkupplung wieder anschließen, können Sie Ihr Gespräch fortsetzen. GN 8000 MPA GN 8000 MPA anschließen 1 Ziehen Sie das Handapparatekabel aus dem Telefon. Stecken Sie dieses Kabel in die Handapparatebuchse des Verstärkers. Schließen Sie anstelle des Handapparates das kurze Kabel an der Rückseite des Verstärkers am Telefon an. Schließen Sie das Headset mit der Schnelltrennkupplung am Spiralkabel an. Schließen Sie den Headsetständer an der Rückseite des Verstärkers an. Betriebsbereitschaft herstellen 2 Heben Sie die Abdeckung an und öffnen Sie den Batteriedeckel rechts am Verstärker. 3 Setzen Sie die beiden mit dem Verstärker gelieferten AA-Batterien ein. 4 Drücken Sie den Batteriedeckel fest bis zum Einrasten zu. 5 6 7 Stellen Sie den Headset-/Handapparateschalter in die Headset-Position. Stellen Sie den Stummschalter in die Sprech-Position. Stellen Sie die Empfangslautstärke auf einen mittleren Wert ein. GN 8050 TCA GN 8050 TCA anschließen 19 Schließen Sie den einzelnen 3,5 mm-Stecker an der Rückseite des Verstärkers unter der Online-Anzeige an. Das andere Kabelende hat zwei 3,5 mm-Stecker. Schließen Sie den Stecker mit dem Lautsprechersymbol an der Computer- bzw. Soundkartenbuchse an, die mit einem Lautsprecher- bzw. Headsetsymbol gekennzeichnet ist. Schließen Sie den Stecker mit dem Mikrofonsymbol an der Computerbuchse an, die mit einem Mikrofonsymbol gekennzeichnet ist. Computer-Lautstärkeregler 20 Der Computer-Lautstärkeregler befindet sich unten links am Verstärker. Er ist mit einem Computersymbol gekennzeichnet. Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den Regler nach rechts. Um die Lautstärke zu verringern, drehen Sie den Regler nach links. Telefon-/PC-Umschalter 21 Um das Headset mit dem Telefon bzw. PC zu benutzen, stellen Sie den Schalter in die Telefon- bzw. PC-Position. Stummschalter Der Stummschalter für das Headset wirkt sowohl im Telefon- als auch im Computermodus: 22 Wenn der Verstärker im Telefonmodus und die Stummschaltung aktiviert ist, wird die Headset-Übertragung zum Telefon stummgeschaltet und auf den Computer geschaltet. Wenn der Verstärker im Computermodus und die Stummschaltung aktiviert ist, wird die Headset-Übertragung zum Computer und zum Telefon stummgeschaltet. System prüfen 8 Setzen Sie das Headset auf und nehmen Sie den Handapparat vom Telefon ab. Stellen Sie langsam alle Positionen des System-Wahlschalters ein, bis Sie den Wählton deutlich hören. Hinweis: Für die Positionen G, H und I sind keine Batterien erforderlich. 9 Rufen Sie jemanden an. Stellen Sie die Sende-Lautstärke so ein, dass Ihr Gesprächspartner Sie deutlich hört. (1 ist die leiseste und 8 die lauteste Einstellung) 10 Stellen Sie die Empfangs-Lautstärke mit dem Schieberegler so ein, dass Sie Ihren Gesprächspartner deutlich hören. Wenn Ihr Telefon einen Lautstärkeregler hat, stellen Sie ihn für beste Leistung Ihres Headsets auf eine mittlere bis niedrige Position ein. Zum Beenden des Anrufs legen Sie den Handapparat wieder in seiner Ablage ab. Anrufe beantworten und telefonieren 11 Setzen Sie das Headset auf. 12 Stellen Sie den Headset-/Handapparat-Umschalter in die Headset-Position. 13 Stellen Sie den Stummschalter in die Sprech-Position. 14 Heben Sie den Handapparat vom Telefon ab, um einen Anruf entgegenzunehmen oder zu telefonieren. 15 Zum Beenden des Anrufs legen Sie den Handapparat wieder auf das Telefon. Batteriesparschalter 16 Der Batteriesparschalter hilft, Batterieleistung zu sparen, indem er den Verstärker in den Ruhemodus schaltet, wenn er länger als zwei Minuten nicht benutzt wird. Die Schaltung ermöglicht es, den Verstärker unter mehreren wählbaren Bedingungen zu aktivieren. A Die Batteriesparschaltung ist eingeschaltet. Der Verstärker wird durch ein eingehendes Signal aktiviert. B Die Batteriesparschaltung ist eingeschaltet. Der Verstärker wird durch ein eingehendes oder ausgehendes Signal aktiviert. C Die Batteriesparschaltung ist ausgeschaltet. Der Verstärker ist dauernd eingeschaltet. Es empfiehlt sich, bei dieser Einstellung den Headset-/Handapparat-Umschalter in der Handapparate-Position zu lassen, wenn das Headset nicht benutzt wird, um die Batterie zu schonen. Hinweis: Ein Piepton im Headset zeigt verbrauchte Batterien an. Ersetzen Sie beide Batterien ausschließlich durch AA-Batterien. Fragen und Antworten Warum höre ich keinen Rufton, wenn das Headset eingeschaltet ist? · Achten Sie darauf, dass sowohl das Headset- als auch das Handapparatekabel in die jeweiligen Buchsen eingesteckt sind. · Achten Sie darauf, dass der Headset-/Handapparatschalter in der Headset-Position steht. · Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind. · Ersetzen Sie die Batterien durch neue. · Evtl. steht der System-Wahlschalter in einer Position, die nicht zu Ihrem Telefon passt. Heben Sie die VerstärkerAbdeckung an und stellen Sie den System-Wahlschalter in eine andere Position. Warum hört mich mein Gesprächspartner schlecht? · Achten Sie darauf, dass der Stummschalter in der Sprechposition steht. · Überprüfen Sie die Position des Headset-Mikrofonbügels darauf, dass er etwa 2 cm von Ihrer Unterlippe entfernt ist. · Der Sende-Lautstärkeregler kann zu niedrig eingestellt sein. Heben Sie die Verstärker-Ab ...