TOLL FREE Customer Contact Details: © 2007 GN A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). Phone Numbers: Belgique/Belgie Danmark Deutschland Die Schweiz España France Italia Luxembourg Nederland Norge Österreich Portugal Suomi Sverige United Kingdom International 00800 722 52272 702 52272 0800 1826756 00800 722 52272 900 984572 0800 900325 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 800 61272 00800 722 52272 00800 722 52272 00800 722 52272 020792522 0800 0327026 00800 722 52272 www.jabra.com Made in China Bluetooth® headset User manual Email Addresses: Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Scandinavian support.de@jabra.com support.uk@jabra.com support.fr@jabra.com support.it@jabra.com support.nl@jabra.com support.es@jabra.com support.no@jabra.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Fig. 6 0000 PART NUMBER 81-00530_RevA English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Dansk Suomi Svenska Norsk Português GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 About your Jabra JX10 cara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 What your new headset can do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Charge your headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Turning your headset on and off... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pair it with your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wear it how you like it. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 How to ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 What the lights mean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Using Jabra JX10 cara with 2 mobiles phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Using a Bluetoooth Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Troubleshooting & FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Need more help?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Taking care of your headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Service and Warranty information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Certification and safety approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 2 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset 3 GB F Thank you replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer. Avoid exposing the product to rain or other liquids. Dispose of the product according to local standardsand regulations. www.gnnetcom.com/weee 4. ACA TS028 ­ Ignition of flammable atmospheres Do not use the Headset in environments where there is a danger of ignition of flammable gases. GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR DE Thank you for purchasing the Jabra JX10 cara Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. IT Headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones. Exposure to such sounds can result in permanent hearing loss damage. The volume level may vary based on conditions such ES as the phone you are using, its reception and volume settings, and the environment. Please read the safety guidelines below prior to using this headset. DK SU Safety guidelines 1. Prior to using this product follow these steps: SE · before putting on the headset, turn the volume control to its lowest level, NO · · · · · put the headset on, and then slowly adjust the volume control to a comfortable level. During the use of this product Keep the volume at the lowest level possible and avoid using the headset in noisy environments where you may be inclined to turn up the volume; If increased volume is necessary, adjust the volume control slowly; and If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the headset and consult a physician. NL WARNING! About your Jabra JX10 cara 1. LED light · Blue indicates mode (pairing, active or standby) · Red/green indicates battery level (low, charging, or charged) 2. 3. 4. 5. Volume up (+), volume down (-) Charging socket Pairing button ­ press to put headset into pairing mode Answer/end button · Press to turn headset on (blue flash burst indicates success) · Press and hold to turn headset off (blue flash burst indicates success) · Tap to answer or end a call PT 2. GR With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level, which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort. Using the headset while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may be dangerous, and is illegal in some jurisdictions. Check your local laws. Use caution while using your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention. While engaging in any such activity, removing the headset from your ear area or turning off your headset will keep you from being distracted, so as to avoid accident or injury. 3. Keep out of reach of children: The plastic bags the product and its parts are wrapped in are not toys for children. The bags themselves or the many small parts they con¬tain may cause choking if ingested. Never try to dismantle the prod¬uct yourself. None of the internal components can be replaced or repaired by users. Only authorised dealers or service centres may open the product. If any parts of your product require 4 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset 5 GB F What your headset can do 1 GB Charge your headset F DE IT NL ES DE Your Jabra JX10 cara lets you do all this (dependent on your phone supporting the function: · Answer calls · End calls IT · Reject calls* · Voice dialling* NL · Last number redialling* · Call waiting* ES · Put call on hold* DK * Phone dependent Make sure that your Jabra JX10 cara headset is fully charged before you start using it. Use the AC adaptor to charge from a power socket, or charge directly from your PC with the USB cable provided, or through your carcharger - see fig. 3. Connect your headset as shown in fig. 2. When the LED is solid red, your headset is charging. When the LED is green, it is fully charged. Charge from your desktop holder Connect your USB cable/AC power adaptor to the desktop holder. Place your JX10 cara in the desktop holder as shown in fig. 3 SU Specifications · Up to 6 hours talk time/standby time up to 200 hours · Rechargeable battery with charging option from AC power supply, PC via USB cable, desktop charger SE or car charger · Less than 17 grams NO · Operating range up to 10 metres (approx. 33 feet) · Headset and hands-free Bluetooth profiles PT · Bluetooth specification (see glossary) version 1.2 GR Please note: The lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left uncharged for a long DK period. We therefore recommend that you recharge your device at least once a month." SU 2 3 Turning your headset on and off · Press the answer/end button to turn on your headset. · Press and hold the answer/end button to turn off your headset. SE NO PT GR Pair it with your phone GETTING STARTED The Jabra JX10 cara is easy to operate. The answer/end button on the headset performs different functions depending on how long you press it. Instruction: Duration of press Before you use your Jabra JX10 cara, you need to pair it with your mobile phone. 1. Put the headset in pairing mode · Make sure the headset is on. · Press the pairing button marked . Tap Double Tab Press Press and hold Press briefly 2 quickly repeated Taps Approx: 1 second Approx: More than 3 seconds 2. Set your Bluetooth phone to `discover' the Jabra JX10 cara Follow your phone's instruction guide. This usually involves going to a `setup,' `connect' or `Bluetooth' menu on your phone and selecting the option to `discover' or `add' a Bluetooth device. * (See example from a typical mobile phone in fig. 6). 3. Your phone will find the Jabra JX10 cara Your phone then asks if you want to pair with it. Accept by pressing `Yes' or `OK' on the phone and confirm with the passkey or PIN = 0000 (4 zeros). Your phone will confirm when pairing is complete. In case of unsuccessful pairing, repeat steps 1 to 3. 4 6 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Wear it how you like it The Jabra JX10 cara is ready to wear on your right ear. If you prefer the left, gently remove the earhook and rotate to fit left ear. (See fig. 4) Jabra JX10 cara Bluetooth headset 7 GB F GB 5 How to... 6 What the light means What does this mean about your headset Flashing every second: active on a call Flashing every three seconds: in standby mode Running low on battery Charging Fully charged In pairing mode ­ see section 3 F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR DE Answer a call · Tap the answer/end button on your headset to answer a call. IT NL End a call · Tap the answer/end button to end an active call. Make a call ES · When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically transfer to your headset. If your phone does not allow this feature, tap on the Jabra JX10 cara's answer/ DK end button to transfer the call to the headset. SU Reject a call* · Press the answer/end button when the phone rings to reject an incoming call. Depending on your phone settings, the person who called you will either be forwarded to your voice mail or hear a busy SE signal. NO Activate voice dialling* · Press the answer/end button. For best results, record the voice-dialling tag through your headset. Please PT consult your phone's user manual for more information about using this feature. What you see Flashing blue light Flashing blue light Flashing red ligh ...