® STUDIO L SERIES L810, L820, L830, L880, L890, LC1, LC2 TM MANUAL DO UTILIZADOR COLOCAÇÃO DE COLUNAS A colocação apropriada das colunas é uma etapa importante para obter o melhor som possível. Para obter melhor som use estas recomendações como guia. Todas as colunas da Série Studio L mencionadas neste guia são magneticamente blindadas e podem ser instaladas perto de um televisor com a máxima segurança. MODELOS: L830, L880, L890 MODELOS: L810 E L830 Como colunas frontais Como colunas surround 1.5m­1.8m (5­6 ft.) 2 MODELO: L820 As colunas L820 foram desenhadas para ser orientadas horizontalmente, conforme se mostra nas figuras abaixo. Apesar das colunas terem sido concebidas como um par em espelho, a decisão sobre qual delas é a esquerda e a direita depende do espaço disponível entre elas. Exclusivamente para aplicações estéreo: Menos de 1,8 m-2,4 m (6-8 pés) É apresentada uma imagem mais alargada com o conjunto "tweeter/midrange" no exterior, e outra com o conjunto no interior. Menos de 1,8 m-2,4 m (6-8 pés) Para aplicações de "cinema em casa": 0-0,6m (0-2ft) Esta colocação oferece uma boa propagação do som devido à coluna central. MODELOS: LC1, LC2 As colunas centrais LC1 e LC2 foram concebidas para complementar as colunas da Série Studio L. Estas colunas são a forma ideal de recriar a experiência do cinema em sua casa. 3 Português LIGAÇÕES DE COLUNAS Terminais das colunas e de equipamento electrónico correspondem positivo(+) negativo (-). E importante ligação igual nas colunas, positivo (+) na coluna positivo (+) no amplificador, negativo (-) na coluna negativo (-) no amplificador. As ligações fora de fase resultam num grave fraco e num som estéreo mau. Para usar os terminais de ligação das colunas desaperte o terminal colorido e passe a ponta do cabo de ligação pelo meio do terminal e aperte. Para uma ligação com terminal tipo banana encaixe no centro do terminal da coluna. No comprimento das normas de certificação Europeias CE, os encaixes de plástico dos terminais são selados pelo fabricante. Para usar terminais tipo banana remova o plástico do centro dos terminais. Não remova os plásticos do centro dos terminais caso esteja a utilizar o produto numa área coberta pelas normas de certificação Europeias CE. BI ­ CABELAGEM O método de ligação em bicabelagem requer um amplificador e dois jogos de cabos de coluna. Removendo as barras de protecção, as ligações podem ser feitas, usando quatro condutores, um para cada um dos quatro terminais. Para uma ligação simples não retire as barras de protecção, ligue dois condutores, um a cada terminal superior. MODELOS: L810, L820, L830, L880, L890 direita ­ + esquerda ­ + ­+ direita RIGHT ­ + esquerda LEFT Tipos de ligação MODELOS: LC1, LC2 central alta frequência High Frequency ­ + ­ ­ + + ­ + baixa frequência Low Frequency central Tipos de ligação ­ + amplificador Amplifier Bi ­ cablagem MONTAGEM DAS COLUNAS MODELOS: L810, L820, L830, LC1, LC2 Os pés de borracha autoadesivos fornecidos podem ser fixados nos cantos inferiores das colunas para proteger o seu mobiliário. MODELOS: L880, L890 Estes modelos incluem pés de borracha que permitem ser colocados em superfícies rígidas ou suaves. São também fornecidos quatro spikes metálicos para outro tipo de superfícies. Para colocação de spikes mova a coluna suavemente para o lado (nunca de frente para baixo), sobre uma superfície não abrasiva, insira os spikes e enrosque. Certifique ­se que os quatro spikes estão bem colocados e estáveis. Nunca solte a coluna com os spikes em chão de madeira. Transporte a coluna suavemente para o local desejado. Cuidados os suportes de chão das colunas têm um grande centro de gravidade e podem ­ se tornar instáveis durante tremores de terra ou se forem colocados numa posição incorrecta. Se isto o preocupa estas colunas deverão ser fixas na parede atras delas. Utilize o mesmo procedimento em todos os outros aparelhos. O cliente é responsável pela instalação assim como da selecção do material. Place os pés aqui Coloque pads here 4 MONTAGEM EM PAREDE (MODELOS L810, L820, LC2) Nota: Instruções de segurança · A selecção de ferragem para instalação de suportes de parede e da responsabilidade do cliente. · Este produto não deve ser montado no tecto. · Para instalação da coluna são necessários dois parafusos do tipo 8 de cabeça redonda, a cabeça do parafuso deve ter entre 8 mm a 6,3 mm de diâmetro e um comprimento de 50mm. Quando fixar parafusos na parede certifique - se que usa as ferramentas correctas. Junto com as colunas E10 existem quatro adesivos de borracha para colocação nas traseiras das colunas. Seleccione o local de instalação na parede (não montar no tecto). Fure dois pontos de guia, com o tamanho apropriado em relação ao tamanho do parafuso auto ­ atarrachante ou ao suporte a aplicar. É incluído um modelo com as suas colunas que indica a localização adequada desses furos piloto. Caso não disponha deste modelo, utilize as seguintes medidas: Modelo Distância entre Furos Guia L810 L820 152 mm (6") 216 mm (8-1/2") LC2 368 mm (14-1/2") Ver Figura 1. Os furos devem ser feitos 57mm abaixo do local em que pretende que fique posicionada a parte de cima do corpo da coluna. Use um nível de carpinteiro para se assegurar que os buracos estão nivelados e para assegurar que a coluna ficara nivelada também. Monte os dois parafusos de modo idêntico numa parede de madeira o de cabeça ou o de ancora e aperte ­ os ate a parte traseira estar a 3 mm da parede. Veja figura 2. Os modelos L810 e L820 também podem ser montados nos cantos da sala utilizando os furos localizados nos cantos. Para este tipo de montagem, dobre o modelo de montagem ao meio, coloque a dobra sobre a esquina à altura desejada e utilize os furos de fora. No caso de não dispor de um modelo, faça um furo piloto a 197 mm (7-3/4") da esquina para o modelo L810, ou a 246 mm (9-11/16") da esquina para o modelo L820. No entanto, se o canto da sala não fizer um ângulo de precisamente 90º estas medidas podem não ser as indicadas. Nesse caso recomenda-se que contacte um instalador profissional que pode determinar a localização correcta dos furos piloto. Instale a coluna com movimentos suaves de forma a introduzir a cabeça do parafuso na ranhura do encaixe da coluna. Uma vez encaixada a coluna nos dois parafusos a coluna fica instalada. Verifique se a coluna está firme e agarrada aos parafusos, puxando levemente para baixo. See Chart Ver Tabela 3mm (1/8") Fig. 1 Fig. 2 5 Português ESPECIFICAÇÕES L810 Descrição 3-Vias, 5-1/4" Estante/Montagem em parede satélite 150 W 75 W/300 W 8 Ohms 88 dB 60 Hz ­ 40 kHz 3500 Hz, 20 kHz L820 L830 L880 4-Vias, 6" Dual Colocação no chão 150 W 100 W/400 W 8 Ohms 91 dB 30 Hz ­ 40 kHz 700 Hz, 5000 Hz, 20 kHz 4-Vias, 6" Alto Desempenho, 3-Vias, 6" Estante Imagem em Espelho Montagem em parede 150 W 75 W/300 W 8 Ohms 90 dB 55 Hz ­ 40 kHz 600 Hz, 3500 Hz, 20 kHz 150 W 75 W/300 W 8 Ohms 90 dB 48 Hz ­ 40 kHz 2500 Hz, 20 kHz Potência de Amplificação Máxima Recomendada Potência Nominal (Contínuo/Pico) Impedância Nominal Sensibilidade (2.83V/1m) Resposta de Frequência (±3dB) Frequências de Sobreposição Transdutor de Frequência Ultra-Alta Transdutor de Alta Frequência Cúpula de 19 mm (3/4") Mylar Cúpula de 19 mm (3/4") Mylar Cúpula de 19 mm (3/4") Mylar Cúpula de 19 mm (3/4") Mylar Com Chassis de Alumínio Com Chassis de Alumínio Com Chassis de Alumínio Com Chassis de Alumínio fundido fundido fundido fundido Cúpula de Titânio puro de 1" Com Chassis de Alumínio fundido em JBL Guia de Onda EOS N/A Cúpula de Titânio puro de 1" Com Chassis de Alumínio fundido em JBL Guia de Onda EOS Cúpula de Titânio puro de 1" Com Chassis de Alumínio fundido em JBL Guia de Onda EOS Cúpula de Titânio puro de 1" Com Chassis de Alumínio fundido em JBL Guia de Onda EOS Cone PolyPlas de 4" Com invólucro de borracha e Chassis de Alumínio fundido; Estrutura de motor HeatScape Cones PolyPlas de 6" Duais Com invólucros de borracha e Chassis de Alumínio fundido; Estruturas de motor HeatScape; Geometria Simétrica de Campo (SFG); Captação de Voz Kapton Sobredimensionada; Anéis Magnéticos de redução Sim Baixa Difracção, IsoPower Reflexo de baixos com FreeFlow Porto de Ligação Frontal Straight-Line Signal Path (SSP) Banhados a ouro com 5 entradas Ligações Fixas, Dupla Camada 990 x 222 x 370 mm 24,4 Kg Transdutor de gama Média Cone PolyPlas de 4" Com N/A invólucro de borracha e Chassis de Alumínio fundido; Estrutura de motor HeatScape Cone PolyPlas de 6" Com invólucro de borracha e Chassis de Alumínio fundido; Estrutura de motor HeatScape; Geometria Simétrica de Campo (SFG); Captação de Voz Kapton Sobredimensionada; Anel Magnético de redução Sim Baixa Difracção, IsoPower Selado Cone PolyPlas de 6" Com invólucro de borracha e Chassis de Alumínio fundido; Estrutura de motor HeatScape; Geometria Simétrica de Campo (SFG); Captação de Voz Kapton Sobredimensionada; Anel Magnético de redução Sim Baixa Difracção, IsoPower Reflexo de baixos com FreeFlow Porto de Ligação Traseiro Straight-Line Signal Path (SSP) Banhados a ouro com 5 entradas Ligações Fixas, Dupla Camada 385 x 222 x 320 mm 10 Kg Baixas Frequências Cone PolyPlas de 5-1/4" Com invólucro de borracha e Chassis de Alumínio fundido; Estrutura de motor HeatScape; Geometria Simétrica de Campo (SFG); Captação de Voz Kapton Sobredimensionada; Anel Magnético de redução Sim Baixa Difracção, IsoPower Reflexo de baixos com FreeFlow Dual Portos de Ligação Frontal Straight-Line Signal Path (SSP) Banhados a ouro com 5 entradas Ligações Fixas, Dupla Camada 32 x 311 x 127 mm 6,4 Kg Blindagem Magnética Moldura Corpo Rede Terminais Straight-Line Signal Path (SSP) Banhados a ouro com 5 entradas Ligações Fixas, Dupla Camada 311 x 391 x 127 mm 8,6 Kg Dimensões (AxLxP) Peso de cada coluna 6 L890 Descrição 4-Vias, 8" Dual Colocação no chão Potência de Amplificação Máxima Recomendada Potência Nominal (Contínuo/Pico) Impedância Nominal Sensibilidade (2.83V/1m) Resposta de Frequência (±3dB) Frequências de Sobreposição Transdutor de Frequência Ultra-Alta Transdutor de Alta Frequência 250 W 125 W/500 W 8 Ohms 91 dB 28 Hz ­ 40 kHz 700 Hz, 5000 Hz, 20 kHz LC1 3-Vias, 5-1/4" Central LC2 4-Vias, 6" Montagem na parede Central 150 W 75 W/300 W 8 Ohms 91 dB 50 Hz ­ 40 kHz 700 Hz, 4000 Hz, 20 kHz 150 W 75 W/300 W 8 Ohms 91 dB 55 Hz ­ 40 kHz 3000 Hz, 20 kHz Cúpula de 19 mm (3/4") Mylar Cúpula de 19 mm (3/4") Mylar Cúpula de 19 mm (3/4") Mylar Com Chassis de Alumínio Com Chassis de Alumínio Com Chassis de Alumínio fundido fundido fundido Cúpula de Titânio puro de 1" Com Chassis de Alumínio fundido em JBL Guia de Onda EOS Cúpula de Titânio puro de 1" Com Chassis de Alumínio fundido em JBL Guia de Onda EOS Cúpula de Titânio puro de 1" Com Chassis de Alumínio fundido em JBL Guia de Onda EOS Cone PolyPlas de 4" Com invólucro de borracha e Chassis de Alumínio fundido; Estrutura de motor HeatScape Cones PolyPlas de 6" Dual Com invólucros de borracha e Chassis de Alumínio fundido; Estruturas de motor HeatScape; Geometria Simétrica de Campo (SFG); Captação de Voz Kapton Sobredimensionada; Anéis Magnéticos de redução Sim Baixa Difracção, IsoPower Selado Transdutor de gama Média Cone PolyPlas de 4" Com N/A invólucro de borracha e Chassis de Alumínio fundido; Estrutura de motor HeatScape Cones PolyPlas de 8" Dual Com invólucros de borracha e Chassis de Alumínio fundido; Estruturas de motor HeatScape; Geometria Simétrica de Campo (SFG); Captação de Voz Kapton Sobredimensionada; Anéis Magnéticos de redução Sim Baixa Difracção, IsoPower Reflexo de baixos com FreeFlow Dual Porto de Ligação Frontal Straight-Line Signal Path (SSP) Banhados a ouro com 5 entradas Ligações Fixas, Dupla Camada 107 x 259 x 380 mm 27,5 Kg Cones PolyPlas de 5-1/4" Dual Com invólucros de borracha e Chassis de Alumínio fundido; Estruturas de motor HeatScape; Geometria Simétrica de Campo (SFG); Captação de Voz Kapton Sobredimensionada; Anéis Magnéticos de redução Sim Baixa Difracção, IsoPower Reflexo de baixos com FreeFlow Porto de Ligação Traseiro Straight-Line Signal Path (SSP) Banhados a ouro com 5 entradas Ligações Fixas, Dupla Camada 191 x 534 x 254 mm 10,5 Kg Baixas Frequências Blindagem Magnética Moldura Corpo Rede Terminais Straight-Line Signal Path (SSP) Banhados a ouro com 5 entradas Ligações Fixas, Dupla Camada 311 x 559 x 127 mm 13,2 Kg Dimensões (AxLxP) Peso de cada coluna 7 Português RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se não existir som proveniente de qualquer uma das colunas: · Verifique se o receptor/ amplificador está ligado e se está a ser reproduzida uma fonte. · Faça uma revisão ...