RECEPTOR DVD/CD KD-AVX2 EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL KD-AVX2 MENU ASPECT A T/P ATT ZOOM +10 SOURCE ­100 BAND ­10 DUAL VOL ASPECT 1 TOP M 2nd VOL 4 5 ENTER 7 SETUP 0 SHIFT DISC­ 8 9 RETURN SURROUND DISC+ 2 DIRECT OSD 3 MENU 6 +100 SRC D DISP 7 / BACK BAND ENT RM-RK240 Para cancelar a demonstração do visor, consulte a página 10. Para obter mais informações sobre a instalação e ligações, consulte o manual em separado. INSTRUÇÕES LVT1455-011A [E] Obrigado por ter adquirido um produto JVC. Por favor, antes de utilizar o equipamento leia todas as instruções para adquirir o total conhecimento e o melhor desempenho possível do equipamento. PARA PRODUTOS LASER, IMPORTANTE 1. PRODUTO LASER DE CLASSE 1 2. PRECAUÇÃO: Não abrir a cobertura superior. Dentro da unidade não existem partes cuja manutenção tenha de ser feita pelo usuário; deixe qualquer manutenção a cargo do pessoal de serviço qualificado. 3. PRECAUÇÃO: Radiação laser visível e invisível quando se abre e com a conexão interna em falha ou frustrada. Evite a exposição direta ao raio. 4. REPRODUÇÃO DE ETIQUETA: ETIQUETA DE AVISO SITUADA NO EXTERIOR DA UNIDADE. Para a sua segurança.... · Não aumente demasiado o volume do som; obstruirá a audição de sons externos, tornando a condução perigosa. · Pare o carro antes de efectuar qualquer operação mais complexa. Como reiniciar o aparelho O microcomputador é reiniciado. Para além disso, as predefinições serão anuladas. A temperatura dentro do carro.... Se deixar o carro estacionado durante muito tempo, com temperaturas bastante altas ou bastante baixas, espere até que a temperatura dentro do carro volte ao normal antes de operar o aparelho. Este produto inclui tecnologia de proteção de direitos autorais que, por sua vez, esta protegida por patentes dos Estados Unidos e outros direitos de propriedade intelectual. O uso dessa tecnologia de proteção de diretos autorais deve ser autorizado pela Macrovision. Esta tecnologia destina-se à utilização doméstica e outras utilizações de exibição limitadas, a não ser que haja autorização em contrário concedida pela Macrovision. É proibido realizar engenharia reversa ou desmontagem. Como forçar a ejecção de um disco Se um disco não for detectado ou não ejectado pelo receptor, pode ejectar o disco da seguinte forma. "NO EJECT?" (ou "EJECT OK?") e "EMERGENCY EJECT?" no monitor. Prima 5 / repetidamente para seleccionar "EMERGENCY EJECT?" e, em seguida, prima ENT. · Se isto não funcionar, reinicie o aparelho. · Tenha o cuidado para evitar que o disco caia no momento em que é ejectado. 2 AVISOS: · NÃO instale este aparelho em locais onde: ­ pode obstruir movimentos com o volante e manete de mudanças, o que pode provocar um acidente de viação. ­ pode obstruir a operação de dispositivos de segurança como airbags, por exemplo, e provocar um acidente de viação fatal. ­ Possa obstruir o seu campo de visão. · NÃO opere nenhum receptor enquanto estiver a manipular o volante, pois pode causar um acidente de viação. · O condutor não deve olhar para o mostrador quando está a conduzir. Se o condutor olhar para o monitor durante a condução, pode distrair-se e causar um acidente. · O condutor não deve utilizar altifalantes durante a condução. É perigoso dificultar a audição de sons externos durante a condução. · Se tiver de manipular o receptor durante a condução, não pare de olhar em frente, para evitar a ocorrência de um acidente de viação. · Se o travão de mão não estiver engatado, aparece "Parking Brake" a piscar no monitor, e não aparecerá nenhuma imagem. ­ Este aviso só aparecerá se o fio "para o travão de mão" do aparelho estiver ligado ao sistema de travões do carro (ver Manual de Instalação/Ligação). Precauções com o monitor: · O monitor incorporado neste receptor é de alta precisão, mas pode ter alguns pontos defeituosos. Isto é por vezes inevitável mas não representa necessariamente uma avaria. · Não exponha o monitor directamente à luz solar. Caracteres representados pelo monitor Para além do alfabeto romano (A ­ Z, a ­ z), serão utilizados os seguintes caracteres para representar várias informações no monitor. · Também pode utilizar os seguintes caracteres para atribuir títulos (ver pág. 45). Maiúsculas e minúsculas Aviso sobre o volume do som: Comparados com as outras origens de som, os discos produzem muito pouco ruído. Reduza o volume antes de reproduzir um disco para não danificar os altifalantes com um súbito aumento do nível de saída do som. Números e símbolos Por uma questão de segurança, é fornecido um cartão com um ID numérico, que é também gravado na parte inferior do aparelho. Guarde esse cartão num local seguro para, se necessário, ajudar as autoridades a identificar o aparelho em caso de roubo. 3 Introdução--Discos legíveis Discos que pode reproduzir Pode reproduzir os seguintes discos--de 12 cm e 8 cm--neste receptor: · DVD-Vídeo: Gravados com o sistema de cores PAL e com o Código de Região "2" (ver em baixo). ­ DVD-R/DVD-RW's gravados no formato DVD-Video também podem ser reproduzidos. · DVD Áudio · Vídeo CD (VCD)/áudio CD · MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1,2/DivX: Gravados em CD-R/CD-RW ou DVD-R/ DVD-RW/+R/+RW/DVD-ROM. ­ CD-R/CD-RW: Compatíveis com ISO 9660 Level 1, ISO 9660 Level 2, Romeo, e Joliet. ­ DVD-R/DVD-RW/+R/+RW/DVD-ROM: Compatíveis com o formato UDF-Bridge*1. · Podem ser reproduzidos discos +R/+RW "finalized" (apenas formato de vídeo DVD). No entanto, não é recomendada a utilização neste aparelho de discos +R de camada dupla. · Também pode ser reproduzido um DVD-R gravado em formato "multi-border" (excepto discos dual layer). Em alguns discos, as operações podem ser diferentes das explicadas neste manual. Nota sobre o Código de Região: Tanto os leitores de DVD como os discos DVD-Vídeo têm um Código de Região. Este aparelho reproduz apenas discos DVD cujo Código de Região inclua "2". Exemplos: Os discos não podem ser reproduzidos DVD-ROM (de dados), DVD-RAM, DVD-R/ DVD-RW gravados no formato DVD-VR, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, etc. · A reprodução destes discos gera ruído e danifica os altifalantes. Cuidados a ter durante a reprodução de DualDisc (DVD/CD) · O lado não-DVD de um "DualDisc" não é compatível com os "Discos Compactos de Áudio Digital" normais. Por este motivo, não recomendamos a utilização do lado não-DVD de um DualDisc com este produto. *1 Um sistema de ficheiros híbrido utilizado para garantir a compatibilidade com ISO 9660, para aceder a qualquer tipo de ficheiros no disco. (UDF significa Universal Disk Format.) "DVD Logo" é uma marca comercial da DVD Format/Logo Licensing Corporation registada nos E.U.A, no Japão e noutros países. Se inserir um disco DVD-Vídeo com um Código de Região incorrecto Aparece "Region Error" no monitor e o disco é ejectado. Também aparece no mostrador a mensagem "REGION CODE ERROR". 4 Como utilizar este manual São utilizados os seguintes métodos para simplificar explicações e facilitar a sua compreensão: · Ver algumas dicas e notas em "Mais informações acerca deste aparelho" (ver páginas 58 ­ 62) · As operações com botões são explicadas nas ilustrações do seguinte modo: Premir ligeiramente. Índice Painel de controlo ........................ 6 Controlo remoto -- RM-RK240 ......... 7 Introdução ................................... 10 Operações com o rádio .................. 12 Operações FM RDS......................... 15 Operações com discos .................... 18 Funções exclusivas de discos .......... 23 Reprodução do surround de discos........................................ 25 Operações com discos com a ajuda do ecrã ...................................... 27 Outras operações com discos.......... 31 Operações Dual Zone ..................... 33 Definições no Menu AV .................. 34 Outras funções importantes .......... 45 Operações com o cambiador de CD's ...................................... 46 Operações com rádio DAB .................. 48 Operações com componentes externos ..................................... 53 Leitor iPod® ou leitor D. .................... 54 Manutenção ................................. 56 Códigos de idioma ........................ 57 Mais informações acerca deste aparelho ................................... 58 Resolução de problemas................ 63 Especificações............................... 67 Premir repetidamente. Premir um ou outro. Premir e manter premido até obter o efeito desejado. Premir e manter premidos os dois botões ao mesmo tempo. 5 Painel de controlo Identificação das áreas Monitor indicações r u t Ex.: Ecrã com reprodução JPEG y 3 KD-AVX2 MENU i 56 ASPECT A T/P 1 2 4 78 SRC D DISP 7 / BACK BAND ENT 9 p q w e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q (parar/ligar ou atenuador de som) -botão · +/­ (volume +/­)-botão · SRC (Origem)-botão · DISP (D: mostrador)-botão Sensor do controlo remoto Monitor · 5 (para cima) / (para baixo)-botões · 4/¢ -botões MENU-botão ASPECT (A)-botão T/P-botão · 0 (ejectar)-botão · (ângulo)-botão Reiniciar-botão · BAND (frequência)-botão · BACK (voltar atrás)-botão · 7 (parar)-botão w · ENT (Enter)-botão · 3 (reproduzir)-botão e (soltar o painel de controlo)-botão Monitor indicações r Indicador de origem t Mostrador principal y Relógio Também indica o nível de volume, quando alterado. u Indicadores de estado i Área de alertas Também indica o nível de volume, quando alterado. 6 Como retirar/colocar o painel de controlo Retirar... Colocar... Como mudar o ângulo do painel de controlo Angle 1 Angle 2 Angle 3 Angle 4 Precaução: Não introduza o dedo por trás do painel de controlo. Controlo remoto -- RM-RK240 Instalar a pilha de lítio (CR2025) Antes de utilizar o controlo remoto: · Aponte o controlo remoto directamente na direcção do sensor remoto da unidade. Certifique-se de que não existe nenhum obstáculo. Sensor remoto · Não exponha o sensor do controlo remoto a luzes fortes (luz solar ou luz artificial forte). 7 Aviso: · Não instale qualquer pilha que não a CR2025 ou o seu equivalente; caso contrário, ela poderá explodir. · Guarda pilha num local inacessível a crianças, para evitar acidentes. · Para evitar sobreaquecimento, fractura ou deflagração de fogo na pilha. ­ Não recarregue, não provoque um curto-circuito, não desmonte, não aqueça a pilha nem a deite para o fogo. ­ Não deixe a pilha juntamente com outros objectos metálicos. ­ Não perfure a pilha com ferramentas aguçadas. ­ Envolva a pilha em fita isoladora quando a deitar fora ou para guardar. O aparelho possui uma função de controlo remoto a partir do volante. · Ver Manual de Instalação/Ligação (em separado) como estabelecer a ligação. IMPORTANTE: Se Dual Zone estiver activado (ver pág. 33), o controlo remoto só funcionará com o leitor de DVD/CD. MONITOR CONTROL 1 Botões de controlo do monitor*1 · (parar/ligar), MODE, ASPECT, MENU, e . DVD/RECEIVER CONTROL (parar/ligar ou atenuador de som) 2 -botão · Liga ou desliga a corrente e também atenua o som. 3 Botão SOURCE · Selecciona a origem do som. 4 Botão BAND · Selecciona as frequências FM/AM/DAB. 5 ASPECT-botão · Alterar o aspecto do monitor ao reproduzir DVD, VCD, etc. 6 Botão DUAL · Activar e desactivar Dual Zone. 7 VOL + / ­ -botões · Ajusta o nível do volume. · Também funcionam como os botões +/­ de "2nd VOL", quando premidos simultaneamente com o botão SHIFT. 8 TOP M (menu)-botão*2 · Mostra o menu de disco de DVD, DVD Audio, DivX e VCD*3. 9 Botão SHIFT p Botões de operações básicas com discos*4: 7 (parar), 3 (reproduzir), 8 (pausa) · 3 (reproduzir) também funciona como o botão de ZOOM quando premido simultaneamente com o botão SHIFT. q Botões de operações avançada com discos/ rádio*5 Para operações avançadas com discos · 5/ ­ Seleccione os títulos (para DVD), grupos (para DVD Audio), ou pastas (para MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG/ DivX). · 4 / ¢ (Saltar para trás/Saltar para a frente) · 1 / ¡ (Procurar para trás/para a frente)*6 Principais elementos e funcionalidades EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL ATT ZOOM +10 SOURCE ­100 BAND ­10 DUAL VOL ASPECT 1 TOP M 2nd VOL 4 5 ENTER 7 SETUP 0 SHIFT DISC­ 8 9 RETURN SURROUND DISC+ 2 DIRECT OSD 3 MENU 6 +100 RM-RK240 * Não utilizado como botão SETUP neste modelo. 8 w e r t Para operações com o rádio, em FM/AM: · 5/ ­ Altera as estações predefinidas. · 4/¢ ­ Funções para procurar estações. Premir ligeiramente: procura automática Premir e manter premido: procura manual Para operações com o rádio em DAB: · 5/ ­ Altera os canais predefinidos. · 4/¢ ...