Manual do proprietário ÍNDICE LIGADO DO INSTRUMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 1 INSTRUÇÕES PARA A SEGURANÇA LIGAÇÕES / SAÍDAS VOICES .......................................................................................... 1 4 6 8 10 11 14 16 19 23 29 33 35 36 38 45 50 51 51 53 54 55 56 60 66 71 91 93 95 96 105 107 109 114 115 115 ............................................................................................................................ .......................................................................................................................................................... USER VOICES DRAWBARS PROGRAM ............................................................................................................................................ ................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................... SOUND BANK / RAM CARD CONTROLOS TECLADO EFFECTS UTILITY STYLES ............................................................................................................... ..................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ARRANGER ................................................................................................................................................. CUSTOM STYLE / ARRANGE VIEW DRUM MIXER PATTERN ................................................................................................ .............................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................... SONG PLAY ................................................................................................................................................ FOOTSWITCH ............................................................................................................................................. SONG RECORD ACCORDION OUT ASSIGN ARABIC ........................................................................................................................................ ............................................................................................................................................... .............................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................... REGISTRATION MIDI DISK ......................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................ SAMPLER ..................................................................................................................................................... SEQUENCER .............................................................................................................................................. VOICE BANKS STYLES ........................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... GROOVES .................................................................................................................................................... DRUM SETS ................................................................................................................................................ ACCESSORIES ......................................................................................................................................... MIDI IMPLEMENTATION EXCLUSIVE MESSAGES ...................................................................................................................... ..................................................................................................................... TECHNICAL SPECIFICATIONS MAU FUNCIONAMENTO MENSAGENS DE ERRO ........................................................................................................ ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... KETRON X SERIES Este manual de Instruções é válido para os instrumentos X1(teclado ), X4 (módulo Expander) e X 8 (teclado de botões). De facto, estes instrumentos possuem as mesmas características técnico musicais e diferenciam-se apenas pelo tipo de teclado (no caso de X 1 e X 8 ) ou pelo facto de não possuírem amplificação interna (no caso de X4). LIGADO DO INSTRUMENTO SOUND BANK AUTOLOADING Quando for ligado, o visor indica o nome do instrumento e, logo em seguida (somente se houver dentro instalado um DISCO RÍGIDO) aparecerá alguns segundos a escrita "SOUND BANK AUTOLOADING... ". Com esta função é activado automaticamente o carregamento do Sound Bank Folk contido na pasta 1 do disco rígido. Entretanto, a pasta da qual se carrega o Sound Bank pode também ser previamente escolhida pelo utilizador, mediante um processo especial que será descrito mais adiante, no parágrafo POWER ON SETUP. O utilizador pode importar de uma disquete novos Sound Banks, salvá-los numa determinada pasta do disco rígido e, em seguida, estabelecer que um determinado Sound Bank seja automaticamente carregado quando o instrumento for ligado. Portanto, esta útil função possibilita ao operador seleccionar e carregar novos sons durante a execução ou antes da própria execução, em função do tipo de repertório desejado . ATENÇÃO Na secção Pattern foram salvados alguns PATTERNS como bónus, que utilizam em parte sons contidos no Sound Bank Folk carregado quando for ligado o aparelho. Se o instrumento não for equipado de disco rígido e portanto não puder carregar estes sons, estes Patterns poderão tocar de maneira incorrecta . Para desactivar o Carregamento Automático do Sound Bank de maneira instantânea: · Ligue o instrumento. · Depois de alguns segundos, assim que o Ecrã preparar-se com a escrita "SOUND BANK AUTOLOADING " , carregue na tecla EXIT. Será visualizado: "SOUND LOAD ABORTED " e, pouco depois será apresentada a visualização de funcionamento normal. Para desactivar o Carregamento Automático do Sound Bank de maneira definitiva : · Carregue em DISK. · Seleccione a Pasta 01 (é a Pasta correspondente à função de Carregamento Automático de Sound Bank Folk fornecida com o Disco Rígido). · Mediante SELECT (F 10) seleccione o ficheiro "!!INIT00.PWR" ou seja, o primeiro ficheiro da lista. · Carregue em DELETE (F 6). SOUND BANK FOLK Sons: Musette, Texas Guitar (podem ser activados se carregar na tecla RAM e seleccionar as teclas A1 ­ B 1) Loops : Dance, Hi Hat , Swing Ride. Drum Sets : Studio 1, Studio 2, MS 100. 1 INSTRUÇÕES PARA A SEGURANÇA ATENÇÃO !!! RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO ABRA ATENÇÃO ! PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO ABRA A TAMPA SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS GRÁFICOS : A seta no interior de um triângulo equilátero adverte sobre a presença de tensão perigosa não isolada, que pode representar um risco de choques eléctricos. O ponto de exclamação no interior de um triângulo equilátero adverte sobre a presença de instruções importantes no Manual de Instruções. INSTRUÇÕES RELATIVAS AO RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUES ELÉCTRICO OU DANOS PESSOAIS. Advertência: para reduzir o risco de incêndio ou choques eléctricos, não exponha o instrumento à chuva nem à humidade. - Instruções para a ligação à terra O aparelho deve ser coligado a uma ligação à terra. No caso de avarias, a ligação à terra reduz o risco de choques eléctricos. Este instrumento é dotado de um cabo de alimentação com uma ficha predisposta à ligação à terra que deve ser coligada a uma tomada também predisposta. PERIGO - As ligações erradas na conexão à terra podem causar choques eléctricos. Em caso de dúvida, peça a um electricista qualificado que verifique a instalação. Não modifique o cabo de alimentação fornecido. INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA E A INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA - Ao utilizar aparelhos eléctricos, é preciso respeitar algumas precauções básicas, nomeadamente: 1 Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção o manual. 2 Quando o aparelho for utilizado por crianças, é necessária a presença de um adulto. 3 Não utilize o aparelho nas proximidades de água, como por exemplo: uma lavabo, uma piscina, sobre chão molhado etc. 4 O aparelho deve ser utilizado somente sobre um suporte recomendado pelo fabricador. 5. Não trabalhe durante longos períodos com alto volume : o ruído excessivo é nocivo para a saúde. 6 O aparelho deve ser colocado de maneira que permita uma adequada ventilação. 7 O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor tais como aquecimento, fornos etc. 8 O aparelho deve ser ligado à rede eléctrica somente mediante o cabo fornecido. Os dados de identificação e para a alimentação estão no fundo do aparelho. 9 Quando o aparelho não for utilizado por longos períodos, o cabo de alimentação deve ser removido da tomada. 1 Tome cuidado para não deixar cair objectos nem líquidos dentro do chassis. 0 1 A aparelho deve ser levado para um centro de assistência técnica se: 1 a. O cabo de alimentação ou a ficha estragarem-se. 2 b. Tiver caído dentro objectos ou um líquido. c. Tiver sido exposto à chuva. d. Parecer que não está a funcionar normalmente ou demostrar um evidente pioramento dos desempenhos. e. Tiver caído ou o chassis danificar-se. 1 Não tente consertar sozinho o aparelho; todas as operações devem ser efectuadas por 2 pessoal especializado. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES COMO EVITAR AS INTERFERÊNCIAS EM RÁDIO/TV Este aparelho funciona na faixa de frequências de rádio e se não for instalado correctamente e estreitamente em obediência das instruções, poderá causar interferências à recepção de aparelhos rádio e televisores. Apesar do projecto ter sido efectuado em conformidade com as normas em vigor e de haver razoáveis protecções contra estes inconvenientes, não há garantias de que tal evento não possa verificar-se. Para verificar se a interferência é realmente gerada pelo aparelho, desligue-o e controle se a interferência desaparece. Em seguida, ligue-o novamente e depois de ter verificado que este aparelho é a causa da interferência, adopte uma das seguintes medidas: 1 Mude a orientação da antena do receptor rádio ou televisor. 2 Mude a posição do aparelho em relação ao receptor rádio ou televisor. 3 Afaste o aparelho do receptor. 4 Ligue a ficha do aparelho a uma tomada diferente, de maneira que o aparelho e o receptor estejam ligados a dois circuitos diferentes. 5 Se for necessário, consulte pessoal especializado. ADVERTÊNCIAS Depois de ter lido as advertências e as instruções para a segurança nas páginas anteriores, leia e siga os seguintes conselhos: ALIMENTAÇÃO Quando for coligar na alimentação este aparelho ou outra aparelhagem ( amplificador, mixer, outros aparelhos MIDI etc. ), certifique-se de que todas as unidades estão desligadas. Leia os conselhos relativos à interferência a Rádio e TV. CUIDADOS COM O APARELHO As superfícies exteriores do aparelho devem ser limpadas somente com ...