Instalação do software IMPORTANTE: Antes de conectar os cabos, instale o software fornecido com a câmera. Siga as instruções na tela. Após instalar o software, volte a este Guia de Introdução. www.kodak.com/go/c433support 1 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) 2 Colocação da pilha Ni-MH (recarregável) Lítio CRV3 (não recarregável) 2 AA (recarregáveis ou não recarregáveis) www.kodak.com/go/easysharecenter Como ligar a câmera Configuração de idioma, data e hora 1 para alterar para avançar/retroceder campos OK 2 OK para aceitar www.kodak.com/go/c433support 3 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) 4 Captura de fotos e vídeos Foto 1 1 Vídeo 2 2 Luz indicadora AF/AE Verde: bem-sucedido Vermelho: erro AF: erro de foco AE: erro de exposição Mantenha o botão do obturador pressionado parcialmente para ajustar a exposição e o foco automático. Quando o indicador AE/AF ficar verde, pressione o botão do obturador completamente. Pressione o botão do obturador completamente e solte-o. Para interromper a gravação, pressione e solte o botão do obturador novamente. www.kodak.com/go/easysharecenter Revisão de fotos e vídeos 1 2 Pressione Review (Rever). Avançar/retroceder fotos e vídeos. OK Reproduzir um vídeo www.kodak.com/go/c433support 5 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) 6 Transferência de fotos e vídeos Cabo USB 1 Para ver as estações compatíveis, visite www.kodak.com/go/dockcompatibility. Para adquirir acessórios, visite www.kodak.com/go/c433accessories. Para usar uma estação EasyShare, consulte seu Guia de Introdução. Estação impressora ou estação para câmera Kodak EasyShare (Pode ser vendida separadamente.) 2 www.kodak.com/go/easysharecenter Mantenha-se informado sobre a sua câmera! Parabéns! Você: · configurou sua câmera · fotografou · transferiu suas fotos para o computador Mantenha-se informado! Leia este livreto até o final, para poder então fotografar e compartilhar suas melhores fotos! Visite www.kodak.com/go/c433support e www.kodak.com/go/easysharecenter para: · o guia do usuário estendido · solução interativa de problemas e reparos · tutoriais interativos · perguntas freqüentes · downloads · acessórios · informações sobre impressão · registro do produto www.kodak.com/go/c433support 7 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) Vista frontal 1 2 3 4 5 8 7 6 1 2 3 4 Botão do obturador Botão de modo Luz do cronômetro/vídeo Botão do flash 5 6 7 8 Flash Porta USB Lente Microfone 8 www.kodak.com/go/easysharecenter Vista posterior 1 2 3 4 5 13 12 11 7 8 9 10 6 1 2 3 4 5 6 Tela de cristal líquido (LCD) Botão Review (Rever) Botão Menu Botão Delete (Excluir) Botão Grande-angular/Telefoto Suporte da tira da alça 7 8 9 Botão OK Abertura para cartão SD ou MMC opcional 10 Compartimento de pilha 11 Encaixe para tripé 12 Conector da estação 13 Botão Share (Compartilhar) www.kodak.com/go/c433support 9 PORTUGUÊS (BRASIL) 1 Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do zoom óptico Use o zoom óptico para aproximar o tema de sua foto até três vezes. O zoom óptico é eficiente quando a lente está a uma distância mínima de 60 cm do tema ou a 10 cm no modo Close-up. É possível mudar o zoom óptico antes da gravação do vídeo, mas não durante. 1 Use a tela LCD para enquadrar o tema a fotografar. 2 Pressione Telefoto (T) para aumentar o zoom. Pressione Grande-angular (W) para diminuir o zoom. O indicador de zoom mostra o status do zoom. Indicador de zoom Alcance do zoom óptico Alcance do zoom digital W T D 3 Tire a foto ou grave o vídeo. 10 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do zoom digital Use o zoom digital em qualquer um dos modos estáticos para obter uma ampliação de até 15 vezes. Pressione o botão Telefoto (T) até o limite do zoom óptico (3X). Solte o botão e pressione-o novamente. NOTA: Pode ocorrer uma diminuição na qualidade da imagem quando se usa o zoom digital. O controle deslizante azul do indicador de zoom pára. Em seguida, fica vermelho quando a qualidade da foto atinge o limite aceitável para cópias de 10 x 15 cm. Uso do flash Use o flash para fotografar à noite, em ambientes fechados ou em áreas com muita sombra ao ar livre. Pressione o botão várias vezes para percorrer os modos de flash (consulte os modos de flash a seguir). O modo de flash atual é indicado na área de status da tela LCD. Modos de flash Automático O flash dispara Quando necessário devido às condições de iluminação. Preenchimento Sempre que uma foto for capturada, independentemente das condições de iluminação. Use-o quando o tema fotografado estiver à sombra ou contra a luz (quando a luz estiver atrás do objeto). www.kodak.com/go/c433support 11 Aproveite ainda mais a sua câmera Olhos vermelhos Uma vez, para que os olhos se acostumem com o flash, e dispara novamente para tirar a foto. Se as condições de iluminação exigirem o uso do flash, mas não a redução do efeito de olhos vermelhos, o flash irá disparar apenas uma vez. Nunca. Desligado Posição do zoom Grande-angular Telefoto Distância do flash 60 cm a 3,5 m em ISO 200 60 cm a 2 m em ISO 200 Modos de fotografia Escolha o modo mais adequado às condições em que você vai fotografar. Use este modo Automático Paisagem Para Fotos em geral ­ oferece um equilíbrio excelente entre qualidade de imagem e facilidade de uso. Cenas distantes. A câmera usa foco automático infinito. No modo Paisagem, as marcas de enquadramento do foco automático não estão disponíveis. 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Use este modo Close-up Para Curtas distâncias. Se possível, use a luz ambiente em vez do flash. A câmera ajusta a distância do foco automaticamente dependendo da posição do zoom. Simplesmente enquadre e fotografe em condições especiais. (Consulte a página 13.) Captura de vídeo com som. SCN Cena Vídeo Modos de cena 1 Gire o botão de modo para Cena . 2 Pressione para exibir a descrição dos modos de cena. NOTA: Se o texto da Ajuda for desativado, pressione o botão OK. 3 Pressione o botão OK para escolher um modo de cena. Use este modo de cena SCN Retrato Esporte Crianças Para Retratos que ocupem todo o quadro. Temas em movimento. Fotos de ação de crianças sob luz intensa. www.kodak.com/go/c433support 13 Aproveite ainda mais a sua câmera Use este modo de cena SCN Festa Praia Neve Fogos de artifício Auto-Retrato Luz de fundo Retrato noturno Para Pessoas em ambientes fechados. Reduz o efeito de olhos vermelhos. Cenas claras na praia. Cenas claras na neve. Queima de fogos. O flash não dispara. Coloque a câmera em uma superfície plana e estável ou use um tripé. Close-up de você mesmo. Garante o foco correto e reduz o efeito de olhos vermelhos. Objetos que estão à sombra ou com iluminação de fundo (quando a luz está atrás do objeto). Cenas noturnas ou com pouca iluminação. Reduz o efeito de olhos vermelhos. Coloque a câmera em uma superfície plana e estável ou use um tripé. Uso do cronômetro interno Use o Cronômetro interno para estabelecer um intervalo de 10 segundos, 2 segundos ou 2 fotos entre o momento em que você pressiona o botão do obturador e o momento em que a foto é tirada ou o vídeo é gravado. 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera 1 2 3 Em qualquer modo estático, pressione o botão Menu. Use para destacar Cronômetro interno e pressione OK. Use para destacar uma configuração de Cronômetro interno; em seguida, pressione o botão OK. · intervalo de 10 segundos (para você ter tempo de entrar em cena) · intervalo de 2 segundos (para a liberação estável do obturador automático em um tripé) · 2 fotos (uma foto capturada a 10 segundos e outra 8 segundos depois) Coloque a câmera em uma superfície plana ou use um tripé. Componha a cena. Pressione o botão do obturador parcialmente e, em seguida, pressione-o completamente. 4 5 6 Para cancelar o cronômetro, siga as etapas 1 e 2, selecione Desligado e pressione OK. Use o mesmo procedimento para gravar vídeos, mas: Gire o botão de modo para Vídeo . Pressione o botão do obturador completamente. NOTA: O vídeo pára quando não há mais espaço de armazenamento disponível. Somente as opções de 2 e 10 segundos estão disponíveis no modo Vídeo. www.kodak.com/go/c433support 15 Aproveite ainda mais a sua câmera Uso da compensação de exposição para ajustar o brilho Nos modos Automático, Paisagem ou Close-up, você pode ajustar a compensação de exposição para deixar suas fotos mais claras ou escuras. Pressione para diminuir a compensação de exposição e para aumentá-la. O nível de compensação de exposição aparece na tela LCD ou menos brilho. , e a tela apresenta mais Uso das marcas de enquadramento do foco automático (fotos) Na tela LCD, as marcas de enquadramento indicam a área que a câmera está focalizando. A câmera tenta focalizar os objetos no primeiro plano, mesmo que não estejam centralizados na cena. 16 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera 1 Pressione o botão do obturador parcialmente. Quando as marcas de enquadramento ficam verdes, o foco foi atingido. Marcas de enquadramento Foco central Foco com centralização ampla Foco lateral Focos central e lateral Focos esquerdo e direito 2 Se a câmera não estiver focalizando o objeto desejado (ou se as marcas de enquadramento desaparecerem), solte o botão do obturador, recomponha a cena e repita a etapa 1. 3 Pressione o botão do obturador completamente para tirar a foto. NOTA: As marcas de enquadramento não aparecem no modo Paisagem ou Vídeo. Quando você estiver usando o recurso Área do foco e configurar Centralizada, as marcas de enquadramento serão fixadas na Centralização ampla. www.kodak.com/go/c433support 17 2 Trabalhar com fotos e vídeos Revisão de fotos e vídeos na câmera Pressione o botão Review (Rever) para ver as fotos e os vídeos e trabalhar com eles. 1 2 Pressione Review (Rever). (Pressione novamente para sair.) para retroceder/avançar. Vídeos: OK Reproduzir/pausa. Voltar ao início (durante a reprodução). Foto/vídeo seguinte (durante a reprodução). Para economizar energia da pilha, use uma estação opcional Kodak EasyShare. (Visite www.kodak.com/go/c433accessories.) NOTA: As fotos tiradas com a configuração de qualidade 3,5 MP (3:2) são exibidas na proporção 3:2 com faixas pretas na parte superior da tela. A duração do vídeo é exibida no alto da tela LCD. 18 www.kodak.com/go/easysharecenter Trabalhar com fotos e vídeos Ampliação de uma foto durante a revisão W/T OK amplia entre 2 e 8 vezes. exibe outras partes da foto. volta a 1X. Exibição de várias fotos (miniaturas) exibe várias miniaturas. exibe a fileira de miniaturas anterior/seguinte. exibe a miniatura anterior/seguinte. OK exibe uma única foto. www.kodak.com/go/c433support 19 Trabalhar com fotos e vídeos Exclusão de fotos e vídeos 1 2 3 4 Pressione Review (Rever). para retroceder/avançar. Pressione Delete (Excluir). Siga as instruções na tela. Uso do recurso Desfazer-exclusão Se você excluir acidentalmente uma foto, poderá usar o recurso Desfazer-exclusão para recuperá-la. Esse recurso só pode ser usado imediatamente após a exclusão da foto. NOTA: Não é possível usar Desfazer-exclusão para recuperar fotos maiores que 10 MB. Execução de uma apresentação de slides Use a Apresentação de slides para exibir as fotos e vídeos na tela LCD. 1 Pressione o botão Review (Rever) e, em seguida, o botão Menu. 2 Pressione para destacar Apresentação de slides e pressione o botão OK. 3 Pressione para destacar Iniciar apresentação e pressione o botão OK. Cada foto ou vídeo é exibido uma vez. Para interromper a apresentação de slides, pressione o botão OK. 20 www.kodak.com/go/easysharecenter Trabalhar com fotos e vídeos Corte de fotos 1 2 3 4 5 Pressione Review (Rever). para retroceder/avançar. Pressione Menu, escolha Cortar e pressione OK. Pressione Telefoto (T) para aplicar mais zoom ou para mover a caixa de corte. Siga as instruções na tela. A foto é copiada e então cortada. A foto original é salva. Uma foto já cortada não pode ser cortada novamente na câmera. Pressione o botão Menu para sair do menu. www.kodak.com/go/c433support 21 Trabalhar com fotos e vídeos Como copiar fotos e vídeos Você pode copiar fotos e vídeos de um cartão para a memória interna ou vice-versa. Antes de copiar os arquivos, verifique se: Há um cartão inserido na câmera. O local de armazenamento das fotos na câmera está configurado como o local do qual você está copiando. Copiar fotos e vídeos: 1 Pressione o botão Review (Rever) e, em seguida, o botão Menu. 2 Pressione 3 Pressione para destacar Copiar para desta ...