Instalação do software Antes de conectar os cabos, instale o software fornecido com a câmera. Siga as instruções na tela. Após instalar o software, volte a este Guia de introdução. Colocação das pilhas · Pilhas oxialcalinas AA para câmera digital Kodak · Pilhas Ni-MH recarregáveis para câmera digital Kodak AA · Pilhas Ni-MH recarregáveis para câmera digital Kodak KAA2HR www.kodak.com/go/c613support 1 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) 2 Como ligar a câmera Configuração de idioma, data e hora 1 2 1 2 OK Idioma: para alterar. OK para aceitar. Data/hora: Quando solicitado, pressione OK. para alterar. para avançar/retroceder campos. para aceitar. www.kodak.com/go/easysharecenter Captura de fotos e vídeos Fotos 1 1 Vídeos 2 2 Marcas de enquadramento Pressione parcialmente o botão do obturador para ajustar o foco e a exposição. Quando as marcas de enquadramento ficarem verdes, pressione o obturador completamente. www.kodak.com/go/c613support Pressione o botão do obturador completamente e solte-o. Para interromper a gravação, pressione e solte o botão do obturador novamente. 3 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) 2 4 Revisão de fotos e vídeos Pressione Review (Rever). (Pressione novamente para sair.) 2 para ver a foto ou vídeo anterior/seguinte. Vídeos: Reproduzir/pausar Reproduzir na velocidade 2X, 4X Retroceder na velocidade 2X, 4X 1 Rever Para ouvir áudio, transfira o vídeo para o computador. Transferência de fotos e vídeos Cabo USB Estação impressora ou estação para câmera Kodak EasyShare (Pode ser vendida separadamente.) Para ver as estações compatíveis, visite www.kodak.com/go/dockcompatibility. Para adquirir acessórios, visite www.kodak.com/go/c613accessories. Ligue a câmera 1 Para usar uma estação EasyShare, consulte o Guia de Introdução. www.kodak.com/go/easysharecenter Mantenha-se informado sobre a sua câmera! Parabéns! Você: · configurou sua câmera · fotografou · transferiu suas fotos para o computador Mantenha-se informado! Leia este livreto até o final, para poder então fotografar e compartilhar suas melhores fotos! Para entender melhor as opções de menu, use a Ajuda da câmera. (Destaque uma opção de menu e pressione o botão .) Visite www.kodak.com/go/c613support e www.kodak.com/go/easysharecenter para: · o guia do usuário estendido · solução interativa de problemas e reparos · tutoriais interativos · perguntas freqüentes · downloads · acessórios · informações sobre impressão · registro do produto www.kodak.com/go/c613support 5 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) Vista frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Botão de modo Botão do obturador Botão do flash Botão On/Off (Liga/Desliga) Flash 6 7 8 9 Luz indicadora do cronômetro interno Lente USB Microfone 6 www.kodak.com/go/easysharecenter Vista posterior 234 1 7 8 9 14 13 12 opcional 5 6 10 11 1 2 3 4 5 6 7 Tela de cristal líquido (LCD) Botão Review (Rever) Botão Menu Botão Tela/Informação Botão Delete (Excluir) 8 9 Botão OK 10 Botão Share (Compartilhar) 11 Compartimento da pilha 12 Abertura para cartão SD ou MMC opcional 14 Encaixe para tripé Botão de zoom (Telefoto/Grande-angular) 13 Conector da estação Suporte da tira da alça www.kodak.com/go/c613support 7 PORTUGUÊS (BRASIL) 1 Aproveite ainda mais a sua câmera Armazenamento de fotos em um cartão SD ou MMC Sua câmera tem memória interna. Você pode adquirir um cartão SD ou MMC para armazenar mais fotos e vídeos (www.kodak.com/go/c613accessories). Recomendamos cartões Kodak SD ou MMC. 1 2 3 Desligue a câmera. Insira ou retire o cartão opcional. Ligue a câmera. ATENÇÃO: O cartão só pode ser inserido de uma forma. Se for forçado, poderá ser danificado. Se você inserir ou retirar um cartão que estiver sendo acessado pela câmera, o cartão, as fotos ou a câmera poderão ser danificados. NOTA: Ao usar o cartão pela primeira vez, formate-o na câmera antes de fotografar. 8 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do botão de zoom 1 Use a tela LCD para enquadrar o objeto a ser fotografado. 2 Pressione Telefoto (T) para aumentar o zoom. Pressione Grande-angular (W) para diminuir o zoom. O indicador de zoom mostra o status do zoom. 3 Tire a foto ou grave o vídeo. NOTA: Para obter uma foto com foco em todas as ocasiões, lembre-se: Indicador de zoom Alcance Alcance do zoom do zoom digital óptico Use sempre as marcas de enquadramento do foco automático. você poderá ficar a até 60 cm do objeto. Se não estiver usando zoom (1X, grande-angular), W T D À medida que você aumentar o zoom, vá se afastando do objeto. Use o zoom digital em qualquer dos modos estáticos: Pressione Telefoto (T) até o limite máximo do zoom óptico. Solte o botão e pressione-o novamente. NOTA: Pode ocorrer uma diminuição na qualidade da imagem quando se usa o zoom digital. O controle deslizante do indicador de zoom fica vermelho quando a qualidade da foto atinge o limite aceitável para cópias de 10 x 15 cm. www.kodak.com/go/c613support 9 Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do botão de flash Use o flash para fotografar à noite, em ambientes fechados ou em áreas com muita sombra ao ar livre. Pressione o botão várias vezes para percorrer os modos de flash (consulte os modos de flash a seguir). O modo de flash atual é exibido na tela LCD. Distância do flash Grande-angular: 60 cm a 3,5 m em ISO 200 Telefoto: 60 cm a 2,0 m em ISO 200 Modos de flash Automático O flash dispara Quando necessário devido às condições de iluminação. Preenchimento Sempre que uma foto for capturada, independentemente das condições de iluminação. Use-o quando o objeto fotografado estiver à sombra ou contra a luz (quando a luz estiver atrás do objeto). Se houver pouca iluminação, mantenha a câmera estável ou use um tripé. 10 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Redutor de olhos vermelhos Desligado O flash dispara duas vezes (uma vez para que os olhos da pessoa fotografada se acostumem e novamente quando a foto é capturada). Nunca. Uso de diferentes modos de tirar fotos Escolha o modo mais adequado ao objeto e às condições em que você vai fotografar. Use este modo Automático Para Fotos em geral ­ oferece um equilíbrio excelente entre qualidade de imagem e facilidade de uso. Estabilização de Minimizar os efeitos de oscilações da câmera e movimento do imagem digital objeto. Close-up Curtas distâncias. Se possível, use a luz ambiente em vez do flash. A câmera ajusta a distância do foco automaticamente dependendo da posição do zoom. Simplesmente enquadre e fotografe em condições especiais. (Consulte a página 12.) SCN Cena (cena) www.kodak.com/go/c613support 11 Aproveite ainda mais a sua câmera Use este modo Vídeo Favoritas Para Captura de vídeo com som. (Consulte a página 3.) Revisão das fotos favoritas. Modos de cena Escolha um modo de cena para tirar fotos fantásticas em praticamente qualquer ambiente! 1 Gire o botão de modo para Cena . 2 Pressione para exibir descrições do modo Cena. Se a descrição for desativada antes que você acabe de lê-la, pressione OK. 3 Pressione OK para escolher um modo de cena. Use esse modo de cena SCN Retrato Retrato noturno Para Retratos de pessoas que ocupem todo o quadro. Redução de olhos vermelhos em cenas noturnas ou com pouca iluminação. Coloque a câmera em uma superfície plana e estável ou use um tripé. Cenas distantes. A câmera usa foco automático infinito. As marcas de enquadramento do foco automático não estão disponíveis no modo Paisagem. Paisagem 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Use esse modo de cena SCN Paisagem noturna Esporte Neve Praia Texto/Documento Luz de fundo Discreto/Museu Fogos de artifício Alto ISO Crianças Flores Auto-retrato Pôr do sol Luz de velas Para Cenário distante à noite. O flash não dispara. Coloque a câmera em uma superfície plana e estável ou use um tripé. Objetos em movimento. Cenas claras na neve. Cenas claras na praia. Documentos. O foco é configurado como Automático. Objetos que estão à sombra ou com iluminação de fundo (quando a luz está atrás do objeto). Ocasiões que exigem discrição, como casamentos ou seminários. O flash e o som são desativados. Exibições repletas de cores e luzes. O flash não dispara. Coloque a câmera em uma superfície plana e estável ou use um tripé. Pessoas em ambientes fechados com pouca iluminação. Reduz o efeito de olhos vermelhos. Fotos de ação de crianças sob luz intensa. Aproxima flores e pequenos objetos em ambientes bastante iluminados. O foco é configurado como Automático. Close-up de si mesmo. Garante o foco correto e reduz o efeito de olhos vermelhos. Captura os matizes profundos observados ao entardecer. Captura dos objetos em ambientes com pouca iluminação. www.kodak.com/go/c613support 13 Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do botão Menu Você pode alterar as configurações para obter os melhores resultados de sua câmera. 1 Pressione o botão Menu. 2 Pressione para destacar uma configuração e pressione OK. 3 Escolha uma opção e pressione OK. Pressione o botão Menu para sair do menu. NOTA: Algumas configurações permanecem até você alterá-las; outras, até que você altere o modo ou desligue a câmera. Alguns modos oferecem configurações limitadas. Uso da Ajuda da câmera Para entender melhor as opções de menu, use a Ajuda da câmera. Destaque uma opção de menu e pressione o botão . Ativar/desativar Ajuda Rolar para cima/para baixo 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Ícones de fotografia Flash Cronômetro interno Datador Tamanho da foto Fotos/tempo restante Local de armazenamento Zoom: Grande-angular Telefoto Digital Medida de exposição Equilíbrio do branco Velocidade ISO Pilha fraca Modo de câmera Compensação de exposição www.kodak.com/go/c613support 15 2 Trabalhar com fotos e vídeos Ampliação de uma foto 1 2 3 4 Pressione o botão Review (Rever). Pressione W/T para ampliar entre 2 e 8 vezes. Pressione para ver outras partes da foto. Pressione OK para retornar a 1X. Exclusão de fotos e vídeos 1 2 3 4 Pressione o botão Review (Rever). Exibir anterior/seguinte. Pressione o botão Delete (Excluir). Siga as instruções na tela. 16 www.kodak.com/go/easysharecenter Trabalhar com fotos e vídeos Uso da tecnologia Kodak Perfect Touch A tecnologia Kodak Perfect Touch garante fotos melhores e mais nítidas. 1 Pressione o botão Review (Rever) e 2 Pressione o botão Menu. Pressione para exibir a foto anterior/seguinte. para destacar Editar foto e pressione OK. 3 Pressione para destacar Tecnologia Perfect Touch e pressione OK. O aprimoramento é visualizado em uma tela dividida. Pressione para ver outras partes da foto. 4 Pressione OK. Siga as instruções na tela para substituir a foto original ou para salvar a foto aprimorada como nova. NOTA: Não é possível aprimorar fotos aprimoradas anteriormente. Pressione o botão Menu para sair do menu. www.kodak.com/go/c613support 17 Trabalhar com fotos e vídeos Corte de fotos Você pode cortar uma foto de maneira que somente a parte desejada da foto permaneça. 1 Pressione o botão Review (Rever) e localizar uma foto. Foto Foto cortada para para 2 Pressione o botão Menu. Pressione destacar Editar foto e pressione OK. 3 Pressione para destacar Cortar e pressione OK. 4 Pressione Telefoto (T) para aplicar mais zoom ou para mover a caixa de corte. Pressione OK. 5 Siga as instruções na tela. A foto é cortada. O original é salvo. (Fotos já cortadas não podem ser cortadas novamente na câmera.) Pressione o botão Menu para sair do menu. 18 www.kodak.com/go/easysharecenter Trabalhar com fotos e vídeos Edição de vídeos Criação de fotos a partir de um vídeo Você pode escolher um quadro específico em um vídeo e criar uma foto apropriada para impressão. 1 Pressione o botão Review (Rever) e localizar o vídeo. 2 Pressione o botão Menu. Pressione destacar Editar vídeo e pressione OK. Vídeo Foto para para 3 Pressione pressione OK. para destacar Criar foto e 4 Pressione OK para selecionar um quadro de vídeo. 5 Siga as instruções para salvar a foto. A foto é criada. (O vídeo original é salvo.) Pressione o botão Menu para sair do menu. www.kodak.com/go/c613support 19 Trabalhar com fotos e vídeos Como criar quadros de vídeo para impressão A partir de um vídeo, você pode criar 4 fotos, 9 fotos ou 16 fotos por folha para impressão de 10 x 15 cm. 1 Pressione o botão Review (Rever) e localizar o vídeo. 2 Pressione o botão Menu. Pressione destacar Editar vídeo e pressione OK. Vídeo 4, 9 ou 16 fotos para para 3 Pressione para destacar Impressão de ação de vídeo e pressione OK. 4 Escolha uma opç� ...